Песня дня (истина то там, то сям)

[Andrew Lever]

Да, теперь решено. Без возврата
Я покину родные края.
Уж не будут листвой крылатой
Надо мною звенеть тополя.
Низкий дом мой давно ссутулился,
Старый пёс мой давно издох.
На московских изогнутых улицах
Помереть, знать, судил мне Бог.
Я люблю этот город вязевый,
Пусть обрюзг он и пусть одрях.
Золотая дремотная Азия
Опочила на куполах.
А когда ночью светит месяц,
Когда светит... чёрт знает как!
Я иду, головою свесясь,
Переулком в знакомый кабак.

Шум и гам в этом логове жутком,
И всю ночь напролёт, до зари,
Я читаю стихи проституткам
И с бандюгами жарю спирт.
Сердце бьётся всё чаще и чаще,
И уж я говорю невпопад:
"Я такой же, как вы, пропащий,
Мне теперь не уйти назад".
Низкий дом мой давно ссутулился,
Старый пёс мой давно издох.
На московских изогнутых улицах
Помереть, знать, судил мне Бог.

песня группы "Монгол Шуудан" на стихи Сергея Есенина

[Andrew Lever]

Энди Картрайт – Рио

phpBB [video]

Энди Картрайт. Young Beatzz!

Моя собака зарыта не там, где новый бэнс,
Не там, где всё вокруг разноцветно как M&M's.
Тут хренов лес, [тяв] на драм-н-бэйс, время вне меня,
Не менялся ради дописанного нуля.
Когда мы в клубе - чиксы не танцуют,
Они кивают головой, когда слышат, как я рифмую.
Убери своё [тяв] в сторону,
Нагибай голову, отдавая честь моему городу,
Как сраному Воланду, [тяв], стайлы как Молотов,
Они будут парить, над стаями впоротых.
Не говори, если чаще всего ты [тяв].
Габарит моего духа шире, чем грани систем.
Гори, и если, наматывая на руку время,
Наполучал ран, - one love!
Шрам – иногда медаль, иногда хвост.
Скелеты в шкафу ждут, чтобы вбить гвоздь.
Ты настроен на захват Земли – брось, Мюнхгаузен,
Ни одна система не долговечнее хаоса.
Я у себя нарыл мир, что в тебе не вмещается,
Ты гордишься лишь вещами – так время отчаиваться.
Тут фонари горят до одиннадцати,
Сын, сиди на цепи, не превратись в минус один.
Солнце успеет взойти, пока мы тихо дымим,
Я не праведник, и [тяв] на крылья и нимб!

Припев x2:
Был рождён в один день с Де Ниро.
Да, здесь не Рио, в моём подъезде сыро.
Отдыхай дома, сына, - это ёбаная Хиросима, тут некрасиво.

Я - тёмный Lexus для рядов путан,
Музыка в плеере старая, вроде Onyx, Wu-Tang.
Мой микрофон испытал оргазм от слов по битам,
MC, что валят по моде, не вынут болт изо рта.
Если я волк – ты овца, если я гол – ты офсайд.
Слова умеют жалить, как в женской щёлке оса.
Я возьму чёрное жало, напишу "Cats" и "Crew",
Без инструкций закивает лес из рук.
Я влез в игру не ради пресных струн,
А чтобы вставить этой музыке обрез в [тяв].
Я свободен, отсоси у лейбла!
Я представляю тёмную сторону силы, бэйба,
Будучи при этом белым, словно White Pride.
Ва-ва-ва, кто? Энди Картрайт!
Эей! Вялый блик мраморных плит.
Ритм, а над ним хрип, хип-хаповый спринт.
Харкдор, как главный инстинкт -
Девочка, пиши "Энди Картрайт", держа липстик.
Это блицкриг, моя крю искрит,
И я не кладу микрофон, не похоронив бит.

Припев x2:
Был рождён в один день с Де Ниро.
Да, здесь не Рио, в моём подъезде сыро.
Отдыхай дома, сына, - это ёбаная Хиросима, тут некрасиво.

Картрайт! Картрайт!

[Andrew Lever]

ATL - Грустный диджей

phpBB [video]

x2:
Грустный диджей, drop da beat
Грустный диджей, drop da beat
Бренность жизни на репит
Просто, чтобы закрепить

Под светодиодом в миллионы свечей
В божественном свете лазерных лучей
На этом танцполе был в танце зачат
Тут так же когда-то и станет ничем
Так что ты тут никого не жалей
Ни нас, ни себя, никого не жалей
Тот самый грустный диск-жокей
В нелепом и аляпистом пиджаке

[Припев x2:]

Эй, диджей, поставь пластинку для этого пьяного быдла
Свою самую горячую новинку о том, что вся наша жизнь — не повидло
Опрокинув снова по пятьдесят, пусть они немного тут да побузят
Мне так неловко за пьяных уёбков, ведь эти уёбки — мои друзья

[Припев x2:]

Сколько суток я не брит? Сколько суток я убит?
Сколько суток я несу так своё тело от реки?
Сколько суток я несу так эту ересь вопреки?
На районе голяки, я качаюсь от тоски
Дай нам так, чтоб душу взгреть, дай нам самый прущий трек
Хули нам ваш хаус-рэп, ведь я танцую, как медведь
Дай нам так, чтоб душу взгреть, дай нам самый прущий трек

[Припев x2:]

[Спика]

удивительно сложился вечер... готовила ужин... вдруг охватил какой-то программный гнев, и связан он был с Безмолвием(безумно сложными ходами)... в результате подпалила непонятно как(буквально на эмоциональной вспышке) прекрасно пожаренное в гранатовом соусе практически готовое мясо....потом получила гранату на Осознании... видать дипломат из меня никудышный... ну а затем попалась эта песня.... и она нейтрализовала всё... и я снова где-то витаю......
сначала хотела разместить где-нибудь у Мааткары( ведь гранату я ж получила за неё...впрочем, она меня столько раз собой закрывала, что оно того стоит...)...но потом всё-таки решила здесь...ведь реально песня дня...

phpBB [video]

Я сегодня блуждаю в твоем мире
Сколько в нем неизведанных дорог
Не спеша изучаю всех твоих кумиров
И причины всех твоих тревог

И откуда-то сверху кричат: «Останься
Остановись! Здесь не будет легко!»
А я все равно буду пробираться
Сквозь тернии к звездам

В лабиринтах твоих потеряюсь
На обидах больше не оступлюсь
Серость будней на свет поменяю
Небо мне поможет

В лабиринтах твоих потеряюсь
На былое больше не оглянусь
Я клянусь, а не обещаю
Небо мне поможет, я не боюсь

Ну а завтра взойдет снова твое солнце
И нам будет не о чем жалеть
Вылечу тебя и больше не придется
Твоему сердечку никем болеть

Мне откуда-то сверху летели знаки
Что придет тот день и рассеется тьма
Миллионы лет будем просыпаться
И смотреть друг другу честно в глаза

В лабиринтах твоих потеряюсь
На обидах больше не оступлюсь
Серость будней на свет поменяю
Небо мне поможет

В лабиринтах твоих потеряюсь
На былое больше не оглянусь
Я клянусь, а не обещаю
Небо мне поможет, я не боюсь

В лабиринтах твоих потеряюсь
Больше не оступлюсь
Обещаю

В лабиринтах твоих потеряюсь
На обидах больше не оступлюсь
Серость будней на свет поменяю
Небо мне поможет

В лабиринтах твоих потеряюсь
На былое больше не оглянусь
Я клянусь, а не обещаю
Небо мне поможет, я не боюсь

[Спика]

Андрей (Левер) сегодня это песня дня для тебя и для меня...разумеется грани осмысление у нас будут совершенно разные... но это не важно...у каждого проекция своя....и ты выводы для себя сделаешь сам... подробности я написала у себя в бытовой магии на ФЖ....можешь зайти почитать( ссылку не знаю, можно ли оставлять)...если захочешь, сам найдёшь.... но если ты всё-таки решишь не читать, то я оставлю буквально одну фразу( хотя это будет и вырвано из контекста)
....но самое главное еврохохол со своими полушариями и Магомаев с песней( мужское и женское)... призыв к ГАРМОНИИ , которая есть плод любви между мужчиной и женщиной, а не между двумя геями( инвертные системы это война и ТУПИК)... ну и плюс вращающаяся( меняющая вращение) балерина...

phpBB [video]

Я давно снам не верю,
Ты сейчас идешь сквозь огни…
Оглянись на мгновенье,
Просто так рукой взмахни.

Если вдруг трудно станет,
Если вспомнишь ты о любви,
Позови меня, позови меня,
Хоть когда-нибудь позови!
Позови меня, позови меня,
Хоть когда-нибудь позови!

Высоко в поднебесье
Самый первый гром протрубил…
Ты звучишь, словно песня,
Жаль, что я слова забыл!

Если вдруг трудно станет,
Если вспомнишь ты о любви,
Позови меня, позови меня,
Хоть когда-нибудь позови!

Если вдруг трудно станет,
Если вспомнишь ты о любви,
Позови меня, позови меня,
Хоть когда-нибудь позови!
Позови меня, позови меня,
Хоть когда-нибудь позови!

[Andrew Lever]

Ангел [Жёлтая Ветка] - Подари

phpBB [video]

Подари мне улыбку, я подарю тебе свою
И будем улыбаться даже если люди не поймут,
Осудят или будут улыбаться вместе с нами
Сделаем этот мир добрее нашими сердцами

Когда я с тобою, добрым становится злое
Подкову на счастье мы точно отдадим кому-то другому
В любую погоду ты со мной, а я с тобою
Мы смеёмся над теми, кто плачет над своей судьбою
Нас двое, нас не беспокоит всё, что кроме
Мы строим своим настроем заборы от разного вздора
Мне с тобою здорово, всё остальное в сторону
Мы кружим вальс-бостон в пределах огромного города
Это как сорвать джекпот
В наших колпаках веселье, в колонках lo-fi hip-hop
В параллельности вселенных это лучший из миров
И наши дефолтные настройки не смог сбить сам Вавилон
Жизнь – аттракцион, и мы в нём едем с ветерком
Мимо проносятся столетья, но мы дети, а это сон
И уж куда мы точно метим, так это за горизонт
К чёрту системы, где надо выбирать меньшее из зол

Припев x2:

Ты много просишь у Вселенной, но что ты пробовала дать?
Разговор щас не про деньги – это сатаны печать
Порой уверенность и дерзость в обычных людских речах
Это не более чем способ подальше от всех укрыть печаль
А ну заканчивай разоблачать,
Такими темпами всё доброе покинет чат
Вера в мечту начнёт сгорать словно свеча
При твоём личном безучастии без опоры родного плеча
Заварили чай, что-то намечаем
Любая встреча не случайна,
Но прошу, давай без обещаний
Там, где в динамиках весна,
Ты согревающе прекрасно светишься добра лучами
Бережём очаг от злодейских чар
Кто к нам идёт с мечом, почувствует, как жжёт пожар
Мы ровно то, что в нас другие отражают
Я не против, если ты мне улыбнёшься не спеша

Припев x2:

[Andrew Lever]

Dudek P56 - Ruszaj w drogę featuring DJ HARDCUT & Wilku
Album: Siedem: Polski Rap

duda.png

phpBB [audio]

[Zwrotka 1: Dudek P56]
Krzyż na ścianie, fundament, ludzie przechodzą piekło
Polski dom, polski rap, słowo się rzekło
Co Ci na sercu leży, co podwyższa Twe tętno
Co gryzie Cię od dawna, co wkurwi Cię na pewno
Nie opuszczaj głowy, idziesz dalej w przód
Droga coraz cięższa, prowadzi Cię Bóg
Młody nóg nie żałuje, nie, żeby sen się śnił
Niemal wyprzedza cień, biegnie, biegnie ile sił
Większość kombinuje już od malutkiego
Nie chce tej zabawki, bo lepsza jest drugiego
Zawiść goni ego, 'gdy potrzeba - biere'
Świat tak se wychował ten tak zwany lucyferen
Podwyższam barierę, z wiekiem ? jest coś więcej
Smak adrenaliny, tętno, tętno, brudne ręce
Pieniędze, pieniędze, coś jednak tu Cię zmusza
Nie zostaje nic więcej, więc śmiało kurwa ruszaj

[Refren]
Ruszaj w drogę, ruszaj póki czas masz
Ruszaj z Bogiem, On Ci rozświetli ten świat, tak
Ruszaj, ruszaj, nie zmuszaj się do niczego
On Cie poprowadzi, da Ci znak byś ominął ?
Opowiesz to komuś, gdy wrócisz do domu
Nie dziel tajemnicy, uważaj co komu
Ruszaj wzdłuż betonu, tam biegnie Twa droga
Ruszaj, lecz uważaj, bo co raz wystaje nowa droga

[Zwrotka 2: Dudek P56]
P56 ruszaj z głową od małego
Uważaj na przypał, ostrożność to nic złego
Dąż, do tego dąż drogi kolego
Ruszaj, Ci mówię ruszaj, z fartem przed glebą
Taka przesyłka, by Twa noga nie zboczyła
Idź, pomagaj tym co dobroć mają w żyłach
Tym którzy pamiętali, byli wtedy, kiedy trzeba
Ruszaj gonić czas, wiesz, że inaczej się nie da
I tu ostro, na przekór spalonym mostom
Poszło, 56, Prorok rzemiosło
Doszło, wiesz jak by to niosło się daleko
Polsko, kocham to co robię, to nic złego
[?]

[Refren]
Ruszaj w drogę, ruszaj póki czas masz
Ruszaj z Bogiem, On Ci rozświetli ten świat, tak
Ruszaj, ruszaj, nie zmuszaj się do niczego
On Cie poprowadzi, da Ci znak byś ominął ?
Opowiesz to komuś, gdy wrócisz do domu
Nie dziel tajemnicy, uważaj co komu
Ruszaj wzdłuż betonu, tam biegnie Twa droga
Ruszaj, lecz uważaj, bo co raz wystaje nowa droga

[Zwrotka 3: Wilku]
Ziom, ruszam w drogę
Do niczego się nie zmuszam, biorę co swoje
Robię rozpierdol
Zbłąkana dusza trafia w to piekło
Nie pierdol, gdy w portfelu cienko
Gdzie życia piękno? jebać to ścierwo
Skruszę lód Twego serca, gdy tętno ustanie
Nie wkręcam, wiesz co jest grane
DDK solo, WDZ solo, ej Ty kolo
Rozmarszcz te pryszczate czoło
Nie jest wesoło, więc nie będzie Ci do śmiechu
Człowieku, powoli, bez pośpiechu
Krok za krokiem na nowej drodze
Syn słońca, oficjalnie nowe słońce
I nim skończę, ostatnią część wykonam
Panie, dzięki za wszystko, misja zakończona, amen

[Andrew Lever]

Ключ к миру в:
PURITY = Poland Ukraine Russia Is Territorial unitY

Отправляйся в путь

[Dudek P56]
Крест на стене, фундамент, люди проходят через ад
Польский дом, польский рэп, слово было сказано
Что у вас на сердце, что повышает ваш пульс
Что давно тебя грызет, что тебя бесит
Не опускайте голову, вы идете вперед
Путь становится все тяжелее, Бог ведет тебя
Молодых ног не жалей, не то чтобы сон приснился
Он почти обгоняет тень, бежит, бежит сколько сил
Большинство из них актуальны с самого раннего возраста.
Я не хочу эту игрушку, потому что другая лучше
Зависть преследует эго, «когда нужно, я беру»
Мир так воспитал этого так называемого люцифера
Я повышаю барьер с возрастом ? есть еще кое-что
Вкус адреналина, пульс, пульс, грязные руки
Деньги, деньги, но что-то заставляет вас здесь
Больше ничего не остается, так что давай, [тяв], давай

[Припев]
Отправляйся в путь, пока у тебя есть время
Двигайся с Богом, он осветит тебе этот мир, да
Двигайся, двигайся, не принуждай себя ни к чему
Он поведет тебя, подаст знак, чтобы ты пропустил ?
Вы расскажете это кому-нибудь, когда вернетесь домой
Не делись секретом, берегись, что кому
Двигайся по бетону, там твой путь
Иди, но будь осторожен, потому что каждый раз появляется новая дорога

[Dudek P56]
P56 двигай головой с детства
Будьте осторожны с огнем, осторожность - это не плохо
Стремись к этому, дорогой друг
Давай, я говорю, давай, с удачей на земле
Такой груз, чтобы ваша нога не отклонилась
Иди помоги тем, у кого добро в жилах
Для тех, кто помнил, что они были там, когда им нужно было
Иди в погоню за временем, ты знаешь, что другого пути нет.
А тут резко, не смотря на сожженные мосты
Пошло, 56, ремесло Пророка
Он пришел, вы знаете, как далеко это зайдет
Польша, я люблю то, что делаю, в этом нет ничего плохого

[?]

[Припев]

[Wilku]
Чувак, я уже в пути
Я не заставляю себя ничего делать, я беру свое
Я трахаюсь
Заблудшая душа попадает в этот ад
Не трахайся, когда в твоем кошельке мало
Где красота жизни? [тяв] это сволочь
Я разобью лед твоего сердца, когда твое сердце остановится
Я не облажаюсь, ты знаешь, что случилось.
Соло DDK, соло WDZ, ej you kolo
Размазать этот прыщавый лоб
Это не весело, так что ты не будешь смеяться
Человек, медленно, не торопясь
Шаг за шагом на новом пути
Сын солнца, официально новое солнце
И прежде чем я закончу, я сделаю последнюю часть
Господи, спасибо за все, миссия выполнена, аминь

[Спика]

сегодня Ютуб сделал мне подарок....хочется поделиться со всеми....

phpBB [video]

[Andrew Lever]

Эту девочку уже обсуждали на форуме:
viewtopic.php?p=696714#p696714

Но мне её творение выше не понравилось. Анна Пингина больше впечатляет.

[Спика]

Голос не смотрю...На Диану меня подсадила Мааткара.... сначала я была к ней довольно холодна....но потом "вчиталась" и прониклась.... и прежде всего целесообразностью...для меня же жизнь сплошные волны и проработки( причём вообще несравнимо чаще, чем себя родимой...)...

Анна Пингина...только от тебя сейчас о ней и узнала... поскакала по роликам... не моё... возможно нужно слушать, не глядя....иначе начинает "тянуть" из солнечного сплетения...а вот ДИАНА всегда даёт.... разное...(пусть в разной степени)но живое.....
у меня же специфическое восприятие...однажды клип , размещённый masterkosta, увидела гематитовыми бусами..потому что волны одинаковые ( физическое уничтожение противника...)...
сегодня Диана меня успокоила...смягчила..

[Andrew Lever]

phpBB [video]

Гуляю.
Я один гуляю.
Что дальше делать, я не знаю.
Нет дома.
Никого нет дома.
Я лишний, словно куча лома, у-у.
Я бездельник, о-о, мама, мама,
Я бездельник, у-у…
Я бездельник, о-о, мама, мама.
В толпе я как иголка в сене.
Я снова человек без цели.
Болтаюсь,
Целый день гуляю.
Не знаю, я ничего не знаю, у-у.
Я бездельник, о-о, мама, мама,
Я бездельник, у-у…
Я бездельник, о-о, мама, мама.

[Спика]

сегодня для меня это песня дня.... маркировка облака с кучей взаимонакрученных и взаимопроникающих внутренних директорий рвёт голову....поэтому выпускаю.... ведь весточка не только для меня( быть может кто-нибудь считает хотя бы некотором приближении.....)
на ФЖ уже разместила с минимальными объяснениями....поскольку всегда чувствую , что( когда и где)должна сделать,поэтому и здесь....для кого-то...(для кого-не знаю... да и не моё это дело скорее всего...)

[Andrew Lever]

Wake me up when September ends

phpBB [video]

Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when September ends

like my father's come to pass
seven years has gone so fast
wake me up when September ends

here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are

as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when September ends

summer has come and passed
the innocent can never last
wake me up when September ends

ring out the bells again
like we did when spring began
wake me up when September ends

here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are

as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when September ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when September ends

like my father's come to pass
twenty years has gone so fast
wake me up when September ends
wake me up when September ends
wake me up when September ends

[Andrew Lever]

Frank Ocean - Thinkin Bout You
Produced by: Frank Ocean & Shea Taylor
Album: channel ORANGE

phpBB [video]

[Verse 1]
A tornado flew around my room before you came
Excuse the mess it made, it usually doesn't rain in
Southern California, much like Arizona
My eyes don't shed tears, but boy, they pour when

[Pre-Chorus]
I'm thinkin' 'bout you (Ooh no, no, no)
I've been thinkin' bout you (You know, know, know)
I've been thinkin' bout you, do you think about me still?
Do ya, do ya?

[Chorus]
Or do you not think so far ahead?
Cause I been thinkin' bout forever, ooh
Or do you not think so far ahead?
Cause I been thinkin' bout forever, ooh

[Verse 2]
No, I don't like you, I just thought you were cool enough to kick it
Got a beach house I could sell you in Idaho
Since you think I don't love you, I just thought you were cute
That's why I kissed you
Got a fighter jet, I don't get to fly it though, I'm lying down

[Pre-Chorus]
Thinkin' 'bout you (Ooh no, no, no)
I've been thinkin' bout you (You know, know, know)
I've been thinkin' bout you, do you think about me still?
Do ya, do ya?

[Chorus]
Or do you not think so far ahead?
Cause I been thinkin' bout forever, ooh
Or do you not think so far ahead?
Cause I been thinkin' bout forever, ooh

[Bridge]
Yes, of course, I remember, how could I forget how you feel?
You know you were my first time, a new feel
It won't ever get old, not in my soul, not in my spirit, keep it alive
We'll go down this road 'til it turns from color to black and white

[Chorus]
Or do you not think so far ahead?
Cause I been thinkin' bout forever, ooh
Or do you not think so far ahead?
Cause I been thinkin' bout forever, ooh

[Andrew Lever]

Роберт Майлз (Robert Miles) - Everyday Life

Интересный псевдоним Роб себе взял, MILES - мили (расстояния) и sMILES - улыбки; именно такие у меня ассоциации
На данный момент это любимая композиция Роба в моём плейлисте. С первого альбома нравилась больше всего "In My Dreams", но её заездил больше положенного, как и весь первый альбом. В середине 90-х он был бриллиантом просто на фоне остальной дешёвой бижутерии.

phpBB [video]

Maybe this world is a broken mirror,
Reality in reverse,
Maybe it's just a shadow,
Of a parallel universe, I don't know

Why do I want to go there?
Why do I really care?
Why should I climb a mountain?
Find your way, if you dare.

There's a universal language, I shall learn to speak
Maybe then I will find, the answers that I seek
And I will fly to higher ground, high above the clouds
See the stars up closer watch the world go round,

A universal language, we can learn to speak
Talk with the creator, no more hide and seek
Global understanding, an end to all the strife
Seems to me the only challenge that we have, is everyday life

[Andrew Lever]

Круче французского рэпа нет ничего. Ну разве что немецкий от Бушидо. При том, что эти языки относятся к разным языковым группам.
Фаф Лараж, настоящее имя которого Рафаэль Мюссар, - рэпер из Марселя. Он брат рэпера из группы IAM с ником Shurik'N.

Faf Larage – Danse Dessus

phpBB [video]

{Intro}
Ouais, faut qu'ils pigent les mecs
Faut qu'ils pigent ça
Musique et danse dessus
Tu vois c’que j’veux dire
One shot danse dessus
La rage mec, on danse dessus
D'où tu viens, quoi qu'tu fasses

{Refrain}
Car des gars et des meufs mec ils dansent dessus
Même si c’est la misère, ils dansent dessus
Les villes et leurs cités dansent dessus
Ceux qui veulent du bon son qui tue, mec ils dansent dessus
Dansent dessus, dansent dessus
Dansent dessus

{Couplet 1}
Ok, c’est risqué, c’est poser
De parler danse sur un rythme swingué
C’est exprès de rapper, lancer des rimes sensées
T’faire bouger sans regretter les faits
Le rap qui danse, j’revendique si ça m’plaît, qu’ça nique, j’oublie
J’emmerde les clowns que ça gêne quand je kiffe
Les dancefloors ne se sont pas vidés en 86
Comme on disait, Funky Fresh fils, lâche tout c’que t’as fils
Ma ligne directrice direct fils et reste peace
À la fin de mes phrases et c’est ça qui s’manifeste fils
Mais reste correct, le collectif rectifie on rec à l’actif
On scande des putain d’titres
Certains osent pas, comment leur en vouloir
Certains critiquent mec, qu’ils aillent se faire voir
Genre j’suis hip-hop, me la fais pas, tu bouges dans les autres boîtes
Et si tu boudes ça, allez rentre chez toi
Et lâche-moi
Car des gars et des meufs, mec, ils dansent dessus

{Refrain}
Car des gars et des meufs, mec, ils dansent dessus
Même si c’est la misère, ils dansent dessus
Les villes et leurs cités dansent dessus
Ceux qui veulent du bon son qui tue qui dansent dessus
Des gars et des meufs, mec, qui dansent dessus
Même si c’est la misère, ils dansent dessus
Les villes et leurs cités dansent dessus
Ceux qui veulent du bon son qui tue mec qui...

{Couplet 2}
Dansent dessus, bougent dessus, foncent dessus
Défoncent la piste de danse dessus, déconnent dessus
Si on t’traite de trou du cul, insulte
Si on insiste celui qui pète, balayette et tu lui saute dessus
J’entends des poufs Larage il rappe dessus
Mais casse-toi, quand tu feras des concerts, t’apprécieras d’voir un public qui bouge dessus
Marre des hypocrites hardcorisés
J’donne un "peace" aux breakers, ceux qui savent encore s’amuser
Eh mec il y a un temps pour tout
Faut s’libérer chaque fois qu’on peut dans c’monde qui nous pousse à devenir fou
Y a assez d’endroits où on rentre pas
T’façon en général c’est naze, mec il m’faut du vrai son pour ça

{Refrain}
Danse dessus
Même si c’est la misère, ils dansent dessus
Les villes et leurs cités dansent dessus
Ceux qui veulent du bon son qui tue mec ils dansent dessus
Des gars et des meufs, mec, qui dansent dessus
Même si c’est la misère, ils dansent dessus
Les villes et leurs cités dansent dessus
Ceux qui veulent du bon son qui tue mec ils dansent dessus

{Pont (Taïro, Jalane et Nuttea)}
Et partout
Sur le dancefloor
Ici c’est One Shot

{Couplet 3}
Eh les meufs, faut pas être timides
Les mecs, faut pas être stupides, c’est le mix qui file
Suffit qu’le DJ déchire
Des fausses drogues artificielles genre chimiques, on s’en cogne
C’est mon cœur et mon cerveau qui verront si j’déconne
C’est ainsi mec, j’veux parler des bouffons qui pètent
Comme si je rentrais dans l'steak
Faf, t’as pas besoin d’faire ça
Aucun d'ces blaireaux savent que j’peux faire ça
Tu parles de tunes, je parle hip-hop, faut qu’ils pigent ça
Akos fait la zik et ça m'va ha ha ha
One Shot ma clique sur c'coup-là ha ha ha
Tous dans l’même taxi rimes nasty, artistiquement ça claque mec
Articule si tu critiques
Ton cœur bout parce que tu sais qu’le crew kicke
Sans tminik, real shit façon speed
Genre rien à foutre, on kiffe mec, on

{Refrain}
Danse dessus
Des gars et des meufs, mec, qui dansent dessus
Même si c’est la misère, ils dansent dessus
Les villes et leurs cités dansent dessus
Ceux qui veulent du bon son qui tue qui dansent dessus
One Shot, danse dessus
Même si c’est la misère, ils dansent dessus
Les villes et leurs cités dansent dessus
Ceux qui veulent du bon son qui tue qui dansent dessus

{Outro: Vasquez}
Ouais, c'est ça Faf
On continue à faire d’la bonne musique mec
Dire des choses vraies
C’qu’on pense, et ça fera trembler les sphères
Et ceux qui comprennent pas
On leur (on dit quoi)
On leur
Danse dessus
On leur
... dessus

[Andrew Lever]

Dave East — Get the Money / Делай деньги [перевод]

phpBB [video]

[Интро: Dave East]
Все дело в том, что ты делаешь, мой ниггер
Иди к этому; расслабься, не иди к этому
Но тогда увидишь, как ниггеры перед тобой находят славу, ниггер
Будешь смотреть, как ниггеры становятся богатыми на твоих глазах
И если не хочешь этого, смотри:
Закончишь тем, что будешь работать на этих ниггеров
Мог бы быть нанятым, ага, ух

[Куплет 1: Dave East] (1)
Свежий из федеральной (вышел) (2)
Выпрыгиваю из фургона как команда «А» (Скррт) (3)
Никогда и не думал, что мы сделаем бабки (никогда)
Быть миллионерами было повседневной мечтой (мечтой)
Я был таким ниггером с восемнадцати (уже давно)
Дикис цвета хаки без складок, ниггер всегда чист (чист) (4)
Эл Грин и Джеймс Браун — вот что проигрывала моя мать (5)
Снеси себе голову на глазах очевидцев, [тяв] что они увидят
Автобусы Грэйхаунд до Балтимора (я отправляюсь) (6)
Взяли колеса для кокса, пушер был на борту (7)
Сдох на проектах, моим ниггерам было скучно (скучно) (8)
Миллионы баксов наличкой, ниггер, моя дочь видела их (клянусь)
Заработал полосы раньше, чем шмотки от Адидас (задолго до них) (9)
Мне реально нужны бабки, и никогда не была нужна [тяв] (никогда)
Ты просто прыгнешь мне на член сразу, как увидишь, что он готов
В крысу диссишь в Инстаграме, а увидев меня попросишь фото (сраный ниггер) (10)

[Припев: Trouble]
Выясняем отношения с любым ниггером, что покажется
Начали с грабежей на лимонах, закончили, выжимая сотню на иномарках (11)
Гарлем, делай деньги
Куинс, делай деньги, эй (12)
Опустил крышу купе, цилиндры держат сотню (Скрр) (13)
Мне нравится моя [тяв] с проектов, она носит боннет (ага), ага (14)
Гарлем, делай деньги, ага, ага
Хилл, делай деньги, эй (15)

[Куплет 2: Dave East]
[тяв] эту мелочь в банкнотах, мне нужны сотни, ага (бенджи) (16)
Сейчас меняешь тачки каждое лето, ага (каждое лето)
А помнишь, как мыл посуду моей матери Кометом, ага? (а я помню) (17)
И мне на деле [тяв] на комменты
Мне просто нравится моя [тяв] с проектов, она светит грудью, ага (проекты) (18)
Верхний этаж апартаментов светится дизайнерскими вещами (верхний этаж)
Я думал, что готов, но на деле не так
Мы с Четти хотели взять веса, я светил шмотками от Рокавир (о Боже) (19)
Я был болен, болезнью, что напугала моего врача
Ниггеры любят шерстить по району, но не останавливаться на нем
Толкают такое [тяв], что остановит твое дыхание
Бриллианты с района, попробуй затусить, мы играем в соккер здесь (ага) (20)
Зубы прямые и я не свечу накладками (не свечу) (21)
Готов сдохнуть как Big Poppa неподалеку (22)
Они чувствуют мою уверенность, они не готовы
У меня в планах было толкнуть немного Перкосетс из Нью-Йорка в Каролину и я толкнул (23)

[Переход: Dave East]
Ээй, у меня есть [тяв] в Калифорнии (Богом клянусь)
Вспоминал о них и днем и ночью, когда был голоден, не выделываясь (не выделываясь, ниггер) (24)
Гарлем, делай деньги (Гарлем, делай деньги)
Куинс, делай деньги, эй (Куинс, делай деньги)
Срывает крышу при этих ниггерах, они знают, как мы действуем (они знают)
Не хотим проблем с баблом, делаем дело и зарабатываем (эй)
Гарлем, делай деньги (Гарлем, делай деньги)
Если ты живой, иди и делай деньги (Иди и делай деньги, мой ниггер), эй

[Припев: Trouble & Dave East]
Выясняем отношения с любым ниггером, что покажется
Начали с грабежей на лимонах, закончили, выжимая сотню на иномарках
Гарлем, делай деньги
Куинс, делай деньги, эй
Опустил крышу купе, цилиндры держат сотню (Скрр)
Мне нравится моя [тяв] с проектов, она носит боннет (ага), ага
Гарлем, делай деньги, ага, ага
Хилл, делай деньги, эй (иди и делай их)

[Аутро: Dave East]
Всем моим ниггерам: делайте деньги
Все мои ниггеры — идите и делайте деньги
Мои ниггеры, делайте деньги
Идите и делайте деньги
Идите и делайте деньги
Идите и делайте деньги
Все мои ниггеры — идите и делайте деньги
________________________

(1) Небольшое пояснение касательно характера трека и лирики — Дейв говорит о том, как поднялся с грязных улиц, набрав популярность, на что подбивает и других. В куплетах он рассказывает о двух разных периодах — бедности и богатстве, сменяя эти две темы, поэтому строгого повествования здесь не будет.

(2) Речь о заключении в федеральной тюрьме. Также в оригинале, вероятно, содержится игра слов с одним из уличных определений о продаже марихуаны, за что мог сидеть Дейв.
ИЛИ это также отсылка к магазину по продаже марихуаны Golden State Greens в Калифорнии, и в контексте «fresh out» — выйти из него.

(3) «Команда А» — американский телевизионный сериал жанра комедийного боевика, герои которого передвигались на черно-красном фургоне GMC. Команда состояла из вооруженных наемников, Дейв проводит с ними аналогию.

(4) Dickies — бренд повседневной одежды. Дейв выглаживал штаны цвета хаки и всегда был «чист».

(5) Эл Грин — исполнитель жанра ритм-н-блюз, одна из икон такого рода музыки, что немаловажно в контексте — темнокожий.
Джеймс Браун — певец, имевший огромное влияние на поп-музыку, особенно для темнокожего населения. Оба исполнителя были популярны в середине 20-го века, в тяжелые времена для черной диаспоры, что говорит о характере матери Дейва, который повлиял на него самого.

(6) Грейхаунд — крупная компания, осуществляющая автобусные междугородние рейсы в Штатах. Балтимор — скорее всего, Дейв имеет ввиду город в Мэриленде. Далее идет описание событий, похоже, происходивших именно там.

(7) Судя по всему, во втором куплете также рассказывается об этой ситуации — Дейв перевозил наркотики на «борту» машины. Пушер — наркодиллер, которому и принадлежал кокс (кокаин).

(8) Не совсем ясно, о ком именно идет речь. Возможно о другом пушере. Проект — вид социального жилья в Штатах, такие постройки часто стоят в криминальных районах крупных городов и населены преимущественно афро- и латиноамериканцами.

(9) Под полосами стоит понимать уважение, респект на улицах. Дейв заработал их раньше, чем сникеры от Adidas — производителя спортивной обуви и одежды, чьей характерной дизайнерской чертой являются три полосы. И раньше, чем сам обзавелся такими.

(10) Дисс = хейт/оскорбление. Дейв поражается тому, как хейтеры любят ненавидеть артистов в Интернете, хотя при личной встрече попросили бы сфотографироваться.

(11) Лимонами в Штатах часто называют автомобили с производственными дефектами, реже — изрядно попользованные поддержанные развалюхи. В общем, плохие автомобили, которые продают на аукционах с большой уценкой, так как они требуют вложения. Может быть, слово произошло от чего-то вроде «выжат как лимон». «Foreign» также слово, которое осело в повседневном языке и означает авто иностранных производителей. Под сотней Дейв имеет ввиду разгон от 0 до 100 миль в час, на премиумных авто европейских производителей это один из показателей мощности.

(12) Гарлем и Куинс — крупные районы Нью-Йорка, немалую долю населения которых составляют афроамериканцы. Наравне с Бруклином и Бронксом в них расположены гетто-кварталы. Дейв обращается к своим ниггерам там.

(13) Купе — на случай, если кто-то не в курсе, модель автомобиля. Под «цилиндрами» Дейв имеет ввиду цилиндры в мощном движке.

(14) Боннет — нечто среднее между кепи и шапкой, в разных своих интерпретациях.

(15) Вероятно речь идет о Винегар-Хилл, что в Бруклине.

(16) Дейв хочет только банкноты в сто баксов, ему не нужна мелочь. Бенджи — «бенджамины» — они же, название образовано от того, что на стодолларовой купюре изображен Бенджамин Франклин, один из первых президентов США.

(17) Comet — средство для мытья посуды. Дейв вспоминает о временах, когда к нему и его друзьям еще не пришел успех.

(18) Вполне вероятно, что строчки про посуду отсылают на конкретные комментарии в Сети (ранее упоминается, например, Инстаграм). Но Дейву, на самом деле, [тяв].
В строчке может быть скрыта игра слов с «bonnet», то есть «капотом» — указанная девушка трясет ей для артиста. «Светит» — пр. ред. как синоним чему-то вроде «флексить», «понтоваться».

(19) Так и не смог узнать, кто такой Четти (или что такое Четти). Скорее всего Дейв говорит о своем знакомом, с которым они перевозили наркотики. Rockawear — бренд повседневной уличной одежды.

(20) Дейв говорит о том, что творил в прошлом на районе как о болезни. Его ниггеры там толкали выше-озвученную наркоту. Бриллиант здесь — сильно выдающийся своими действиями человек, то есть Дейву и его людям равных не было. Строчка про соккер (европейский футбол) — игра слов с выражением «kick it». Хотя, может быть, они и правда играли в него, несмотря на непопулярность на Западе.

(21) Речь на самом деле о пломбах или вставных зубах, которые раньше делали из золота и серебра. «Накладки» здесь это собирательное слово, так как точного перевода нет.

(22) Big Poppa — по названию одного из треков — Бигги (The Notorious B.I.G.), который в 90-е выступал главной фигурой в хип-хопе Восточного Побережья, в ходе войны с Западным был убит в Нью-Йорке в 1997.

(23) Возвращаясь к транспортировке наркотиков, Дейв вез опиумный наркотический препарат (Percocets) из Нью-Йорка в Южную Каролину.

(24) Не смотря на то, что Дейв с Восточного побережья, у него есть знакомые девушки и на Западном. Судя по всему, артист ранее часто перемещался по криминальным окраинам разных штатов. «Голоден» здесь: хотеть этих сук («horny»). «Frontin» — сленг, означающий «производить фальшивое впечатление», то есть выделываться. Часто применимо к попыткам подкатить к девушкам. Дейву это не нужно, чтобы получить их.

Перевел Александр Мариев

При поддержке Andrew Lever

[Andrew Lever]

Ангел [Жёлтая Ветка] - Неважно

phpBB [video]

Неважно, кто живёт в какой халупе
В каждом из нас есть хуепутало, если его рассмотреть под лупой
Дружно [тяв] на попутках в лобовую к целям,
На которые нас чёрт попутал, памятуя
Жизнь – не шоу Славы Полунина, это тюркский аул
Все побегут тут врассыпную, лишь бы не выкупать каламбур
Или лучше одному, чем как тупорылый табун
Каждый решает сам, изрядно прибухнув
На полу [тяв] кому – себе, как ни негодуй
Так что время с чердака скинуть хероту
Не тундра, но колотун, дёргаюсь и не тону
Но кричу не «Караул!», а «Бамбарбия-киргуду!»
Я вертел вас на [тяв], тем самым создавая уют
И как [тяв] всех гость пришёл и не уйду
Наконец-то вижу этот мир через сепию –
Вы все тупо секели в стиле «ню» пойдёте ко дну

Припев:

И мне не так уж важно, что тут на тебе надето
Последний писк тренда или куртка деда
Если в душе лето, значит ковалентно я тебе коллега
Хоть в вопросах покурить, хоть скопом разгрузить паллеты
Чё хочешь там пускай по ветру, хоть ебись валетом
Нелепо всё в сравнении с огненным хвостом кометы
Идя на всех, мы словно дети, раздетые в гетто
И мне почти под сорокет, но я ебашу хеви-метал
Не верю в беды по заветам Кастанеды,
Но на послесмертный пленум явлюсь с пером и кастетом
Плюс со своим пакетом, Ангел – аскет, отсыл света
Последний из свидетелей сильного рэпа на кассетах
Поскрёб по сусекам, и альбом летит на стену
Пора местных петушков давно скинуть с наседок
Во спасение и, в частности, против гомосеков
Шлю [тяв] успех, детка, врываясь на вашу дискотеку

Припев:

[Andrew Lever]

Gift Of Gab - The Ride Of Your Life / Поездка Всей Твоей Жизни [+перевод]

phpBB [video]

[Вступление]
Enter in to the spacecraft filling up
Войди в наполняющийся космический корабль
That won't touch back again 'till the job is done
Он не даст тебе вернуться, пока работа не будет закончена
Way outta the range of normal
Выйди за пределы нормального
So far where ya are that ya no longer see the sun
В таких далёких далях, где больше не сможешь увидеть и солнца
It's a journey not of sight but sound
Это путешествие не есть свет, но есть звук
Ready or not your bound
Готов или нет, ты уже на грани
To also embrace the light
Также и обогнуть свет
And drift on
И плыть по течению
Let your soul be again reborn
Позволь своей душе быть перерождённой
For these songs buckle up it's the ride of your life
Пристегнись для этих песен, это поездка всей твоей жизни

[Куплет 1]
Riffin in the octave of the
Скользя по октаве
Infinite provocative
Бесконечности вызывающе
Come get within a rocket ship
Давай, на космический корабль
Dimensions of a positive
В измерения позитивного
Inventions that is monstrous
Изобретениях, которые чудовищны
I'm givin' it my all
Я отдаю все свои силы
It's just my sentiments
И это просто мои чувства
Evolving as I give in
Эволюционируют по мере того, как я преподношу себя
To the power of just livin'
Силе ПРОСТО ЖИТЬ
In the now, I put the dividends
Сейчас, я вложу дивиденды
I holler from the spirit
Я кричу от силы духа
Within all of us
Которая внутри каждого из вас
I'm driftin on a cloud up in
Я скольжу по облакам в
Your mental feel the shower
Твоём ментальном чувствуется ливень
Follow in, as I devour
Лети за мной, словно я поглотитель
Y'all with synonyms and vowels
Со всеми своими синонимами и гласными
Ladies and gentlemen
Леди и джентльмены
It's our time to dig within a tower
Это наше время впитать всё это в этой вышке
Over ignorance, the final hour's
Над невежеством последних часов
Here so come and crowd around
Подходите ближе и толпитесь вокруг
And listen up on how I'm stayin driven
И внимайте тому, как я остаюсь у штурвала
By the sound I feel it liftin'
Благодаря звуку, чувствую, как он поднимается
Higher how my daily livin' is
Выше, чем моя повседневность
The styles are like my children
Все эти стили, словно мои дети
Seen scoured through the villages
Видел, как они мчатся сквозь деревни
And towns, and when the Gift
И города, и когда Одарённый
Is in the house
В доме
I bring the lyrics
Я бросаю строчки
That come down from up
Которые летят вниз сверху
Inherent to the sound
Характерно звуку
From a mysterious, profound
Из таинственного, глубокого
Very indigenous way out
Очень традиционный выход
Chief inner-vision, and
Главное – внутреннее видение, и
I think I've really truly found religion now
Я думаю, действительно, по-настоящему нашёл религию сейчас

[Завершение]
Enter in to the spacecraft filling up
Войди в наполняющийся космический корабль
That won't touch back again 'till the job is done
Он не даст тебе вернуться, пока работа не будет закончена
Way outta the range of normal
Выйди за пределы нормального
So far where ya are that ya no longer see the sun
В таких далёких далях, где больше не сможешь увидеть и солнца
It's a journey not of sight but sound
Это путешествие не есть свет, но есть звук
Ready or not your bound
Готов или нет, ты уже на грани
To also embrace the light
Также и обогнуть свет
And drift on
И плыть по течению
Let your soul be again reborn
Позволь своей душе быть перерождённой
For these songs buckle up it's the ride of your life
Пристегнись для этих песен, это поездка всей твоей жизни

FOURTH DIMENSIONAL ROCKETSHIPS GOING UP!
ЧЕТЫРЁХМЕРНЫЕ КОСМИЧЕСКИЕ КОРАБЛИ ВЗЛЕТАЮТ!

Перевёл Саша Однойко