Depeche Mode - Never Let Me Down

Модератор: marvin

Depeche Mode - Never Let Me Down

Сообщение marvin » 08 дек 2012, 01:22



В тексте присутствует интересная недосказанность, сам по себе, если трактовать его "в лоб" он не имеет смысла.
Если предположить, что он есть метафорическим описанием астрального путешествия или наркотического "прихода" или раскрытия своего высшего "я" (на выбор) - становится очень даже понятным и осмысленным.
Да, для неанглоговорящего понять текст будет трудно, так как он процентов на 80 состоит из идиом и их обыгрывания
I'm taking a ride
With my best friend
I hope he never lets me down again
He knows where he's taking me
Taking me where I want to be
I'm taking a ride
With my best friend

We're flying high
We're watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down
On the ground

I'm taking a ride
With my best friend
I hope he never lets me down again
Promises me I'm as safe as houses
As long as I remember who's wearing the trousers
I hope he never lets me down again

Never let me down

See the stars, they're shining bright
Everything's alright tonight
marvin
****************
****************
 
Сообщения: 14813
Зарегистрирован:
20 апр 2009, 23:54
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 44 раз.

Re: Depeche Mode - Never Let Me Down

Сообщение в_доску_свой » 08 дек 2012, 10:06

marvin писал(а):Если предположить, что он есть метафорическим описанием

да у них все тексты такие, большая часть уж точно. написанные Мартином Гором
а вот у Дэйва попроще (в лоб)
и это пройдет
Аватара пользователя
в_доску_свой
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 4377
Зарегистрирован:
01 янв 1970, 03:00
Откуда: уездный город N
Благодарил (а): 103 раз.
Поблагодарили: 51 раз.
Блог: Посмотреть блог (8)

Re: Depeche Mode - Never Let Me Down

Сообщение Going » 14 янв 2013, 11:02

Depeche Mode норм банда, аглицкого не знаю и о текстах их не могу судить,но у нашего "Пикника" и "Агаты Кристи" тексты "бомба"вот где и метафоры и "в лоб"
Going
*
*
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован:
01 июн 2011, 00:05
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Depeche Mode - Never Let Me Down

Сообщение Imperator John » 20 дек 2013, 23:43

А квин лучше.
Аватара пользователя
Imperator John
************
************
 
Сообщения: 1352
Зарегистрирован:
04 апр 2012, 21:20
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Depeche Mode - Never Let Me Down

Сообщение marvin » 22 дек 2013, 08:07

Imperator John писал(а):А квин лучше.

Не факт.
marvin
****************
****************
 
Сообщения: 14813
Зарегистрирован:
20 апр 2009, 23:54
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 44 раз.

Re: Depeche Mode - Never Let Me Down

Сообщение Imperator John » 23 дек 2013, 00:58

Каждому своё.
Аватара пользователя
Imperator John
************
************
 
Сообщения: 1352
Зарегистрирован:
04 апр 2012, 21:20
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Depeche Mode - Never Let Me Down

Сообщение Трансцендец » 31 авг 2014, 07:59

Где-то про "ё" у Марвина было,
про Депешь тоже хорошо
Изображение
Свобода не цель, а способ.
Аватара пользователя
Трансцендец
Миша Чайт
Миша Чайт
 
Сообщения: 17404
Зарегистрирован:
05 май 2010, 07:20
Благодарил (а): 597 раз.
Поблагодарили: 702 раз.


  • Похожие темы
    Комментарии
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в Вниз по кроличьей норе, ведущей вверх

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: CC [Bot] и гости: 0