Он и Она...

[voda]

Танцуем
Сегодня мы с тобой танцуем
А я опять тебя целую
И забываю обо всём
Танцуем
Тебя я сам к себе ревную
Да просто мы с тобой танцуем
Не вспоминая ни о чём

[Ом]

Танцуем
Сегодня мы с тобой танцуем
А я опять тебя целую
И забываю обо всём
Танцуем
Тебя я сам к себе ревную
Да просто мы с тобой танцуем
Не вспоминая ни о чём

В театре абсурда всегда аншлаг.

[voda]

всегда аншлаг

Любопытно.
Визуально количество актёров бывает непропорционально количеству участвующих в представлении...
)))

[Ом]

Любопытно.
Визуально количество актёров бывает непропорционально количеству участвующих в представлении...
)))

Не всякую мысль следует доводить до ума.

[voda]

ОТ ума-безумия...
ДО ума-беспечность...
В контексте темы ОН и ОНА -весьма символично...

[voda]

Мы совпали с тобой...

Мы совпали с тобой,
совпали
в день, запомнившийся навсегда.
Как слова совпадают с губами.
С пересохшим горлом —
вода.
Мы совпали, как птицы с небом.
Как земля
с долгожданным снегом
совпадает в начале зимы,
так с тобою
совпали мы.
Мы совпали,
еще не зная
ничего
о зле и добре.

И навечно
совпало с нами
это время в календаре.
Роберт Рождественский

[*Amzinybe*]

[voda]

*Amzinybe*

[voda]

Шекспир ,сонет 116
Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments; love is not love
Which alters when it alteration finds,

Or bends with the remover to remove.
О no, it is an ever-fixed mark
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wand'ring bark,
Whose worth's unknown, although his heighth be taken.
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come;
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom.
If this be error and upon me proved,
I never writ, nor no man ever loved.

Музыка Таривердиева на сонет в переводе Маршака.



Другие переводы
Для чистых душ не может быть преград
К слиянию. Лишь та любовь - Любовь,
Которой ни разлука, ни разлад,
Ни перемены не остудят кровь.

Любовь - маяк, его надежней нет,
Ему не страшен самый лютый шквал;
Любовь - звезда, ее неясен свет,
Но без него не встанешь за штурвал.

Бессильно даже время перед ней,
Срезающее розы с губ и щек, -
С теченьем дней она еще верней,
Не для нее пробьет последний срок!

Когда ж моя любовь не такова,
То нет любви, и вздор - мои слова.
Перевод Д. Кузьмина

[*Amzinybe*]

[voda]

[*Amzinybe*]

[*Amzinybe*]

[elve]

[elve]

Начиная эту исповедь, я должен сказать, что я не единственный, кто заронил в твое сердце любовь. Твои мысли теперь не обо мне, другому принадлежит твоя любовь, я для тебя конфета с горькой начинкой, которая тебе уже не по вкусу.Но почему ты не сказала мне раньше, что больше не любишь меня, и не будешь любить никогда. Когда наступает вечер, и воспоминания захлестывают меня, грусть в моем сердце разливается как море, и даже больше чем море.

Что случилось с твоей мечтою. Превратилась в холодный горький дым. Никогда ей не быть с тобою. Никогда ей не быть тобой вторым. День за днём ты бежишь по кругу. День за днём должен быть не хуже всех. Кто-то рядом с тобой повсюду И счастливый смех. Но когда наступает утро Понимаешь – ты опять один Навсегда. Нестерпимо глупо. Кто не любит, будет не любим.Ты другая теперь, я знаю. И другое небо в твоих глазах. Я в толпе тебя не узнаю. Не увижу смысла в твоих словах. Забываясь, я слышу голос. Принимаю тени за яркий свет. Лихорадочная весёлость И счастливый смех. Но когда наступает утро Понимаю – я опять один Навсегда. Нестерпимо глупо. Кто не любит, будет не любим.Я во сне часто вижу Синий шелест прибоя. Я во сне часто слышу Далекий шум моря.Я слышу шум моря! Но когда наступает утро Понимаю – я опять один.Навсегда.Нестерпимо, глупо. Кто не любит, будет не любим.

[*Amzinybe*]

Моя любовь (реж. Александр Петров)

Спасибо, elve !

[*Amzinybe*]

[voda]

Обреки меня на любовь
Мужчина и женщина – две разных вселенных,
Бесконечно далёких, бесконечно чужих.
Существуют, как будто, в мирах параллельных,
Но что-то друг к другу влечёт всё же их.

Мужчина и женщина – две разных стихии
В противоборство друг с другом вступают,
Даже, если любовью свой союз освятили,
Не прекращается эта борьба никогда.

Мужчина и женщина – две разных сути,
Живущих всегда по законам своим,
Всегда пребывают на перепутье,
Всегда что-то ищут, нужное им.

То светлым, то тёмным силам в угоду,
То счастье, то муки друг другу даря.
Почему же огонь стремится пить воду,
Создавая такой парадокс бытия?

Вроде, сложный вопрос, но ответ очевиден –
Здесь и тайны-то, в общем, нет никакой.
Это – замысел Божий – продолжение жизни!
А какой она будет? Вопрос уж иной.
Игорь Шведов

[*Amzinybe*]

Она сидела в парке на скамейке. Ничто не мешало грустить. Пусть бегают малыши, пусть их окликают мамы, пусть мужики, споря, играют в шахматы. Пусть! Всё равно так хорошо, что грустно. Закрывая глаза, Она уносилась в никуда, где совсем по-другому, и есть море. Мягкое, нежное море. Ах, что там!..

Она и не заметила, как на скамейке оказался Он. Открыв глаза, Она увидела, что Он просто сидит на скамейке. А ещё, а ещё ему было так хорошо, что грустно. И казалось, что Он был там же где и Она. Да, Она это видела. Видела, как те же брызги от волн падают ему на лицо, и тот же ветер треплет его волосы.[/MORE=]

Они не говорили ничего. Просто шли рядом. Просто её ладошка была в его ладошке, и от того было очень хорошо, уютно, и хотелось в него завернуться, укутаться и сунуть носик в плечо.

Он нёс её на руках, он прижимал её к груди. Он хранил её! Он берёг её! Он вдыхал её!

Они сидели на кухне. Сипел чайник в потолок паром. Вкусно пахли вишни. Он смотрел на неё. Она изредка поднимала на него свои глаза из-под длинных ресниц.

Они пили вкусный чай, пахнущий лесом и ягодами. Она молчала ему о себе, а он молчал ей о себе. Нарушили молчание его глаза.
- Ты безумно красивая! Я никогда не видел такой!
- Ты тоже! - ответили её.
- Я хочу подарить тебе Любовь! - шепнуло его сердце.
- Я хочу утонуть в ней! - крикнуло её.
- Ты самая нежная, - пропели руки по её щеке.
- Ты самый сильный, - ответили её, ложась ему на плечи.
- Наконец-то я тебя нашёл! - встретились губы.

Александр Светлов

[*Amzinybe*]

Марина Цветаева

Неподражаемо лжет жизнь:
Сверх ожидания, сверх лжи...
Но по дрожанию всех жил
Можешь узнать: жизнь!

Словно во ржи лежишь: звон, синь...
(Что ж, что во лжи лежишь!) — жар, вал
Бормот — сквозь жимолость — ста жил...
Радуйся же!— Звал!

И не кори меня, друг, столь
Заворожимы у нас, тел,
Души — что вот уже: лбом в сон.
Ибо — зачем пел?

В белую книгу твоих тишизн,
В дикую глину твоих «да» —
Тихо склоняю облом лба:
Ибо ладонь — жизнь.