Абсолютное и относительное

[Adi]

Тот, кто утопает в мутном болоте страданий -
Видит весь мир утопающим в этом болоте...
Тот, кто покоится на пике блаженства -
Ощущает весь мир таковым...
* * *

[Grigorii]

Тот, кто утопает в мутном болоте страданий -
Видит весь мир утопающим в этом болоте...
Тот, кто покоится на пике блаженства -
Ощущает весь мир таковым...

Весь "мир" - мутное болото страданий, в котором утопает (условный) бегемот, который эти страдания (испражнения ума) сам из себя производит. "Мир" - сновидение (куча испражнений) бегемота. Без этого сновидения (без "мира" = без страданий) бегемот "покоится на пике блаженства".
"Ощущает весь мир таковым" - не ощущает нигде никакого мира. Например, во сне без сновидений (без миражей, призраков и привидений).

[Adi]

У просветленного до 50-60 лет его телесной оболочки:
Скандхи чисты и пусты самым естественным и чудесным образом...
Позднее происодит "остывание вселенной" и обмен веществ замедляется;
В это время и нужны асаны и пранаяма, дабы сохранить чистоту скандх...
* * *