Я есмь

[Sadovod]

Перевод с латинского: Dis aliter visum (дис алитэр визум).
Из поэмы «Энеида» римского поэта Вергилия (Публий Вергилий Марон, 70—19 до н.э.). Рассказывая о гибели Трои, он описывает неудачную попытку троянского отряда прибегнуть к военной хитрости. Троянцы переоделись в одежды греков, полагая внести смятение в их ряды, «но боги судили иначе»: из-за этого переодевания на троянцев обрушились удары как своих, не знавших об этой хитрости, так и чужих, ее распознавших.
Выражение «но боги судили иначе» — литературная версия более известной и расхожей поговорки: «Человек предполагает, а Бог располагает».

Гугл говорит - цитата. То есть смысл должен быть понятен не из перевода а из знания того, это откуда.

[Люся]

Не поняла латинскую пословицу.
https://www.poslovitza.ru/latinskie.html

Боги судили иначе. ( Dis aliter visum )

Если дословно :

Dis - paзделение
aliter - по-другому
visum - вид

Перевод через гугл :

Dis aliter visum ) - Увиденное иначе..
=============
А если с русского на латынь перевести через гугл

Боги судили иначе - получится - Dius aliter iudicaverunt.
Dius - Бог
aliter - по-другому
iudicaverunt - они судили

[Люся]

Перевод с латинского: Dis aliter visum (дис алитэр визум).
Из поэмы «Энеида» римского поэта Вергилия (Публий Вергилий Марон, 70—19 до н.э.). Рассказывая о гибели Трои, он описывает неудачную попытку троянского отряда прибегнуть к военной хитрости. Троянцы переоделись в одежды греков, полагая внести смятение в их ряды, «но боги судили иначе»: из-за этого переодевания на троянцев обрушились удары как своих, не знавших об этой хитрости, так и чужих, ее распознавших.
Выражение «но боги судили иначе» — литературная версия более известной и расхожей поговорки: «Человек предполагает, а Бог располагает».

Гугл говорит - цитата. То есть смысл должен быть понятен не из перевода а из знания того, это откуда.

Смысл как раз не был раскрыт.
Они исказили смысл.
Наверно, потому что, вырвано и контекста.
====

Как тебе мультфильм
про мудрость латинян
снятый в пролом тысячелетии :

phpBB [video]

Икар и мудрецы 1976г
У меня ютуб не показывает

Qvod licet lovi non licet bovi - Что позволено Юпитеру, не позволено быку.

--------------
через гугл :

qvod что
licet можно
lovi
non -
licet
bovi - бобу
-----------------
дословно наверно
Что можно льву, то не можно бобу

[Sadovod]

В привычном виде Quod licet Jovi, non licet bovi выражение встречается в повести немецкого писателя Йозефа Фрейхерра фон Эйхендорфа «Из жизни одного бездельника» (Aus dem Leben eines Taugenichts) (1826), но не совсем ясно, придумал ли Эйхендорф это выражение сам[4]. Афоризм содержит намёк на миф о похищении Европы Зевсом (Юпитером), принявшим облик быка.

Получается что история вообще запутанная - латинская поговорка оказалась не латинской


..
И дней минувших анекдоты
От Ромула до наших дней
Хранил он в памяти своей
..

Как раз про это. Кто когда придумал откуда, кто как перефразировал, по какому поводу.

Если честно? Сил что бы окультуриваться не то что много. Вроде и интересно? Но зачем.

Почти хотел учить иероглифы. И тоже облом с мотивацией.

Максимум на что хватило почитать общекультурного

Гений места Вайля. Пока читал - интересно, но все забыл. Но вообще книжка хорошая и весь автор - на общекультуру - тоже.

Тот же человек что Вайля мне посоветовал Занимательную Грецию. Гаспарова - там этих античных побасенок от умнейшего человека - мешок. Если есть потребность? Почему бы и нет. Я тогда пытался к античке через

Лекции по античной философии
Книга, Мераб Константинович Мамардашвили

Это, но, посмотрев на меня добрый друг сказал - начни с Гаспарова

[Люся]

Оказывается действительно греческий.
Но ведь слова похожи.

-----------------------
Греческий язык один из языков индоевропейской языковой семьи.
На греческом языке на всех этапах его существования была создана богатейшая литература. В Римской империи знание греческого языка считалось обязательным для всякого образованного человека. В латинском языке присутствует большое количество греческих заимствований, а в греческом — значительное количество латинских и романских слов. В новое время древнегреческий язык стал (наряду с латинским) источником создания новых научных и технических терминов (так называемая «международная лексика»). В русский язык греческие слова проникали в основном двумя путями — через международную лексику и через церковнославянский язык.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1 ... 1%8B%D0%BA

[Sadovod]

латинская поговорка оказалась не латинской

В смысле что ее придумали после древнего Рима, когда латынь уже перестала быть живым языком.

Интересный кунштюк, она по духу то, латинская. Как раз. А придумали ближе к нам чем к ним.

Поэтому - в списке латинских((( ну ладно.... Чудеса да и только.

[Andrew Lever]

Я ссылку на Ваш личный Форум там публиковала. Который Вы тут рекламируете все время. .Кто-то хотел зайти и не смог.

За это спасибо.
Если кто-то на моём форуме не смог зарегистрироваться, всегда можно написать на почту, она указана при регистрации.
Ну и тех, кто не пишет, а просто регится, я удаляю.

[Люся]

В привычном виде Quod licet Jovi, non licet bovi выражение встречается в повести немецкого писателя Йозефа Фрейхерра фон Эйхендорфа «Из жизни одного бездельника» (Aus dem Leben eines Taugenichts) (1826), но не совсем ясно, придумал ли Эйхендорф это выражение сам[4]. Афоризм содержит намёк на миф о похищении Европы Зевсом (Юпитером), принявшим облик быка.

Получается что история вообще запутанная - латинская поговорка оказалась не латинской


..
И дней минувших анекдоты
От Ромула до наших дней
Хранил он в памяти своей
..

Как раз про это. Кто когда придумал откуда, кто как перефразировал, по какому поводу.

Если честно? Сил что бы окультуриваться не то что много. Вроде и интересно? Но зачем.

Почти хотел учить иероглифы. И тоже облом с мотивацией.

Максимум на что хватило почитать общекультурного

Гений места Вайля. Пока читал - интересно, но все забыл. Но вообще книжка хорошая и весь автор - на общекультуру - тоже.

Тот же человек что Вайля мне посоветовал Занимательную Грецию. Гаспарова - там этих античных побасенок от умнейшего человека - мешок. Если есть потребность? Почему бы и нет. Я тогда пытался к античке через

Лекции по античной философии
Книга, Мераб Константинович Мамардашвили

Это, но, посмотрев на меня добрый друг сказал - начни с Гаспарова

Аха
это не история запутанная
это я в истории все перепутала
==================
Сейчас застыдите совсем
У меня образование три класса с натяжкой
По оценкам на три с минусом.
Вернее закончила только среднюю школу , но не училась толком.
Все что читала сразу забывала. Историю не помню. Философию не знаю. Но читать люблю все подряд. Гаспарова, Вайля и Мамардашвили занесла в список к прочтению.

[Sadovod]

да не, не в этом суть сколько классов. Дядя мой, по уровню начальство института, оч уважал своего двоюродного деда у которого вообще не было образования -(у моих у всех крестьянские корни) - уважал как раз за ясность ума. Так что мне старшие заповедали... от человека все зависит .... так как то ....

[Люся]

В теме безмолвия легко попасть в буддизм. Ведь что дёргает за ниточки сознания? Желания и отвержения.

Но. Их отрезать сложно же и требует мотивации((

А почему нельзя себе разрешить попасть в буддизм ?

Их Тишина неправильная Тишина что ли ?
-------------------
Баракат от Учителя суфия
это прежде всего находиться в его энергетике Тишины

Попасть в тишину очень просто
хоть буддисту, хоть атеисту
мы все время в нем находимся
но заблуждения ума -мысли всякие не дают удерживаться в этом состоянии ( умиротворения ).
И мысли не надо уничтожать- надо за ними просто наблюдать.

[Люся]

Человек может даже сам попасть в состояние безмолвия. Посидит, подумает и выйдет из этого состояния и забудет.

[Люся]

Качество ученика. Человек должен хотеть только одного. Только одно единственное желание.

Чего хочется - то ?
Неужто понять что такое состояние Безмолвия. Только этого и ничего больше ?

[Sadovod]

Не спора ради, но я вовсе не уверен что чем то буддийским всегда можно заменить что то суфийское. Да и буддизм разный, там одно открыто больше, другое за семью печатями. Ну, не спора ради не настаиваю.

..... Просто суфизм по моему, из всего это самое закрытое от чужих. За ссылку на книжку фр. автора спасибо, запишу себе в сундук. А так всего доброго, просто на огонек зашёл. Я чего я ничего....

[Люся]

Везде все об одном и том же. Но суфизм это довольно жестокая вещь для прохождения. Все равно что засунуть голову в пасть льву.

[Люся]

Не спора ради, но я вовсе не уверен что чем то буддийским всегда можно заменить что то суфийское. Да и буддизм разный, там одно открыто больше, другое за семью печатями. Ну, не спора ради не настаиваю.

..... Просто суфизм по моему, из всего это самое закрытое от чужих. За ссылку на книжку фр. автора спасибо, запишу себе в сундук. А так всего доброго, просто на огонек зашёл. Я чего я ничего....

Хочешь быть суфием - будь им. Кто тебе запретит.

Мужчине проще. Собрал рюкзак и ушел в никуда. Оставив заботы о мирском.
В монастырях можно учиться укрощать свое эго.
Можно также найти суфиев. В мечетях. Вход никому не воспрещен. Но недостаточно для входа перечисление прочитанных книг про суфизм.

Ты хоть один раз Аль-Коран прочти. Желательно в оригинале. Соблюдая предписания, читая обязательный намаз по пять раз в день. Чтобы стать мусульманином не обязательно обрезание делать.

[Люся]

Естественно Коран надо прочитать на русском языке.

Я читала
https://umma.ru/perevod-korana

В Академии Корана Суры Корана с подстрочником
https://ru.quranacademy.org/quran

[Люся]

Ислам Авраамическая религия
Чтобы понимать Коран надо прочитать сначала Тору и Еванглие ( я не прочитала - каюсь, грешна

[Люся]

Суфии читают молитвы на арабском языке.
Читают зикры :
Ля-Илляха-Илля-Лах - нет Бога кроме Аллаха ( то есть нет многобожия - есть один Бог ( как Его не назови
Астагфирулла - Прошу прощения у Всевышнего ( за вольные и невольные прегрешения
Субханалла - Слава Всевышнему

Повторять зикры можно по 33 раза
А можно все время ( чтобы мысли сторонние не лезли в голову ( и для того чтобы быть в присутствии Аллаха в Тишине ( тренируя осознанность

[Люся]

Священный Коран надо читать в подленнике.
После омовения и очередного намаза.

Я научилась читать по-арабски
по этому видео

phpBB [video]

[Люся]

Можно подумать, что мне кто-нибудь что-либо объясняет.
Велят. Иди туда, не най куда и принеси то, не знай что.

Берешь камень и тащишь в гору, как Сизиф. А потои, после очередного скатывания с горы приходит мысль. А нафига мне это надо ? Это и есть озарение, просветление..и т.
Которое ничего не дает.
Потом опять начинаешь над чем-то другим суетиться. Пока не дойдет - а зачем ?
Суета сует. И лень дальше реанкарнироваться.