Mit » 21 окт 2022, 08:41 
Колонизация Индии принесла на запад ведические знания вместе с хлопком и джутом. На русский язык тяжело перевести песню Shape Of My Heart Стинга. Так как масти игральных карт в русском языке — это заимствованные иностранные слова и они не несут правильный смысл.
♣ Сlubs (трефа), переводится как дубины или палки и имеет символ перекрещивающихся палок или народного восстания.
♦ Diamonds (бубны) переводится как бриллианты или драгоценные камни и имеет символ ромба или подкуп.
♠ Spades (пики), означает оружие пика. Имеет символ наконечника колющего оружия. И означает вооруженных воинов.
♥ Hearts (червы) переводится как сердца и имеет символ любви — сердца.
В древнеиндийском обществе существовало 4 сословия — варны.
...
Пуруша — тысячеглавый,
Тысячеглазый, тысяченогий.
Со всех сторон покрыв землю,
Он возвышается (над ней еще) на десять пальцев.
В самом деле, Пуруша — это все,
Что было и что будет.
Он также властвует над бессмертием.
Потому что перерастает (все) благодаря пище.
...
Когда Пурушу расчленяли,
На сколько частей разделили его?
Как его рот, как руки,
Как бедра, как ноги называются?
Его рот стал брахманом,
(Его) руки (arms, armory, army) сделались раджаньей (кшатрием),
(То,) что бедра его, — это вайшья,
Из ног родился шудра.
Луна из (его) ума рождена,
Из глаза солнце родилось.
Из уст — Индра и Агни.
Из дыхания родился ветер.
Из пупа возникло воздушное пространство,
Из головы развилось небо,
Из ног — земля, стороны света — из ушей.
Так они сотворили миры.
Пуруша Сукта — Гимн [космическому] человеку.
♣ Шудры (элемент земли) — простые наёмные рабочие и крестьяне, о которых писал Лев Толстой. Ремесленники или фермеры. Обычно эти люди имеют крепкое здоровое тело. В идеале человек данной варны становится «мастером золотые руки». Хотят все поделить поровну. Думают, что став богаче страдания исчезнут.
♦ Вайшьи (элемент воды) — купцы, торговцы или бизнесмены. Умеют хорошо общаться и торговать по воде товарами земли. Живут ради накопления богатств. Проблемы решают только подкупом. Счастья в деньгах не находят. И думают что сила или власть решит проблему страданий.
♠ Кшатрии (элемент огня) — воины. Выжигают всё что мешает воде течь без препятствий. Организованно заставляют строить замки для обороны своего королевства. Живут ради уважения, славы и доминирования. Железной рукой наводят порядок. Уважают только сильных. В итоге любви так и не находят. И видят как их империю растаскивают по кирпичикам.
♥ Брахманы (элемент воздуха) — мудрецы или учёные, врачи, учителя. Творческие люди, те что витают в облаках, или по другому интеллигенция. Знают, что все страдания происходят из за недостатка любви и отсутствия любимого дела жизни. Некоторые хотят помочь остальным найти свой внутренний путь, начинающийся в сердце.
9 карт от 6 до Туза означают 9 планет (грах) индийской астрологической системы.
Он раздает карты как будто медитирует
И те, с кем он играет, никогда не подозревают
Он не играет ради денег, которые он выигрывает
Он не играет за уважение
Он сдает карты, чтобы найти ответ
Сакральной геометрии случайности
Скрытый закон вероятного исхода
Числа направляют танец
Я знаю что пики — это мечи солдат
Я знаю что дубины — это орудие войны
Я знаю что бриллианты означают подкуп
Но этого ничего нет в облике моего сердца
Он может играть волетом бубновым
Он может положить даму пик
Он может скрыть короля в руке
Пока память об этом угасает
Я знаю что пики — это мечи солдат
Я знаю что дубины — это орудие войны
Я знаю что бриллианты означают подкуп
Но этого ничего нет в облике моего сердца
Если бы я сказал ей, что я люблю тебя
Вы могли бы подумать, что что-то не так
Я не слишком многоликий человек
Маску я ношу одну
Но те, кто говорят, ничего не знают
И набивают цену себе
Как те, кто проклинает свою удачу слишком много где
Как те, кто в страхе потерялись
Я знаю что пики — это мечи солдат
Я знаю что дубины — это орудие войны
Я знаю что бриллианты означают подкуп
Но этого ничего нет в облике моего сердца
Этого ничего нет в облике моего сердца
Этого ничего нет
В облике моего сердца
Какова наша масть в игре великого крупье?
