Andrew Lever писал(а):Обожаю немецкий рэп и язык
Bushido - MPC aus GoldphpBB [audio]
[Intro]
Yeah
[Part 1]
Fick dein Camp und dein'n Missgeburt-Verein
Alle, die dich Bastard kenn'n, wissen, was ich mein'
Typen so wie du komm'n genauso wie sie geh'n
Denn kaum wird es heiß, dann verschwinden sie wie Schnee
Gehe ganz allein mein'n Weg, Junge
Brauche kein'n hier im Game, Junge
Außer meiner MPC, Junge
Machte Hits mit einem Achtspurgеrät
Schrieb im Knast meine Tеxte, nachts unter Trän'n, yeah
Ich bin ein Berliner, Nutte, du bist kein Berliner
Geh mir auf die Nerven und ich breche deinen Kiefer
Kenne jede Ecke und die Typen, die da steh'n
Um es raus zu schaffen, musst du früh genug versteh'n
Ganz allein in meinem Zimmer, liebte rappen und das sampeln
So wurd ich unsterblich, wen wollt ihr canceln?
Meine Stimme ist wie hunderttausend Volt
Wenn ich gehe, hinterlass' ich eine MPC aus Gold
[Hook x2:]
Sie sind grade eine Woche da und reden von Erfolg
Machen ein'n auf Leader, doch sind immer nur gefolgt
Typen so wie ich, ja, sie nehmen, was sie woll'n
Ich bin ein ersguterjunge mit 'ner MPC aus Gold
[Part 2]
Mein Vermächtnis bleibt in dei'm Gedächtnis
Außer Family ist alles nur geschäftlich
Jeder Beat hat eine eigene Geschichte
Und macht deine Beats einfach so zunichte
Ich bin Untergrund, auch mit hundert Platinplatten
Hab' an mich geglaubt, weil andre keine Ahnung hatten
Als ich oben war, wollte jeder mit
Doch unten dachte jeder nur, ich hätte mich gefickt
Dieses Leben hat ein'n Preis und die Schuhe, die ich trag'
Würden dir nicht passen, denn du Hure bist zu zart
Das Leben eine Prüfung und das Ghetto macht dich hart
Immer noch den Turban gewickelt um den Bart
Ein echter Mann kümmert sich um seine Family
Denn meine Kinder sind die einzig wahre Legacy
Unbezahlbar, ich hoffe, sie sind stolz
Wenn ich gehe, hinterlass' ich eine MPC aus Gold
[Hook x2:]
Sie sind grade eine Woche da und reden von Erfolg
Machen ein'n auf Leader, doch sind immer nur gefolgt
Typen so wie ich, ja, sie nehmen, was sie woll'n
Ich bin ein ersguterjunge mit 'ner MPC aus Gold
MPC из золота (1) [перевод]
[Куплет 1]
[тяв] твой лагерь и твоё сообщество уродов
Все кто знают тебя, ублюдка, понимают, что я имею в виду
Такие типы как ты приходят так же, как и уходят
Ведь как только становится жарко, они исчезают как снег
Иду своим путем в полном одиночестве, пацан
Не нуждаюсь ни в чем в этой игре, пацан
За исключением моего MPC, пацан
Я записывал хиты с помощью этих восьми дорог (2)
Я писал свои текста в тюрьме, по ночам и в слезах, ага
Я берлинец, [тяв], а ты нет
Капай мне на нервы и я сломаю тебе челюсть
Я здесь знаю каждый закоулок и парней, что там висят
Чтобы разобраться в этом, ты должен как можно скорее понять,
Как я в своей комнате в полном одиночестве отдавался читке и сэмплам
Так я увековечил себя, кого ты и тебе подобные там хотят отменить? (3)
Мой голос как сто тысяч вольт
Когда я уйду, то оставлю после себя MPC из золота
[Хук] x2
Они отпахали неделю, но уже [тяв] об успехе
Строят из себя лидеров, но на деле идут по пятам
Такие парни как я всегда берут то, что захотят
Я Ersguterjunge с MPC из золота (4)
[Куплет 2]
Мое наследие останется в твоей памяти
Кроме семьи в моей жизни все — бизнес
У каждого бита есть собственная история
Твоя история сводит на нет твои биты
Я буду андеграундом даже с сотней платиновых пластинок (5)
Я верил в себя, когда другие даже не догадывались
Но когда я был наверху, каждый тянулся ко мне
На дне каждый грезил о том, как бы поиметь меня
Эта жизнь имеет свою цену, и обувь, что я ношу, имеет свою (6)
Тебе это не к лицу, ведь ты слишком нежная [тяв]
Жизнь — это испытания, и гетто тебя закаляет
Всё ещё в тюрбане, обернутым вокруг бороды (7)
Настоящий мужик заботится о своей семье
Потому что мои дети — единственное настоящее наследие
Оно бесценно; надеюсь, они гордятся
Когда я уйду, то оставлю после себя MPC из золота
[Хук] x2
Они отпахали неделю, но уже [тяв] об успехе
Строят из себя лидеров, но на деле идут по пятам
Такие парни как я всегда берут то, что захотят
Я Ersguterjunge с MPC из золота
__________________________
(1) MPC — переносная драм-машина, часть аппаратуры для битмейкинга. Сделанная из золота, машина олицетворяет успех, к которому за годы пришел Бушидо, и наследие, которое он после себя оставит.
(2) Речь также про MPC — с восемью аудиодорожками.
(3) Здесь Бушидо имеет в виду культуру отмены (культуру исключения, культуру запрета), распространившуюся сейчас в Европе. Это ответ на критику его музыки как со стороны общества, так и властей Германии, которые обвиняли его тексты в националистических и расистских угрозах (в частности на почве антисемитизма и исламизма), что приводило к ограничениям продаж и общественному бойкоту распространения альбомов.
(4) Ersguterjunge — легкая игра слов: это название лейбла Бушидо, дословно означающее «хороший/крутой парень».
(5) Андеграунд — более экспериментальное и свободное течение, но, как правило, именно мейнстрим ассоциируется с коммерческим успехом. Бушидо обозначает, что он всегда будет приверженцем андеграунда, даже несмотря на большие деньги. Для сертификации платины в Германии достаточно 200 тысяч продаж одного релиза, и на данный момент у артиста уже есть несколько платиновых пластинок, что не влияет на характер его музыки.
(6) Простая аллегория: дорогие вещи как символ успеха. Если раньше, на улицах, нужно было думать о своей жизни, то теперь Бушидо смог от этого уйти и подняться.
(7) У Бушидо арабские корни, тюрбан — традиционный предмет арабской одежды, который артист так же носит. Он же задействован и на обложках дилогии альбомов Sonny Black.
Перевел: Александр Мариев
При поддержке: Andrew Lever
