С чем мужчине легче шагать по просторам жизни.

[Воланд]

phpBB [video]

К лужайке перед Белым Домом
Российский подошёл солдат,
Присел на мраморну колонну,
Поставил рядом автомат.
Задвинул каску на затылок,
Достал солдатский сухпаёк
И заграничную текилу
Налил в помятый котелок.

Потом прошел вперёд и прямо,
Потрогал сапогом паркет:
Ну, где барак то твой, Обама?
И где овальный кабинет?!
Собачка фирменной породы?,
Викторианская постель?
Слуга носивший бутеброды?
И, где жена твоя Мишель?!!

На вечеринке в честь Бендеры
Решил устроить феерверк!...
Да перепутал спъяну кнопки
И что же? Смех теперь и грех…

Всплыло четыре Атлантиды,
Волна пол Африки снесла,
Китай столкнулась с Антарктидой,
Европа под воду ушла.

Из Крыма в ясную погоду
Индийский виден океан,
Слоны в Челябинск дали ходу,
А в Тикси – стаи обезъян!

За Сахалин заходит Солнце,
А на Курильских островах
Спаслись 143 японца
И 30 тысяч черепах.

Ведь, говорили папа с мамой
Нельзя без спросу кнопки жать!
Ну, что же ты, Баран Обама,
Хоть научился бы читать!

Давно запущены ракеты,
И пепел в воздухе висит,
Горит Нью-Йорк и Сан-Франциско,
И штат Нью-Мексико горит.

На почерневший пляж Майами
Вареной рыбы нанесло.
Прошли гигантские цунами,
И в Кордильерах оттрясло…

Хмелел солдат - слеза катилась,
Хрипел трофейный саксафон,
А на груди его светилась
Медаль за город Вашингтон!

Вариант:
Стоял солдат, слеза катилась,
Играл трофейный ай-ти-фон.
А на груди его светилась
Медаль за город Вашингтон.

А вот песня полностью:
http://www.youtube.com/embed/0j3kHU-06rY
МЕДАЛЬ ЗА ГОРОД ВАШИНГТОН ! -ВАЛЕРИЙ ТАТАРСКИЙ
Фильм «Медаль за город Вашингтон»
http://www.youtube.com/watch?v=n4r_YKubkPs

[Воланд]

[img]https://www.proza.ru/pics/2012/07/04/1661.jpg
[/img]

[Воланд]

phpBB [video]

[Воланд]

phpBB [video]

Весь покрытый зеленью, абсолютно весь,
Остров невезения в океане есть.
Остров невезения в океане есть,
Весь покрытый зеленью, абсолютно весь.
Там живут несчастные люди-дикари,
На лицо ужасные, добрые внутри.
На лицо ужасные, добрые внутри,
Там живут несчастные люди-дикари.
Что они ни делают, не идут дела,
Видно в понедельник их мама родила.
Видно в понедельник их мама родила,
Что они ни делают, не идут дела.
Крокодил не ловится, не растёт кокос,
Плачут, Богу молятся, не жалея слёз.
Плачут, Богу молятся, не жалея слёз,
Крокодил не ловится, не растёт кокос.
Вроде не бездельники и могли бы жить,
Им бы понедельники взять и отменить.
Им бы понедельники взять и отменить,
Вроде не бездельники и могли бы жить.
Как назло на острове нет календаря,
Ребятня и взрослые пропадают зря.
Ребятня и взрослые пропадают зря,
На проклятом острове нет календаря.
По такому случаю с ночи до зари
Плачут невезучие люди-дикари
И рыдают, бедные, и клянут беду
В день какой неведомо, в никаком году.
И рыдают, бедные, и клянут беду
В день какой неведомо, в никаком году.

[Воланд]

phpBB [video]

Песня про зайцев
В темно-синем лесу, где трепещут осины
Где с дубов-колдунов облетает листва
На поляне траву зайцы в полночь косили
И при этом напевали странные слова
А нам все равно, а нам все равно
Пусть боимся мы волка и сову
Дело есть у нас - в самый жуткий час
Мы волшебную косим трын-траву
А дубы-колдуны что-то шепчут в тумане
У поганых болот чьи-то тени встают
Косят зайцы траву, трын-траву на поляне
И от страха все быстрее песенку поют
А нам все равно, а нам все равно
Пусть боимся мы волка и сову
Дело есть у нас - в самый жуткий час
Мы волшебную косим трын-траву
А нам все равно, а нам все равно
Твердо верим мы в древнюю молву
Храбрым станет тот, кто три раза в год
В самый жуткий час косит трын-траву
А нам все равно, а нам все равно
Станем мы храбрей и отважней льва
Устоим хоть раз в самый жуткий час
Все напасти нам будут трын-трава
А нам все равно, а нам все равно
Твердо верим мы в древнюю молву
Храбрым станет тот, кто три раза в год
В самый жуткий час косит трын-траву

[Воланд]

Да это жизнь. С утра обязательно надо такое послушать.

phpBB [video]

[Воланд]

phpBB [video]

[Воланд]

Предлагаю вам другую, текстово-музыкальную зарисовку на тему этой жизни. Извините меня, но я произведения братьев Миладзе песнями назвать никак не могу. Так же как рифмованный, пролетарский глас Маяковского назвать стихом просто язык не поворачивается. Хотя мне нравятся и те и другой.

phpBB [video]

[Воланд]

phpBB [video]

[Воланд]

А как вам этот шедевр

phpBB [video]

[Воланд]

phpBB [video]

[Воланд]

phpBB [video]

[Воланд]

phpBB [video]

[Воланд]

Первый раз я услышал "pink floyd - shine on you crazy diamond" в 1976 году и до сей поры слушаю эту композицию.
Вот и сейчас слушаю эту божественную мелодию и печатаю этот текст.

phpBB [video]

[Воланд]

Shine On You Crazy Diamond (Part 1)
Сияй, безумный бриллиант (Часть 1)* (перевод Вячеслав из Санкт-Петербурга)

Remember when you were young
Помнишь когда ты был молод,
You shone like the Sun
Ты светился как солнце...
Shine on, you crazy diamond!
Сиял как безумный бриллиант!
Now there's a look in your eyes
Теперь же вид твоих глаз
Like black holes in the sky
Как черные дыры в небесах.
Shine on, you crazy diamond!
Сияй же, безумный бриллиант!
You were caught on the cross fire
Ты завяз в перестрелке
Of childhood and stardom
Между детством и славой,
Blown on the steel breeze
Гонимый стальным бризом.
Come on, you target for faraway laughter
Давай же, объект для дальнейших насмешек,
Come on, you stranger, you legend, you martyr
Давай же, чужак, ты легенда и мученик,
And shine!
Сияй!

You reached for the secret too soon
Ты познал секрет слишком рано.
You cried for the Moon.
Ты выл на Луну.
Shine on, you crazy diamond!
Сияй же, безумный бриллиант!
Threatened by shadows at night
Скованный тенями ночью
And exposed in the light.
И выброшенный на свет,
Shine on you crazy diamond!
Сияй, безумный бриллиант!
Well you wore out you welcome
И так, здравствуй уставший,
With random precision
Случайно попавший,
Rode on the steel breeze
Поймавший стальной бриз.
Come on, you raver, you seer of visions
Давай же гуляка, провидец видений,
Come on, you painter, you piper, you prisoner
Давай, ты - художник, дудочник и пленник
And shine!

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/p/pi ... amond.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

[Воланд]

phpBB [video]

Wish You Were Here
Без тебя (перевод Добряков Вадим из Калининграда)

So you think you can tell
Ну что? Отличишь ли теперь?
Heaven from hell,
Рай от ада,
Blue skies from pain
Небеса от земли.
Can you tell a green field
Отличишь ли траву,
From a cold steel rail,
От железной тропы.
A smile from a veil
Под вуалью лицо,
Do you think you can tell?
Отгадаешь ли ты?

And did they get you to trade
Как ты мог сменить
Your heroes for ghosts,
Своих героев на призраков?
Hot ashes for trees,
Горячий пепел на тлен,
Hot air for a cool breeze,
Ураган на прохладный бриз?
Cold comfort for change
"Комфорт" перемен
And did you exchange
Променял ты на плен.
A walk on part in the war
И жизнь статиста в бою,
For a lead role in a cage?
Стала ролью в тюрьме.

How I wish, how I wish you were here
Как жаль, жаль, тебя рядом нет.
We're just two lost souls
И заблудшие души
Swimming in a fish bowl
Мечутся где-то
Year after year
Из года в год.
Running over the same old ground
Бредём как слепцы по земле,
What have we found?
И что мы нашли?
The same old fears.
Парализующий страх.
Wish you were here.
Жаль не здесь уже ты...
Х
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/p/pi ... _here.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

[Воланд]

phpBB [video]

Текст песни очень длинный, поэтому я дам ссылку, с которой вы без проблем скачаете люой песни с хорошим переводом. Я его уже давал в предыдущем сообщении, но повторю:
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/n/na ... egram.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

[Воланд]

The Doors - это на любителя. Некоторые композиции и мне по душе.

phpBB [video]

[Воланд]

phpBB [video]

Riders on the Storm (оригинал The Doors)
Оседлавшие шторм (перевод Psychea)

Riders on the storm
Оседлавшие шторм,
Riders on the storm
Оседлавшие шторм...
Into this house we're born
Мы рождены в этом доме;
Into this world we're thrown
Мы брошены в этот мир...
Like a dog without a bone
Словно собака, у которой отобрали кость,
An actor out on loan
Словно актёр, не получающий гонорара.
Riders on the storm
Оседлавшие шторм...


There's a killer on the road
Убийца на дороге... 1
His brain is squirmin' like a toad
Его разум бьется в конвульсиях, словно жаба.
Take a long holiday
Устрой себе каникулы,


Let your children play
Пусти детей поиграть...
If ya give this man a ride
Если ты согласишься подвезти его,
Sweet family will die
То твоих любимых родных не станет...
Killer on the road, yeah
Убийца на дороге.


Girl ya gotta love your man
Девочка, покажи ему, что ты его любишь.
Girl ya gotta love your man
Девочка, покажи ему, что ты его любишь...
Take him by the hand
Возьми его за руку
Make him understand
И объясни:
The world on you depends
Мир существует только благодаря нам.
Our life will never end
Мы никогда не умрём.
Gotta love your man, yeah
Ты должна любить его.


Wow!
Эй!


Riders on the storm
Оседлавшие шторм,
Riders on the storm
Оседлавшие шторм...
Into this house we're born
Мы рождены в этом доме;
Into this world we're thrown
Мы покинуты всеми в этом мире...
Like a dog without a bone
Словно собака, у которой отобрали кость,
An actor out on loan
Словно актёр, не получающий гонорара.
Riders on the storm
Оседлавшие шторм...


Riders on the storm
Оседлавшие шторм,
Riders on the storm
Оседлавшие шторм,
Riders on the storm
Оседлавшие шторм,
Riders on the storm
Оседлавшие шторм,
Riders on the storm
Оседлавшие шторм...
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/d/do ... storm.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

[Воланд]

phpBB [video]