Океан Ельзи, "Той День"

[marvin]

[marvin]

Интересно, о чем они поют?

В смысле? Ты не понимаешь по-украински?

[marvin]

Великий Украинский Язык должны изучить все ватники, конечно.

Ну да.

[marvin]

Океан Ельзи.
Той День.
Оригінал:

Не хотілось би так залишитися без моря,
Не хотілось би так захлинутися на мілі.
Заповітні "якби" дозволяють захотіти,
А буденні "але" не дають нам до моря йти.

Чутно, нудно і хочеться удвох
Спати, знати пілюлі від вина.
Дайте знайти вінілові слова,
Дайте, дайте до дна.

Приспів:
Я намалюю той день,
Де літаю і той день,
Де співаю я.
Той день! Той день!
І побачу чайку я в польоті,
Я в небі, не в болоті,
Я в той день, ___ в той день.
Дайте мені листок...

Небезпечно вночі, нецікаво у день,
І каміння летить, проростає насіння з нього.

Чутно, нудно, воно тебе навпіл
Гості кості кладуть собі на стіл
Дайте знайти вінілові слова,
Дайте, дайте до дна.

Я намалюю той день,
Де літаю і той день,
Де співаю я.
Той день! Той день!
І побачу чайку я в польоті,
Я в небі, не в болоті,
Я в той день, ___ в той день.

Я намалюю той день,
Де літаю і той день,
Де співаю я.
Той день! Той день!
І побачу чайку я в польоті,
Я в небі, не в болоті,
Я в той день, в той день.
Дайте мені листок...

Океан Эльзи.
Той День.
Перевод:

Не хотелось бы так остаться без моря,
Не хотелось бы так захлебнуться на мели.
Заветные "если бы" позволяют захотеть,
А будничные "но" не дают нам к морю идти.

Слышно, скучно и хочется вдвоем
Спать, найти пилюли от вина.
Дайте найти виниловые слова,
Дайте, дайте до дна.

Припев:
Я нарисую тот день,
Где летаю и тот день,
Где я пою я.
Тот день! Тот день!
И увижу чайку я в полете,
Я в небе, не в болоте,
Я в тот день, ___ в тот день.
Дайте же мне листок...

Опасно ночью, неинтересно днем
И камни летят, прорастают из них семена.

Слышно, скучно, оно тебя пополам
Гости кости кладут себе на стол
Дайте найти виниловые слова,
Дайте, дайте до дна.

Я нарисую тот день,
Где летаю и тот день,
Где я пою.
Тот день! Тот день!
И увижу чайку я в полете,
Я в небе, не в болоте,
Я в тот день, ___ в тот день.

Я нарисую тот день,
Где летаю и тот день,
Где я пою.
Тот день! Тот день!
И увижу чайку я в полете,
Я в небе, не в болоте,
Я в тот день, в тот день.
Дайте мне же листок...

[Наука Будущего]

Как характерно эта песня отражает инфантилизм "онижедетей"...

Витают в мечтах, да попрошайничают...

Всё им кто-то что-то должен дать, чтобы они чего-то смогли...

[marvin]

Наука Будущего, пока единственное отражение - это отражение твоей тупости и предвзятости с ограниченностью, предсказуемо контрастирующими с тем, что ты проповедуешь на словах.
Изыди.

[Наука Будущего]

Вот и твоя реакция такая-же инфантильная.
Хм...

[marvin]

Вот и твоя реакция такая-же инфантильная.
Хм...

Нет, конечно же.

Инфантильно - это проповедовать одно, а реально проявлять - другое, как это делаешь ты.

Пока для человека даже речи идти не может о том, насколько его слова расходятся с делами, это не более чем ребенок во взрослом теле.

Взрослые в эти игры не играют.

[Наука Будущего]

Ога. Можешь считать, что ты всегда прав, некозявка...

[marvin]

Ога. Можешь считать, что ты всегда прав, некозявка...

В этом конкретно случае я действительно прав.

[DK]

[Stella]

Как характерно эта песня отражает инфантилизм "онижедетей"...
Витают в мечтах, да попрошайничают...
Всё им кто-то что-то должен дать, чтобы они чего-то смогли...

В таком случае и самая вдохновенная молитва - инфантилизм. Ведь большинство обращается к Богу с просьбами, не так ли?
Великовозрастные детки просят у небесного Отца всякую хрень - и при этом считают данное действо показателем экстрадуховности. )))

[DK]

Лично я бы не смешивал творчество людей и политику - это совершенно разные вещи. И еще - у творчества нет национальности. Это принципиально интернациональная вещь.

[Наука Будущего]

В таком случае и самая вдохновенная молитва - инфантилизм. Ведь большинство обращается к Богу с просьбами, не так ли?
Великовозрастные детки просят у небесного Отца всякую хрень - и при этом считают данное действо показателем экстрадуховности. )))

Да и это совсем пресовсем не то-же что я называю Поиском Духовной Веры...
... хотя и не то-же что пропагандируется как типа: "Твоя судьба в твоих руках". То-бишь - гордыня... и глупое самомнение..

[Stella]

Лично я бы не смешивал творчество людей и политику - это совершенно разные вещи. И еще - у творчества нет национальности. Это принципиально интернациональная вещь.

Абсолютно согласна с Вами. Не перевариваю эстетически приятные пирожки с гнилой политической начинкой.
Думаю, что настоящий Художник должен быть космополитом до мозга костей и чураться любой ангажированности.

[Наука Будущего]

Думаю, что настоящий Художник должен быть космополитом до мозга костей...

О как верно сказано, дамочка с улыбочкой... когда в твою квартиру приходят чужие люди, что-бы ограбить и убить членов твоей семьи... настоящему высокому художнику, Художнику с большой буковы, - следует пойти к соседям и продолжить творить-творить-творить... не отвлекаясь на то что мешает творческому вдохновению... ну там... на вопли о помощи убиваемых твоих родных, близких и прочу суету сует..

Космополитизм - это самое прогрессивное до чего додумался современный, евро-ремонт под ключ, - человеческий разум

Ога...

[Stella]

когда в твою квартиру приходят чужие люди, что-бы ограбить и убить членов твоей семьи... настоящему высокому художнику, Художнику с большой буковы, - следует пойти к соседям и продолжить творить-творить-творить... не отвлекаясь на то что мешает творческому вдохновению... ну там... на вопли о помощи убиваемых твоих родных, близких и прочу суету сует..

Не стоит путать космополитизм с пофигизмом. )))

[Stella]

Космополитизм в том же числе, где либерализм.

Потому что оба явления замешаны на идее свободы.

[Миха]

Интересно, о чем они поют?

явно не о тебе

[marvin]