Песня дня (истина то там, то сям)

Модератор: voda

Куратор темы: Lever

Сообщение в_доску_свой » 15 авг 2009, 14:27

Нашел перевод.
Lever писал(а):Genesis - Jesus He Knows Me
Songwriters: Collins, Phil; Banks, Tony; Rutherford, Mike;


Иисус меня знает
© Yonder (lyricz@yandex.ru)

Вы видите это лицо на телеэкране
Каждое воскресенье.
Видите это лицо на рекламных щитах…
Так вот, это - моё лицо.

Меня можно встретить и на обложке
журнала,
И улыбка моя понятна и ясна.
Ведь вместе с журналом вы покупаете
кусочек рая,
Частичку меня.

Я дам вам всё что вы только пожелаете,
Всё, что вам нужно.
И для этого не нужно верить в загробную
жизнь -
Достаточно просто верить в меня.

Припев:
Ведь я - друг Иисуса,
И он знает - я не солгу.
Сколько себя помню - мы всегда были
близки.
Ну конечно же он меня знает!
И он не даст мне солгать.
Он говорит:
"Дружище, всё прекрасно!"

Я верю в семейные ценности.
Вот и супруга моя дорогая здесь…
Но она не в курсе про мою подружку
И про того мужчину, с которым я был
вчера.

В Бога веруете?
Почему я спрашиваю? Так ведь я Им
торгую!
И если вы хотите отправиться на небеса,
То я вас очень хорошо понимаю.

Для этого не нужно покидать дом,
Или подниматься с мягкого кресла.
Даже звонить никуда не надо -
Я повсюду!

Припев:

Вряд ли вы увидите меня соблюдающим
то, чему я учу,
На всякие жертвы я тоже идти не люблю…
Но зато у меня есть целый мешок с
чудесами,
Которые посыпятся на вас, если только
вы пообещаете хоть немного измениться.
Господь позаботится о вас.
Просто делайте так, как я вам говорю,
но не вздумайте брать пример с меня.

Я подсчитываю свои благословения,
Я обрёл истинное счастье.
Ведь я с каждым днём становлюсь всё
богаче и богаче.
Меня можно найти по телефонной книге -
Позвоните! (Звонок бесплатный).
Найдите меня как угодно,
Но только прямо сейчас!

Не будет никаких сомнений!
Вам захочется поверить всему что я
скажу.
Так что если хотите стать ближе к Богу,
Преклоните колена и раскройте кошельки!

Припев:
и это пройдет
Аватара пользователя
в_доску_свой
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 4377
Зарегистрирован:
01 янв 1970, 03:00
Откуда: уездный город N
Благодарил (а): 103 раз.
Поблагодарили: 51 раз.
Блог: Посмотреть блог (8)

Сообщение Lever » 15 авг 2009, 21:39

О, Дима, + 1 000 000 000 000 000 000 #030 #030 #030
Последний раз редактировалось Lever 15 авг 2009, 21:43, всего редактировалось 1 раз.
Отрешённый, с лёгкой душой, я проскочу мимо Орла, чтобы стать свободным...
ДИСА: Делай только то, что Ты действительно хочешь

Мой форум: http://bmcsoft.ru/forum
Аватара пользователя
Lever
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 9240
Зарегистрирован:
16 окт 2006, 13:02
Откуда: Чехов, Подмосковье
Благодарил (а): 949 раз.
Поблагодарили: 561 раз.

Сообщение Lever » 15 авг 2009, 21:42

Теперь я в твоём распоряжении :grin:
Отрешённый, с лёгкой душой, я проскочу мимо Орла, чтобы стать свободным...
ДИСА: Делай только то, что Ты действительно хочешь

Мой форум: http://bmcsoft.ru/forum
Аватара пользователя
Lever
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 9240
Зарегистрирован:
16 окт 2006, 13:02
Откуда: Чехов, Подмосковье
Благодарил (а): 949 раз.
Поблагодарили: 561 раз.

Сообщение в_доску_свой » 15 авг 2009, 22:12

Lever писал(а):Теперь я в твоём распоряжении

ну раз назвался груздем, то с тебя
Lever писал(а):+ 1 000 000 000 000 000 000

плюсов, ну или хотя б 100 часть :lol: :twisted:
и это пройдет
Аватара пользователя
в_доску_свой
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 4377
Зарегистрирован:
01 янв 1970, 03:00
Откуда: уездный город N
Благодарил (а): 103 раз.
Поблагодарили: 51 раз.
Блог: Посмотреть блог (8)

Сообщение Lever » 15 авг 2009, 22:13

Я СТРАННИКА попрошу он Тандиру, и подкрутим тебе счётчик :lol:
Отрешённый, с лёгкой душой, я проскочу мимо Орла, чтобы стать свободным...
ДИСА: Делай только то, что Ты действительно хочешь

Мой форум: http://bmcsoft.ru/forum
Аватара пользователя
Lever
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 9240
Зарегистрирован:
16 окт 2006, 13:02
Откуда: Чехов, Подмосковье
Благодарил (а): 949 раз.
Поблагодарили: 561 раз.

Сообщение Lever » 15 авг 2009, 22:14

Сколько поставить?
Отрешённый, с лёгкой душой, я проскочу мимо Орла, чтобы стать свободным...
ДИСА: Делай только то, что Ты действительно хочешь

Мой форум: http://bmcsoft.ru/forum
Аватара пользователя
Lever
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 9240
Зарегистрирован:
16 окт 2006, 13:02
Откуда: Чехов, Подмосковье
Благодарил (а): 949 раз.
Поблагодарили: 561 раз.

Сообщение в_доску_свой » 15 авг 2009, 22:40

сойдемся на 99999 :lol:
и это пройдет
Аватара пользователя
в_доску_свой
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 4377
Зарегистрирован:
01 янв 1970, 03:00
Откуда: уездный город N
Благодарил (а): 103 раз.
Поблагодарили: 51 раз.
Блог: Посмотреть блог (8)

Сообщение Lever » 16 авг 2009, 09:45

МНОГОТОЧИЕ
Атомы Сознания
Расстояние


Музыка: Тюха.
Текст: М.Ц., Руставели, Кузьмитчъ.
Читка: Руставели, Кузьмитчъ.
Вокал: Фарочка.
Гитары: Тюха.


Расстоянья, вёрсты, мили нас расставили, рассадили,
Чтобы тихо себя вели, по двум разным концам земли.
Расстоянья, вёрсты, дали нас расклеили, распаяли,
Две руки развели, распяв, и не знали, что это сплав.
Вдохновений сухожилий не рассорили, растворили,
Расслоили: стена да ров, расселили нас, как орлов, заговорщики...


Мои ноги отмеряют по линейке пути
Миллиметры, сантиметры, километры души.
В глаза мои не смотри, ты расстояние увидишь,
В котором ты потонешь, которое не сможешь пройти.
Я видел вещи, которых многие не видели,
Я забывал о том, о чем знали все.
Рваным пакетом пролетая над городом,
Я наблюдал множество вялых тел.
Понять, почему и куда светом знания
Направится вихрь недосказанных слов,
На сколько от тела к душе расстояние
Здесь определяется количеством чётных цветов.

Расстоянье между грубой сединой и детским смехом —
Лишь секундное мгновенье, оставленное в снах
В его сетях не остаётся человеческая сущность
Прозрачная или запачканная в их грехах.
А черные стены туннеля к свету — это страх и стены,
Но измены быть не должно, и это важно.
Кто прошел этот путь, не отмеряя расстояний метры
Спокойно и уверенно пройдет его дважды

Расстоянья, вёрсты, дали не расстроили, растеряли
По трущобам земных широт рассовали нас, как сирот.
Отрешённый, с лёгкой душой, я проскочу мимо Орла, чтобы стать свободным...
ДИСА: Делай только то, что Ты действительно хочешь

Мой форум: http://bmcsoft.ru/forum
Аватара пользователя
Lever
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 9240
Зарегистрирован:
16 окт 2006, 13:02
Откуда: Чехов, Подмосковье
Благодарил (а): 949 раз.
Поблагодарили: 561 раз.

Сообщение Lever » 16 авг 2009, 11:07

marvin писал(а):Fleur - Голос


Волшебно!!!
Отрешённый, с лёгкой душой, я проскочу мимо Орла, чтобы стать свободным...
ДИСА: Делай только то, что Ты действительно хочешь

Мой форум: http://bmcsoft.ru/forum
Аватара пользователя
Lever
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 9240
Зарегистрирован:
16 окт 2006, 13:02
Откуда: Чехов, Подмосковье
Благодарил (а): 949 раз.
Поблагодарили: 561 раз.

Сообщение Lever » 17 авг 2009, 07:04

phpBB [audio]


Прошу прощения за то, что все мои темы практически
Получаются какими-то наркотическими.
Это закончится очень скоро,
А пока в моей голове вот такие разговоры:

— Ну как? Рад?
— Что? Пока не знаю...
— Ну как-то ещё очень по странному впирает. Да ещё и рано...
— А когда?
— Ну где-то часа полтора назад.
— Рано, да. Но очень скоро. А раньше пробовал?
— Ну вообще конечно да.
— А эти?
— Нет. Эти нет. Они походу новые.
— Ты целую сожрал?
— Ага...
— Придурок...Тукис сказал она будет переть трое суток.
А завтра то есть сегодня у тебя день рождения?
— Знаю... Б...ь, спасибо. Я сам уже жалею.
— Ну и чё делать будешь?
— Щас пойду спрошу, что надо употребить чтобы отпустило.
— Знаешь, я вот что тебе скажу:
Ничто не может просто перебить эту силу.
— А лимон?
— Гон!
— Вот как! А водка?
— Литр выпьешь?
— Не смогу сделать и глотка!
— Ну вот видишь? Значит отдыхай пока.
— Отдыхай? Ты шутишь? Мне вобще не прикольно.
— Что такое?
— Ну мне даже как-то противно. То есть прёт...
Но какой-то дефицит с позитивом.
— Это как?
— Как? Да б...ь, вот так! Попробуй — узнаешь!
— Я по-твоему м...к конченный?
— А... То есть я?
— Ну да. Точно.
— Ну б...ь. Спасибо. За то, что разморочил.
Кстати стой. А ты кто?
— Что?
— Кто ты?
— Кто я?
— Да.
— Я тот тип, кто живёт внутри тебя
И будет помогать тебе эти два-три дня.
— А... Ну тогда обалденно. Блин,
Если бы только вот, не этот день рождения.
Я чувствую, наступает п...ц полный.
Ночь по ходу будет весёлой.

Я честно скажу — Много чего пробовал
И большинство из этого мне нравилось.
Но не пожелаю врагу. Даже самому злому.
Чтобы его так же как и меня тогда вставило.

— Ну как ты?
— Заткнись! Не говори ни слова!
— В смысле?
— Ну мне п...ц стопудово!
— Ну что напрягает так?
— Всё! Понимаешь в моей голове поселился кто-то ещё!
Не то что так заехал погостить, на пару дней.
Он собрался тут жить!
Поверь, спокойно, влез в мою башню.
И мутит там такое... Мама, мне страшно!
Мне страшно, насколько шустро,
Он подобрал пароли ко всем моим чувствам!
Слух, нюх, осязание, зрение,
Уже в полностью в его распоряжении.
Что же станет с моими любимыми файлами?
Удовольствия, воспоминания...
Все уничтожит? Или что-то прочитает
Ему понравится и он решит это оставить.
Да все уже, б...ь, какая разница,
Я всё равно не смогу всё там по полочкам расставить.
Эй, слышишь! Ты еще рядом?
Ну внутренний голос или как тебя там...
Отзовись! Пожалуйста! Умоляю!
Я сейчас реально сдохну если и тебя потеряю!
Молчит. Вроде всё.

— Стой!
— Что?
— Я ещё с тобой!
Слушай! Тут серьезный кипиш на базе!
Занят очень пока! Братан, оставайся на связи!
— Я тут хотел сказать... Глупость, знаю...
Но у меня такое чувство, будто меня выселяют!
Но не из дома, нет... И не из Москвы!
А гонят просто пинками из моей же головы!
И не дают даже собрать чемоданы,
[тяв]! Завоеватели сраные!

И вот я в майке и в трусах,
Стою под ледяным душем,
Сворачиваю свои паруса,
И затихающий стук сердца своего слушаю.
Вдруг, клянусь, не знаю,
Как меня эта мысль посетила
Я на колени становлюсь и начинаю Богу молиться
Чтобы меня отпустило.
Боже! Дай мне разум и душевный покой!
Принять то, что я не в силах изменить
Мужество изменить, то что могу,
И мудрость отличить одно от другого.


Я честно скажу. Много чего пробовал
И большинство из этого мне нравилось.
Но не пожелаю врагу. Даже самому злому.
Чтобы его так же как и меня тогда вставило.

Слава Богу отпустило!
Последний раз редактировалось Lever 30 май 2015, 00:39, всего редактировалось 1 раз.
Отрешённый, с лёгкой душой, я проскочу мимо Орла, чтобы стать свободным...
ДИСА: Делай только то, что Ты действительно хочешь

Мой форум: http://bmcsoft.ru/forum
Аватара пользователя
Lever
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 9240
Зарегистрирован:
16 окт 2006, 13:02
Откуда: Чехов, Подмосковье
Благодарил (а): 949 раз.
Поблагодарили: 561 раз.

Сообщение Анни » 17 авг 2009, 07:16

Изображение
Аватара пользователя
Анни
***************
***************
 
Сообщения: 3231
Зарегистрирован:
20 дек 2005, 20:19
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Блог: Посмотреть блог (17)

Сообщение Lever » 17 авг 2009, 07:20

ага, примерно так :)
Отрешённый, с лёгкой душой, я проскочу мимо Орла, чтобы стать свободным...
ДИСА: Делай только то, что Ты действительно хочешь

Мой форум: http://bmcsoft.ru/forum
Аватара пользователя
Lever
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 9240
Зарегистрирован:
16 окт 2006, 13:02
Откуда: Чехов, Подмосковье
Благодарил (а): 949 раз.
Поблагодарили: 561 раз.

Сообщение LunoLika » 18 авг 2009, 00:42

О, да... искать истину или состояние души в песнях - это так знаково. найти свое переживание или ответ на твое молчаливо-кричащее "почему?"

А еще можно впасть в шизофреническое состояние и послать все эти почему, вопросы вместе с ответами, пути, дороги и расстояния и просто наслаждаться жизнью, распыляя любовь :)

чего и вам желаю :)

найти своего КОТА (или как вариант КОШКУ) # 024

и пофиг где они на сей момент тусуют :)

http://music.privet.ru/community/Cats/file/118337134
Аватара пользователя
LunoLika
**
**
 
Сообщения: 29
Зарегистрирован:
27 июл 2009, 22:55
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Сообщение Lever » 18 авг 2009, 08:06

LunoLika писал(а):http://music.privet.ru/community/Cats/file/118337134


Спасибо. Fleur - Тёплые коты - Чудесно. # 024

P.S. Слушаю, и кажется что это ТВОЙ голос в песне...
(старый глюк - проецирование, но прикольный)

P.P.S. Дискография
http://www.fleur.kiev.ua/ru/music.php
Отрешённый, с лёгкой душой, я проскочу мимо Орла, чтобы стать свободным...
ДИСА: Делай только то, что Ты действительно хочешь

Мой форум: http://bmcsoft.ru/forum
Аватара пользователя
Lever
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 9240
Зарегистрирован:
16 окт 2006, 13:02
Откуда: Чехов, Подмосковье
Благодарил (а): 949 раз.
Поблагодарили: 561 раз.

Сообщение Lever » 18 авг 2009, 12:55

HIM - Join Me In Death

Amazing song and the best movie (Thirteenth Floor, The)

видео:
http://vkontakte.ru/video8428191_75192647

Baby join me in death
Baby join me in death
Baby join me in death

We are so young
Our lives have just begun
But already we are considering
Escape from this world
And we've waited for so long
For this moment to come
We are so anxious to be together
Together in death

Oh
Won't you die tonight for love
Baby join me in death
Won't you die
Baby join me in death
Won't you die tonight for love
Baby join me in death

This world is a cruel place
And we are here only to lose
So before life tears us apart
Let death bless me with you

Oh
Won't you die tonight for love
Baby join me in death
So will you die
Baby join me in death
Won't you die tonight for love
Baby join me in death
Join me in death

Oh

This life ain't worth living
This life ain't worth living
Join me, join me
This life ain't worth living
Join me, join me
Join me, join me
This life ain't worth living

Won't you die tonight for love
Baby join me in death
So will you die
Baby join me in death
Won't you die tonight for love
Baby join me in death
Baby join me in death
Отрешённый, с лёгкой душой, я проскочу мимо Орла, чтобы стать свободным...
ДИСА: Делай только то, что Ты действительно хочешь

Мой форум: http://bmcsoft.ru/forum
Аватара пользователя
Lever
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 9240
Зарегистрирован:
16 окт 2006, 13:02
Откуда: Чехов, Подмосковье
Благодарил (а): 949 раз.
Поблагодарили: 561 раз.

Сообщение Lever » 19 авг 2009, 06:06

Исполнитель: Da B.O.M.B.
Альбом: То, что было
Песня: Любовь и пустота
Набрал: katsapfan@mail.ru

[Куплет 1 - Макс]
Счастливых дней уже ты больше не считаешь.
Когда теряешь, одно лишь только вспоминаешь
О том, что было все прекрасно, спокойно, ясно,
Но все уже напрасно. И ты не будешь страстной,
Той, что вчера еще была и так надеялась, ждала,
Что не наступит расставание. Но, к сожалению, мала
Та вероятность любить и с ним остаться в вечности.
Ты плачешь оттого, что не было в нем безупречности.
Те отношения, что на себе ты испытала,
Свои глаза ты закрывала, снимать с себя все помогала.
И полушепотом сказав три слова "Я тебя люблю"
Ты не услышала ответа на реплику свою.
У мамы спросишь: "Скажи, ну почему же так бывает:
Тебя бросают, как можно глубже в сердце нож втыкают
И вынимают изнутри всю душу наизнанку?"
Жизнь с каждым разом все выше устанавливает планку.
До точки не дошла, чтоб распрощаться и уйти.
Куда, к кому еще идти? Кусочек счастья обрести.
Но нет того, кто бы его всем бы и каждому раздал.
Никто у моря не ждал погоды. И сам искал мгновения,
Недели, дни, переходившие в года. Одна осталась, не беда.
Ведь это все не навсегда. И вот такая череда
Всех встреч и расставаний не повод для хандры и самобичеваний.

[Припев - Макс, <Шотган>]
Любовь и пустота, две стороны моста.
Меж ними суета и неопределенность.
Предательство Христа, о будущем мечта
И чистые сердца, познавшие влюбленность.
Любовь и пустота, как свет и темнота,
Как пламя и вода, извечные партнеры.
Но если их познаешь, потеряешь навсегда
Возможность быть собой и прелести свободы.


[Куплет 2 - Шотган]
Ау, принцесса!
Ты с кем на этот раз снимаешь стрессы?
На чьих подмостках ставишь свои пьесы?
Небось, среди мажорчиков-балбесов,
Пусть пролетарского замеса,
Но с пафосом, на Мерседесах.
А помнишь, тебе было тесно
В кругу их плоских интересов
И ты рвалась на волю из-под пресса?
Слегка приподнимая шоколадную завесу,
Заглядывалась с интересом на будни бесов.
И что узрела ты? Обычный человек в кавычках.
Простите, перешел на "ты". Бывает по привычке.
Не принимает сердце нового обличья,
Хотя все это нетактично, эгоистично.
Ну как на личном? Скажи отлично.
Твой голос как обычно
Теплом вольется в душу земляничный,
Родной, привычный, мелодичный.
И в воображении вновь порхает рядом моя птичка,
Щебечет нежно, кружится по опавшим листьям,
Раскрашенным в осенние цвета Всевышним живописцем.
Мне это снится. Теперь. Закрылась эта дверь.
Куда уж мне успеть за колесницей судьбы.
Не удалось договориться,
И расплываются следы красавицы-императрицы.
Но верю, что когда-нибудь возница
Тебя ко мне вернет, и все у нас возобновится.

[Припев - Макс, <Шотган>]
Любовь и пустота, две стороны моста.
Меж ними суета и неопределенность.
Предательство Христа, о будущем мечта
И чистые сердца, познавшие влюбленность.
Любовь и пустота, как свет и темнота,
Как пламя и вода, извечные партнеры.
Но если их познаешь, потеряешь навсегда
Возможность быть собой и прелести свободы.


http://www.rapartage.narod.ru - переводы, тексты, рецензии.
Отрешённый, с лёгкой душой, я проскочу мимо Орла, чтобы стать свободным...
ДИСА: Делай только то, что Ты действительно хочешь

Мой форум: http://bmcsoft.ru/forum
Аватара пользователя
Lever
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 9240
Зарегистрирован:
16 окт 2006, 13:02
Откуда: Чехов, Подмосковье
Благодарил (а): 949 раз.
Поблагодарили: 561 раз.

Сообщение Lever » 21 авг 2009, 20:01

Мафон - Не про Тебя

Меня не будет больше…
Я превратился в ливень,
Просто вели мне больше
Не винить в прошедшем зиму.

Я помню всё, что было,
А ты лишь то, что не было.
Теперь я знаю почему
В тебе так много снега...

Тебя здесь не было,
Когда я так в тебе нуждался,
Но я не злюсь, и ты не сожалей,
А просто сжалься...

Я сжал в комок все свои чувства
На пару с песнями.
Я уже вышел за пределы песен,
Мне в них тесно.

Когда слова ведут к последствиям
Довольно резким,
Тогда я чувствую ответственность за ту поэзию,
Что не назвать даже стихами,
Но я точно знаю,
Если это кто-то слышит
Значит я живой местами...

Сотри меня, оставь опять
И я дождём вдруг стану...
На станции метро конечной
Я тебя встречаю,
Взгляды печальные отставь,
Мы больше не прощаемся,
Ведь ты отчаянно пошла навстречу счастью.

Оставь мне письма на экране,
Оставь мне память
И забери с собой
Все мои слёзы давние...

Я превратился в дождь.
Ты тоже, но мы справимся.
Мы больше не увидимся...
И больше не расстанемся...


скачать, послушать -> http://bmcsoft.ru/music/NotYou.mp3
Последний раз редактировалось Lever 27 май 2012, 22:18, всего редактировалось 1 раз.
Отрешённый, с лёгкой душой, я проскочу мимо Орла, чтобы стать свободным...
ДИСА: Делай только то, что Ты действительно хочешь

Мой форум: http://bmcsoft.ru/forum
Аватара пользователя
Lever
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 9240
Зарегистрирован:
16 окт 2006, 13:02
Откуда: Чехов, Подмосковье
Благодарил (а): 949 раз.
Поблагодарили: 561 раз.

Сообщение Калагия » 25 авг 2009, 11:57

Дата народження "гуцульської" пісні — 1932 рік.
Автор: Роман Савицький, м.Шешори, що в Карпатах

"Гуцулка Ксеня"
<1>

Темна нiчка гори вкрила,
Полонину всю залила,
А в нiй постать снiжно-бiла, -
Гуцул Ксеню в нiй пiзнав.
Вiн дивився в очi синi,
Тихо спершись на соснинi,
I слова нiжнi любовнi,
Вiн до неї промовляв:

<приспів>

"Гуцулко Ксеню,
Я тобi на трембiтi,
Лиш однiй в цiлiм свiтi
Розкажу про любов.
Душа страждає,
Звук трембiти лунає,
А що серце кохає,
Бо гаряче, мов жар".

<2>

Вже пройшло гаряче лiто,
Гуцул iншу любив скрито,
А гуцулку чорноброву
Вiн в останню нiч прощав.
Черемошу грали хвилi,
Сумували очi синi,
Тiльки вiтер на соснинi
Сумно пiсню вигравав:

<приспів>

"Гуцулко Ксеню,
Я тобi на трембiтi,
Лиш однiй в цiлiм свiтi
Розкажу про любов.
Душа страждає,
Звук трембiти лунає,
А що серце кохає,
Бо гаряче, мов жар".
Ом
Аватара пользователя
Калагия
****************
****************
 
Сообщения: 6544
Зарегистрирован:
09 ноя 2005, 11:53
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Сообщение LunoLika » 26 авг 2009, 02:53

Группа Flёur

Альбом "Все вышло из под контроля"

Опьянённые нежностью

Мы освободили"
тайные желания
из подземных каменных гротов,
навсегда отпустив
Оставив позади
тревоги и сомнения,
трагедии и катастрофы
Обо всем позабыв…
И словно дети, согретые ласковым солнцем
Мы медленно движемся сквозь облака безмятежности
Плавно парим, очарованные невесомостью
И падаем, падаем вниз, опьяненные нежностью
В память о вчерашнем
падают на дно
две серебряных монеты
И где-то там далеко
бьют часы на башне
и грустный астроном
ищет новую планету,
глядя в свой телескоп…
Синие сумерки, статуи, арки, мосты
И манекены, застывшие в ярких витринах
Хрупкие шпили над морем огней золотых
И эхо шагов на аллеях с цветущим жасмином…
Не разъединишь
две золотые нити
Не прервешь невидимого танца
Не удержишь волну
Замер целый мир,
затаив дыхание
на кончиках твоих пальцев…
И я не смею вздохнуть
Там, высоко, среди звезд в безграничном просторе
Над облаками, над ливнями и снегопадами
Две отдаленные тайные обсерватории
И между ними незримая хрупкая радуга…

http://www.realmusic.ru/songs/234205
Аватара пользователя
LunoLika
**
**
 
Сообщения: 29
Зарегистрирован:
27 июл 2009, 22:55
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Сообщение Lever » 02 сен 2009, 09:54

Иван Шевчук писал(а):Coldplay
Viva la vida

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemies' eyes
Listened as the crowd would sing
Now the old king is dead, long live the king
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand

I hear Jerusalem bells a-ringing
Roman cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you'd gone there was never
Never an honest word
And that was when I ruled the world

It was a wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums
People couldn't believe what I'd become
Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh, who would ever want to be king?

I hear Jerusalem bells a-ringing
Roman cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know St Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

I hear Jerusalem bells a-ringing
Roman cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know St Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world


Да здравствует Жизнь!
(перевод Kipriz из Нижний Новгород )

Когда-то мир лежал у моих ног,
Я правил даже морями как бог.
Теперь же по утрам просыпаюсь один
И в дворниках я самый нижний чин.

Я правил судьбами и жизнью,
В глаза врагов вселяя боль,
И слушал с лестной укоризной:
"Король-то умер, да здравствует король!"

Один лишь только миг
Ключ всех дверей был в руках моих
Но всё, что я воздвиг
Был только мираж о странах чужих.

Я слышу звон колоколов Иерусалима,
Римская конница поёт свои гимны.
Будь моим зеркалом, щитом и мечом,
Моим проповедником на поле чужом.
Есть причины, что мне не понять -
Только ложью это можно назвать,
Лживые жесты, шум и гам…
Это было, когда мир склонялся к моим ногам.

Был страшный ветер срывающий двери
С петель, чтоб впустить меня.
Разбитые окна и бой барабанов не давал поверить
Людям, что я пришёл не зря.
Революционеры ждут-не дождутся
Моей головы на серебрянном блюдце
Просто кукла на тонкой нитке -
Кто же хотел королевской накидки?

Я слышу звон колоколов Иерусалима,
Римская конница поёт свои гимны.
Будь моим зеркалом, щитом и мечом,
Моим проповедником на поле чужом.
Есть причины, что мне не понять -
Святому Петру никогда не призвать
Меня к райским вратам...
Это было, когда мир склонялся к моим ногам.

Я слышу звон колоколов Иерусалима,
Римская конница поёт свои гимны.
Будь моим зеркалом, щитом и мечом,
Моим проповедником на поле чужом.
Есть причины, что мне не понять -
Святому Петру никогда не призвать
Меня к райским вратам...
Это было, когда мир склонялся к моим ногам.

Да здравствует Жизнь!
(перевод Настасии Кудряшовой из Коломны)

Раньше я правил миром
Одного моего слова было достаточно, чтобы вздыбить моря.
Теперь же утром я сплю в одиночестве
Подметаю улицы, которые когда-то принадлежали мне.

Я метал кости,
Чувствовал страх в глазах моих врагов,
слушал, как толпа пела:
"Теперь старый король мёртв! Долгой жизни королю!"

Минуту я держал ключ
Перед стенами, закрытыми для меня
И я узнал, что мои замки стоят
На колоннах из соли и колоннах изи песка.

Я слышу: Иерусалимские колокола звонят,
Колокола римской кавалерии поют
Будь моим зеркалом, моим мечом и щитом,
моим миссионером в незнакомых местах.
По некоторым причинам я не могу объяснить,
Что однажды ты узнала - никогда не было ни одного честного слова,
Так было, когда я правил миром.

Это был противный и дикий ветер
Дующий под дверьми, чтобы впустить меня
Разбитые вдребезги окна и звук барабанов
Люди не могли поверить, чем я стал.

Революционеры ждут
Моей головы на серебряной тарелке
Как марионетку на одинокой леске
Кто когда-нибудь захочет стать королём?

Я слышу: Иерусалимские колокола звонят,
Колокола римской кавалерии поют
Будь моим зеркалом, моим мечом и щитом,
моим миссионером в незнакомых местах.
По некоторым причинам я не могу объяснить,
Знаю, Святой Пётр не впомнит про меня Ни единого честного слова,
И это было тогда, когда я правил миром.

Я слышу: Иерусалимские колокола звонят,
Колокола римской кавалерии поют
Будь моим зеркалом, моим мечом и щитом,
моим миссионером в незнакомых местах.
По некоторым причинам я не могу объяснить,
Знаю, Святой Пётр не впомнит про меня
Ни единого честного слова,
И это было тогда, когда я правил миром.
Ooooo ooooo ooooo oooooo ooooo
Отрешённый, с лёгкой душой, я проскочу мимо Орла, чтобы стать свободным...
ДИСА: Делай только то, что Ты действительно хочешь

Мой форум: http://bmcsoft.ru/forum
Аватара пользователя
Lever
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 9240
Зарегистрирован:
16 окт 2006, 13:02
Откуда: Чехов, Подмосковье
Благодарил (а): 949 раз.
Поблагодарили: 561 раз.

Пред.След.

  • Похожие темы
    Комментарии
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в Слово

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: CC [Bot], MailRu [Bot] и гости: 0