Замена предлогов "о" и "про" предлогом "за"

Общение на свободные темы

Модераторы: Владимир Есаков, Модераторы

Куратор темы: Флейта

Замена предлогов "о" и "про" предлогом "за"

Сообщение Флейта » 03 окт 2016, 21:40

Почему сейчас модно вместо предлогов "про" и "о" использовать предлог "за"?
Спрашивает Светлана Юрьевна 20 окт. 2013
Откуда взялась эта мода? Это же противоречит всем правилам русского языка. Почему вместо: "Я хочу поговорить с тобой о Новом годе" говорят: "Я хочу поговорить с тобой за Новый год". Что это?

Давайте за моду поговорим. Хороший вопрос :)

Не знаю, что там модно нынче в столицах, но такую манеру разговора я впервые отметил в армии. Так говорили у нас двое - один из Краснодара, другой из Армении. Кстати, обоим был присущ некий снобизм и высокомерие, не знаю, насколько это связано с подобными смысловыми конструкциями, но связь эта у меня в мозгах отложилась :).
И сама эта манера разговора мне так же неинтересна, хотя сейчас я могу услышать это и от очень уважаемых мною людей.

Так, вот за моду :). Важно не только как мы это принимаем внутри, но и как реагируем снаружи. Достаточно просто называть Это не "модой", а "дурным тоном", и человек уже влияет на окружающее в нужную ему сторону.

Назовите явление другим словом, и само явление станет другим.

http://www.moscow-faq.ru/questions/other/57689/159459

Другие ответы

Такое употребление предлога "ЗА" вместо предлогов "О" и "ПРО" характерно для выходцев с Украины и Молдавии. Вероятно, так им ближе к структуре родного языка.

Так часто говорят в южных областях России, прилегающих к Украине.

Не заметила такой моды среди моих знакомых, все по-прежнему говорят на хорошем русском языке. Ну а среди иммигрантов из других стран еще и не такую моду на применение не только предлогов русского языка можно найти...

Вообще, почему-то русскому языку свойственно быстрое заимствование слов и выражений из других языков, не только украинского.

Да уж. "Я скучаю за тебя (за тобой)"-это НЕЧТО...На самом деле, это - не мода, а просто неправильное (с точки зрения РУССКОГО языка)использование предлогов. Дело в том, что это норма для некоторых других языков, по-моему так говорят на Украине, во всяком случае, в некоторых местностях. Возможно, так говорят где-то на периферии- опять же из-за незнания правильного русского языка.И кажется, что это "модно" , может быть, по тому, что это уже кругом, сплошь и рядом, т.к. очень много приезжих в Москве и др. крупных городах.Я, например, мальчика на кассе в магазине ненавязчиво поправила, сказав, что не говорят "ложут". Ну просто резало слух, а он повторял и повторял.А вот это у молодежи - "у нас на районе" (кстати, и телевидение это уже транслирует). Ведь правильно - "в нашем районе".
К сожалению, язык на глазах упрощается и даже искажается. Да и вообще, в Москве уже чаще слышишь киргизский,таджикский,узбекский, "хохляцкий" (извините,это для колорита) и др. языки.Да и в школах преподавание, видно, не на том уровне, как раньше. С нас "шкуру снимали" на уроках русского языка и диктанты по сто раз переписывали,добиваясь, чтоб все правила уже "на корочку" записались.

Так что, к моде это не имеет отношения, а просто -безграмотная речь у большинства (теперь уже) населения.


Но на что стоит обратить особое внимание - меняется смысл сказанного. Говорить ЗА кого-то означает говорить ВМЕСТО кого-то, скучать ЗА кого-то означает скучать вместо кого-то...
Музыка в сердце твоём.
Аватара пользователя
Флейта
****************
****************
 
Сообщения: 6845
Зарегистрирован:
15 фев 2016, 18:55
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 207 раз.

Вернуться в У КАМИНА

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: CC [Bot] и гости: 0