Nothing else matters

Модератор: marvin

Nothing else matters

Сообщение marvin » 28 июн 2012, 12:44

Metallica - Nothing else matters


So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trust in who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
[ Lyrics from: http://www.lyricsfreak.com/m/metallica/ ... 92049.html ]
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know (yeah!)

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trust in who we are
No nothing else matters

Я так и не нашел адекватного перевода - пришлось переводить самому, не очень литературно, но очень точно по смыслу...
Так близко, как бы ни было бы далеко
И не может быть больше от сердца, как сейчас
Навсегда верить в то, что мы есть
И больше ничто не имеет значения

Никогда я еще не открывался таким образом
Жизнь - наша и мы живем ее так, как живем
И я не говорю эти слова просто так
И больше ничто не имеет значения

Я ищу и нахожу в тебе доверие
Каждый день - что-то новое для нас
Открыть сознание другому видению
И больше ничто не имеет значения

Мне всегда было наплевать что они думают
Мне всегда было наплевать что они знают
Но я знаю…

Так близко, как бы ни было бы далеко
И не может быть больше от сердца, как сейчас
Навсегда верить в то, что мы есть
И больше ничто не имеет значения
Мне наплевать что они думают
Мне наплевать что они знают
Но я знаю…

Я никогда еще не открывался таким образом
Жизнь - наша и мы живем ее так, как живем
И я не говорю эти слова просто так
И больше ничто не имеет значения

Я ищу и нахожу в тебе доверие
Каждый день - что-то новое для нас
Открыть сознание другому видению
И больше ничто не имеет значения

Мне наплевать что они говорят
Мне наплевать во что они играют
Мне наплевать что они делают
Мне наплевать что они знают
Но я знаю…

Так близко, как бы ни было бы далеко
И не может быть больше от сердца, как сейчас
Навсегда верить в то, что мы есть
И больше ничто не имеет значения
marvin
****************
****************
 
Сообщения: 15104
Зарегистрирован:
20 апр 2009, 23:54
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 39 раз.

Re: Nothing else matters

Сообщение marvin » 28 июн 2012, 12:55

Если нет понимания о чем это - ни о какой "духовности" не может идти и речи.
Если есть неприятие или осуждение того, о чем это - ни о какой "духовности" не может идти и речи.
Категорично?
Fuck yourself as you do.
marvin
****************
****************
 
Сообщения: 15104
Зарегистрирован:
20 апр 2009, 23:54
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 39 раз.

Re: Nothing else matters

Сообщение DK » 28 июн 2012, 13:10

"Мне наплевать что они думают
Мне наплевать что они знают
Но я знаю…"
Аватара пользователя
DK
****************
****************
 
Сообщения: 12410
Зарегистрирован:
17 дек 2005, 00:23
Благодарил (а): 81 раз.
Поблагодарили: 98 раз.

Re: Nothing else matters

Сообщение Арджуна* » 28 июн 2012, 14:39

Да...Главное - это то, что я знаю...
No--
Аватара пользователя
Арджуна*
Ган
Ган
 
Сообщения: 7045
Зарегистрирован:
17 апр 2005, 10:59
Откуда: ---
Благодарил (а): 156 раз.
Поблагодарили: 159 раз.

Re: Nothing else matters

Сообщение Levis » 29 июн 2012, 07:55

Главное быть собой и при этом не мешать быть собой рядом живущим... с моей точки зрения.
Если ты ненавидишь — значит тебя победили.
Аватара пользователя
Levis
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 28298
Зарегистрирован:
30 май 2006, 12:52
Откуда: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.

Re: Nothing else matters

Сообщение хохол* » 29 июн 2012, 10:17

Быть собой, это и значит — мешать быть другим!
Аватара пользователя
хохол*
****************
****************
 
Сообщения: 16580
Зарегистрирован:
27 май 2009, 22:28
Откуда: Украина, Донецк
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 4 раз.

Re: Nothing else matters

Сообщение Levis » 29 июн 2012, 10:27

Не правда.
Если ты ненавидишь — значит тебя победили.
Аватара пользователя
Levis
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 28298
Зарегистрирован:
30 май 2006, 12:52
Откуда: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.

Re: Nothing else matters

Сообщение Track » 29 июн 2012, 11:04

levis писал(а):Не правда.

правда
мне так хотелось быть нео, но я оказался всего лишь архитектором...(с)
Аватара пользователя
Track
*************
*************
 
Сообщения: 1910
Зарегистрирован:
25 окт 2009, 22:06
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Nothing else matters

Сообщение Levis » 29 июн 2012, 11:35

Ваши иллюзии - хотите живете с ними.
Если ты ненавидишь — значит тебя победили.
Аватара пользователя
Levis
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 28298
Зарегистрирован:
30 май 2006, 12:52
Откуда: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.

Re: Nothing else matters

Сообщение хохол* » 29 июн 2012, 11:38

Наши иллюзии — ваши реальности...
Аватара пользователя
хохол*
****************
****************
 
Сообщения: 16580
Зарегистрирован:
27 май 2009, 22:28
Откуда: Украина, Донецк
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 4 раз.

Re: Nothing else matters

Сообщение Track » 29 июн 2012, 15:02

хохол* писал(а):Наши иллюзии — ваши реальности...

прикольненько :-))
мне так хотелось быть нео, но я оказался всего лишь архитектором...(с)
Аватара пользователя
Track
*************
*************
 
Сообщения: 1910
Зарегистрирован:
25 окт 2009, 22:06
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Nothing else matters

Сообщение Levis » 04 июл 2012, 22:58

Мне уже очевидно, что если живешь как хочешь сам и при этом мешаешь жить другому, то эти мои желания ошибочны. А чаще это вовсе не мои желания.

Но вам видимо это ещё не понятно.
Если ты ненавидишь — значит тебя победили.
Аватара пользователя
Levis
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 28298
Зарегистрирован:
30 май 2006, 12:52
Откуда: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.

Re: Nothing else matters

Сообщение хохол* » 05 июл 2012, 06:33

levis писал(а):Но вам видимо это ещё не понятно.

Это Вам ещё непонятно, что Вы мешаете жить другим уже самим фактом своего существования и не потому, что именно Вы такой плохой, а потому, что такова селяви...
Аватара пользователя
хохол*
****************
****************
 
Сообщения: 16580
Зарегистрирован:
27 май 2009, 22:28
Откуда: Украина, Донецк
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 4 раз.

Re: Nothing else matters

Сообщение Levis » 05 июл 2012, 09:43

Селява сильно зависит от осознания и действительно есть люди очень мешающие жить другим. Но есть люди живущие иначе...
Если ты ненавидишь — значит тебя победили.
Аватара пользователя
Levis
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 28298
Зарегистрирован:
30 май 2006, 12:52
Откуда: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.

Re: Nothing else matters

Сообщение хохол* » 05 июл 2012, 09:53

levis, если Вы чего-то не замечаете, это не означает, что этого нет.
Я не призываю Вас к конфликтам, хотя зачастую это даёт положительный результат.
Я Вам говорб о принципах построения мира, их нужно знать, для эффективного существования.
Ведь конфликты есть всегда и не замечать их, это не самый эффективный метод их разрешения.
Аватара пользователя
хохол*
****************
****************
 
Сообщения: 16580
Зарегистрирован:
27 май 2009, 22:28
Откуда: Украина, Донецк
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 4 раз.

Re: Nothing else matters

Сообщение Ладья » 05 июл 2012, 10:00

"Красоту не украшают, доброту не оглашают"
"Как мыслишь - так и живёшь"
Аватара пользователя
Ладья
****************
****************
 
Сообщения: 12807
Зарегистрирован:
12 ноя 2007, 09:32
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Nothing else matters

Сообщение Levis » 05 июл 2012, 10:14

Дело не в конфликтах как таковых, а в теоретическом вами не допускаемом явлении,когда и волки сыты и овцы целы. И это действительно очень сложно реализовать, но возможно и я говорю о том, что этому можно и нужно стремиться.
Если ты ненавидишь — значит тебя победили.
Аватара пользователя
Levis
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 28298
Зарегистрирован:
30 май 2006, 12:52
Откуда: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.

Re: Nothing else matters

Сообщение хохол* » 05 июл 2012, 10:46

levis, нет дорогой, это реализовать невозможно в принципе, но можно впасть в иллюзию, которая когда-нибудь вас всё-равно накроет...
Например, если кормить волков одними баранами, то овцы будут целы...
Аватара пользователя
хохол*
****************
****************
 
Сообщения: 16580
Зарегистрирован:
27 май 2009, 22:28
Откуда: Украина, Донецк
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 4 раз.

Re: Nothing else matters

Сообщение Levis » 05 июл 2012, 10:53

Для вас это так и практичеки каждым своим постом именно это вы и демонстрируете. Но ДК вы разрешаете мечьать, а мне нет? При этом я лично вижу методы и способы достижения того, о чём говорю. Вы же видите не возможность. Каждый видит лишь то, что может.
Последний раз редактировалось Levis 05 июл 2012, 10:58, всего редактировалось 1 раз.
Если ты ненавидишь — значит тебя победили.
Аватара пользователя
Levis
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 28298
Зарегистрирован:
30 май 2006, 12:52
Откуда: Москва
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 100 раз.

Re: Nothing else matters

Сообщение Ладья » 05 июл 2012, 10:58

levis писал(а): Каждый видит лишь то, чтр может.

Ага.
levis писал(а): При этом я личео вижу пцти и спрсрбы достижения того, о чём говорио.
"Как мыслишь - так и живёшь"
Аватара пользователя
Ладья
****************
****************
 
Сообщения: 12807
Зарегистрирован:
12 ноя 2007, 09:32
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

След.

Вернуться в Вниз по кроличьей норе, ведущей вверх

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1