Песня дня (истина то там, то сям)

[Andrew Lever]

Dave East — Get the Money / Делай деньги [перевод]

phpBB [video]

[Интро: Dave East]
Все дело в том, что ты делаешь, мой ниггер
Иди к этому; расслабься, не иди к этому
Но тогда увидишь, как ниггеры перед тобой находят славу, ниггер
Будешь смотреть, как ниггеры становятся богатыми на твоих глазах
И если не хочешь этого, смотри:
Закончишь тем, что будешь работать на этих ниггеров
Мог бы быть нанятым, ага, ух

[Куплет 1: Dave East] (1)
Свежий из федеральной (вышел) (2)
Выпрыгиваю из фургона как команда «А» (Скррт) (3)
Никогда и не думал, что мы сделаем бабки (никогда)
Быть миллионерами было повседневной мечтой (мечтой)
Я был таким ниггером с восемнадцати (уже давно)
Дикис цвета хаки без складок, ниггер всегда чист (чист) (4)
Эл Грин и Джеймс Браун — вот что проигрывала моя мать (5)
Снеси себе голову на глазах очевидцев, [тяв] что они увидят
Автобусы Грэйхаунд до Балтимора (я отправляюсь) (6)
Взяли колеса для кокса, пушер был на борту (7)
Сдох на проектах, моим ниггерам было скучно (скучно) (8)
Миллионы баксов наличкой, ниггер, моя дочь видела их (клянусь)
Заработал полосы раньше, чем шмотки от Адидас (задолго до них) (9)
Мне реально нужны бабки, и никогда не была нужна [тяв] (никогда)
Ты просто прыгнешь мне на член сразу, как увидишь, что он готов
В крысу диссишь в Инстаграме, а увидев меня попросишь фото (сраный ниггер) (10)

[Припев: Trouble]
Выясняем отношения с любым ниггером, что покажется
Начали с грабежей на лимонах, закончили, выжимая сотню на иномарках (11)
Гарлем, делай деньги
Куинс, делай деньги, эй (12)
Опустил крышу купе, цилиндры держат сотню (Скрр) (13)
Мне нравится моя [тяв] с проектов, она носит боннет (ага), ага (14)
Гарлем, делай деньги, ага, ага
Хилл, делай деньги, эй (15)

[Куплет 2: Dave East]
[тяв] эту мелочь в банкнотах, мне нужны сотни, ага (бенджи) (16)
Сейчас меняешь тачки каждое лето, ага (каждое лето)
А помнишь, как мыл посуду моей матери Кометом, ага? (а я помню) (17)
И мне на деле [тяв] на комменты
Мне просто нравится моя [тяв] с проектов, она светит грудью, ага (проекты) (18)
Верхний этаж апартаментов светится дизайнерскими вещами (верхний этаж)
Я думал, что готов, но на деле не так
Мы с Четти хотели взять веса, я светил шмотками от Рокавир (о Боже) (19)
Я был болен, болезнью, что напугала моего врача
Ниггеры любят шерстить по району, но не останавливаться на нем
Толкают такое [тяв], что остановит твое дыхание
Бриллианты с района, попробуй затусить, мы играем в соккер здесь (ага) (20)
Зубы прямые и я не свечу накладками (не свечу) (21)
Готов сдохнуть как Big Poppa неподалеку (22)
Они чувствуют мою уверенность, они не готовы
У меня в планах было толкнуть немного Перкосетс из Нью-Йорка в Каролину и я толкнул (23)

[Переход: Dave East]
Ээй, у меня есть [тяв] в Калифорнии (Богом клянусь)
Вспоминал о них и днем и ночью, когда был голоден, не выделываясь (не выделываясь, ниггер) (24)
Гарлем, делай деньги (Гарлем, делай деньги)
Куинс, делай деньги, эй (Куинс, делай деньги)
Срывает крышу при этих ниггерах, они знают, как мы действуем (они знают)
Не хотим проблем с баблом, делаем дело и зарабатываем (эй)
Гарлем, делай деньги (Гарлем, делай деньги)
Если ты живой, иди и делай деньги (Иди и делай деньги, мой ниггер), эй

[Припев: Trouble & Dave East]
Выясняем отношения с любым ниггером, что покажется
Начали с грабежей на лимонах, закончили, выжимая сотню на иномарках
Гарлем, делай деньги
Куинс, делай деньги, эй
Опустил крышу купе, цилиндры держат сотню (Скрр)
Мне нравится моя [тяв] с проектов, она носит боннет (ага), ага
Гарлем, делай деньги, ага, ага
Хилл, делай деньги, эй (иди и делай их)

[Аутро: Dave East]
Всем моим ниггерам: делайте деньги
Все мои ниггеры — идите и делайте деньги
Мои ниггеры, делайте деньги
Идите и делайте деньги
Идите и делайте деньги
Идите и делайте деньги
Все мои ниггеры — идите и делайте деньги
________________________

(1) Небольшое пояснение касательно характера трека и лирики — Дейв говорит о том, как поднялся с грязных улиц, набрав популярность, на что подбивает и других. В куплетах он рассказывает о двух разных периодах — бедности и богатстве, сменяя эти две темы, поэтому строгого повествования здесь не будет.

(2) Речь о заключении в федеральной тюрьме. Также в оригинале, вероятно, содержится игра слов с одним из уличных определений о продаже марихуаны, за что мог сидеть Дейв.
ИЛИ это также отсылка к магазину по продаже марихуаны Golden State Greens в Калифорнии, и в контексте «fresh out» — выйти из него.

(3) «Команда А» — американский телевизионный сериал жанра комедийного боевика, герои которого передвигались на черно-красном фургоне GMC. Команда состояла из вооруженных наемников, Дейв проводит с ними аналогию.

(4) Dickies — бренд повседневной одежды. Дейв выглаживал штаны цвета хаки и всегда был «чист».

(5) Эл Грин — исполнитель жанра ритм-н-блюз, одна из икон такого рода музыки, что немаловажно в контексте — темнокожий.
Джеймс Браун — певец, имевший огромное влияние на поп-музыку, особенно для темнокожего населения. Оба исполнителя были популярны в середине 20-го века, в тяжелые времена для черной диаспоры, что говорит о характере матери Дейва, который повлиял на него самого.

(6) Грейхаунд — крупная компания, осуществляющая автобусные междугородние рейсы в Штатах. Балтимор — скорее всего, Дейв имеет ввиду город в Мэриленде. Далее идет описание событий, похоже, происходивших именно там.

(7) Судя по всему, во втором куплете также рассказывается об этой ситуации — Дейв перевозил наркотики на «борту» машины. Пушер — наркодиллер, которому и принадлежал кокс (кокаин).

(8) Не совсем ясно, о ком именно идет речь. Возможно о другом пушере. Проект — вид социального жилья в Штатах, такие постройки часто стоят в криминальных районах крупных городов и населены преимущественно афро- и латиноамериканцами.

(9) Под полосами стоит понимать уважение, респект на улицах. Дейв заработал их раньше, чем сникеры от Adidas — производителя спортивной обуви и одежды, чьей характерной дизайнерской чертой являются три полосы. И раньше, чем сам обзавелся такими.

(10) Дисс = хейт/оскорбление. Дейв поражается тому, как хейтеры любят ненавидеть артистов в Интернете, хотя при личной встрече попросили бы сфотографироваться.

(11) Лимонами в Штатах часто называют автомобили с производственными дефектами, реже — изрядно попользованные поддержанные развалюхи. В общем, плохие автомобили, которые продают на аукционах с большой уценкой, так как они требуют вложения. Может быть, слово произошло от чего-то вроде «выжат как лимон». «Foreign» также слово, которое осело в повседневном языке и означает авто иностранных производителей. Под сотней Дейв имеет ввиду разгон от 0 до 100 миль в час, на премиумных авто европейских производителей это один из показателей мощности.

(12) Гарлем и Куинс — крупные районы Нью-Йорка, немалую долю населения которых составляют афроамериканцы. Наравне с Бруклином и Бронксом в них расположены гетто-кварталы. Дейв обращается к своим ниггерам там.

(13) Купе — на случай, если кто-то не в курсе, модель автомобиля. Под «цилиндрами» Дейв имеет ввиду цилиндры в мощном движке.

(14) Боннет — нечто среднее между кепи и шапкой, в разных своих интерпретациях.

(15) Вероятно речь идет о Винегар-Хилл, что в Бруклине.

(16) Дейв хочет только банкноты в сто баксов, ему не нужна мелочь. Бенджи — «бенджамины» — они же, название образовано от того, что на стодолларовой купюре изображен Бенджамин Франклин, один из первых президентов США.

(17) Comet — средство для мытья посуды. Дейв вспоминает о временах, когда к нему и его друзьям еще не пришел успех.

(18) Вполне вероятно, что строчки про посуду отсылают на конкретные комментарии в Сети (ранее упоминается, например, Инстаграм). Но Дейву, на самом деле, [тяв].
В строчке может быть скрыта игра слов с «bonnet», то есть «капотом» — указанная девушка трясет ей для артиста. «Светит» — пр. ред. как синоним чему-то вроде «флексить», «понтоваться».

(19) Так и не смог узнать, кто такой Четти (или что такое Четти). Скорее всего Дейв говорит о своем знакомом, с которым они перевозили наркотики. Rockawear — бренд повседневной уличной одежды.

(20) Дейв говорит о том, что творил в прошлом на районе как о болезни. Его ниггеры там толкали выше-озвученную наркоту. Бриллиант здесь — сильно выдающийся своими действиями человек, то есть Дейву и его людям равных не было. Строчка про соккер (европейский футбол) — игра слов с выражением «kick it». Хотя, может быть, они и правда играли в него, несмотря на непопулярность на Западе.

(21) Речь на самом деле о пломбах или вставных зубах, которые раньше делали из золота и серебра. «Накладки» здесь это собирательное слово, так как точного перевода нет.

(22) Big Poppa — по названию одного из треков — Бигги (The Notorious B.I.G.), который в 90-е выступал главной фигурой в хип-хопе Восточного Побережья, в ходе войны с Западным был убит в Нью-Йорке в 1997.

(23) Возвращаясь к транспортировке наркотиков, Дейв вез опиумный наркотический препарат (Percocets) из Нью-Йорка в Южную Каролину.

(24) Не смотря на то, что Дейв с Восточного побережья, у него есть знакомые девушки и на Западном. Судя по всему, артист ранее часто перемещался по криминальным окраинам разных штатов. «Голоден» здесь: хотеть этих сук («horny»). «Frontin» — сленг, означающий «производить фальшивое впечатление», то есть выделываться. Часто применимо к попыткам подкатить к девушкам. Дейву это не нужно, чтобы получить их.

Перевел Александр Мариев

При поддержке Andrew Lever

[Andrew Lever]

Ангел [Жёлтая Ветка] - Неважно

phpBB [video]

Неважно, кто живёт в какой халупе
В каждом из нас есть хуепутало, если его рассмотреть под лупой
Дружно [тяв] на попутках в лобовую к целям,
На которые нас чёрт попутал, памятуя
Жизнь – не шоу Славы Полунина, это тюркский аул
Все побегут тут врассыпную, лишь бы не выкупать каламбур
Или лучше одному, чем как тупорылый табун
Каждый решает сам, изрядно прибухнув
На полу [тяв] кому – себе, как ни негодуй
Так что время с чердака скинуть хероту
Не тундра, но колотун, дёргаюсь и не тону
Но кричу не «Караул!», а «Бамбарбия-киргуду!»
Я вертел вас на [тяв], тем самым создавая уют
И как [тяв] всех гость пришёл и не уйду
Наконец-то вижу этот мир через сепию –
Вы все тупо секели в стиле «ню» пойдёте ко дну

Припев:

И мне не так уж важно, что тут на тебе надето
Последний писк тренда или куртка деда
Если в душе лето, значит ковалентно я тебе коллега
Хоть в вопросах покурить, хоть скопом разгрузить паллеты
Чё хочешь там пускай по ветру, хоть ебись валетом
Нелепо всё в сравнении с огненным хвостом кометы
Идя на всех, мы словно дети, раздетые в гетто
И мне почти под сорокет, но я ебашу хеви-метал
Не верю в беды по заветам Кастанеды,
Но на послесмертный пленум явлюсь с пером и кастетом
Плюс со своим пакетом, Ангел – аскет, отсыл света
Последний из свидетелей сильного рэпа на кассетах
Поскрёб по сусекам, и альбом летит на стену
Пора местных петушков давно скинуть с наседок
Во спасение и, в частности, против гомосеков
Шлю [тяв] успех, детка, врываясь на вашу дискотеку

Припев:

[Andrew Lever]

Gift Of Gab - The Ride Of Your Life / Поездка Всей Твоей Жизни [+перевод]

phpBB [video]

[Вступление]
Enter in to the spacecraft filling up
Войди в наполняющийся космический корабль
That won't touch back again 'till the job is done
Он не даст тебе вернуться, пока работа не будет закончена
Way outta the range of normal
Выйди за пределы нормального
So far where ya are that ya no longer see the sun
В таких далёких далях, где больше не сможешь увидеть и солнца
It's a journey not of sight but sound
Это путешествие не есть свет, но есть звук
Ready or not your bound
Готов или нет, ты уже на грани
To also embrace the light
Также и обогнуть свет
And drift on
И плыть по течению
Let your soul be again reborn
Позволь своей душе быть перерождённой
For these songs buckle up it's the ride of your life
Пристегнись для этих песен, это поездка всей твоей жизни

[Куплет 1]
Riffin in the octave of the
Скользя по октаве
Infinite provocative
Бесконечности вызывающе
Come get within a rocket ship
Давай, на космический корабль
Dimensions of a positive
В измерения позитивного
Inventions that is monstrous
Изобретениях, которые чудовищны
I'm givin' it my all
Я отдаю все свои силы
It's just my sentiments
И это просто мои чувства
Evolving as I give in
Эволюционируют по мере того, как я преподношу себя
To the power of just livin'
Силе ПРОСТО ЖИТЬ
In the now, I put the dividends
Сейчас, я вложу дивиденды
I holler from the spirit
Я кричу от силы духа
Within all of us
Которая внутри каждого из вас
I'm driftin on a cloud up in
Я скольжу по облакам в
Your mental feel the shower
Твоём ментальном чувствуется ливень
Follow in, as I devour
Лети за мной, словно я поглотитель
Y'all with synonyms and vowels
Со всеми своими синонимами и гласными
Ladies and gentlemen
Леди и джентльмены
It's our time to dig within a tower
Это наше время впитать всё это в этой вышке
Over ignorance, the final hour's
Над невежеством последних часов
Here so come and crowd around
Подходите ближе и толпитесь вокруг
And listen up on how I'm stayin driven
И внимайте тому, как я остаюсь у штурвала
By the sound I feel it liftin'
Благодаря звуку, чувствую, как он поднимается
Higher how my daily livin' is
Выше, чем моя повседневность
The styles are like my children
Все эти стили, словно мои дети
Seen scoured through the villages
Видел, как они мчатся сквозь деревни
And towns, and when the Gift
И города, и когда Одарённый
Is in the house
В доме
I bring the lyrics
Я бросаю строчки
That come down from up
Которые летят вниз сверху
Inherent to the sound
Характерно звуку
From a mysterious, profound
Из таинственного, глубокого
Very indigenous way out
Очень традиционный выход
Chief inner-vision, and
Главное – внутреннее видение, и
I think I've really truly found religion now
Я думаю, действительно, по-настоящему нашёл религию сейчас

[Завершение]
Enter in to the spacecraft filling up
Войди в наполняющийся космический корабль
That won't touch back again 'till the job is done
Он не даст тебе вернуться, пока работа не будет закончена
Way outta the range of normal
Выйди за пределы нормального
So far where ya are that ya no longer see the sun
В таких далёких далях, где больше не сможешь увидеть и солнца
It's a journey not of sight but sound
Это путешествие не есть свет, но есть звук
Ready or not your bound
Готов или нет, ты уже на грани
To also embrace the light
Также и обогнуть свет
And drift on
И плыть по течению
Let your soul be again reborn
Позволь своей душе быть перерождённой
For these songs buckle up it's the ride of your life
Пристегнись для этих песен, это поездка всей твоей жизни

FOURTH DIMENSIONAL ROCKETSHIPS GOING UP!
ЧЕТЫРЁХМЕРНЫЕ КОСМИЧЕСКИЕ КОРАБЛИ ВЗЛЕТАЮТ!

Перевёл Саша Однойко

[Andrew Lever]

Horus, Jahmal [TGK] - Потенциально провинциальная
Produced by: RipBeat

phpBB [video]

[Куплет 1: Horus]
Опять на запад покатился жаркий огненный диск
Мы ждали затяжных дождей, но горизонт на удивление чист
Пылают красным окна у девятин
Луч отразит над лобовым висящий диск DVD
То, что не выразить словами, вдруг заполнило мир
Я помню это чувство с пор, когда мы были детьми
Мой двор опять листвою палой дымит
Нам намекая, мол, тепла подысчерпали лимит
(И вот тогда-то) И вот тогда-то мы застынем на миг
Когда жара прошла, а холод не успел утомить,
Чтоб ощутить эти последние летние дни
Вокруг тот же район: высотки, остановка, «Магнит»
Черчу в блокноте вновь строчки, шепчу
Из колонки, что такое осень, расскажет Шевчук
И всё, что я хочу — чтобы сентябрь вновь опаздывал
На смену августу ... дышите, если согласны

[Припев x2:]
Проносит мимо сталинок по спальнику
Такси маршрутное, дорога дальняя
Но я вернусь — это позиция принципиальная,
Потенциально провинциальная

[Куплет 2: Джамал]
Помню этот колорит в тени у "Магнита"
Фонит от раскалённого гранита
Уже немало лет пиво на обед, в гетто,
Где мы росли, завезли лето.
На разлив светлого семенит светловолосая сеньорита,
А меня манит ветер приторный, тягучий ритм быта
Между бетонных плит, а я-то, а ты-то, окно открыто...
Бьёт брат брата в переулке около Арбата
Рубахой не усмирить пирата
Полпятого, не брал обратного,
Остаться был бы рад, ребят, но мне надо
Ныне Джама шевелит, не жулит, мне шепни,
И летом в вышине движется выше лифт
Носа не вешали, не вышли, смелей -
Ни о чём не жалей, жив ежели.
Ныне Джама шевелит, не жулит, мне шепни,
И летом в вышине движется выше лифт
Носа не вешали, не вышли, смелей -
Ни о чём не жалей, жив ежели

[Припев x2:]

[Andrew Lever]

Dave East - Know How I Feel (ft. Mary J. Blige)

phpBB [video]

Знаешь, что я чувствую [перевод]

[Интро: Dave East]
Ага
Мой микрофон звучит неплохо
Верь или нет...
Карма (1)

[Припев: Mary J. Blige]
Есть только один способ себя исцелить (ты знаешь, что я чувствую)
Ты знаешь, что это по-настоящему (ты знаешь, что я чувствую)
Изливаю свои сердце и душу (ты знаешь, что я чувствую)
И я не знаю другого пути (ты знаешь, что я чувствую)

[Куплет 1: Dave East]
Я знаю, как это ощущается, (ах)
До Наса я и понятия не имел, что значит сделка. (2)
Мы двигались; я не знаю насчет таблеток, (пока еще) (3)
А ты ничего не смыслишь в банкнотах, (не)
Эта жизнь — настоящая, но ты не в курсе, как оно — в поле. (Реально) (4)
Мой человек получил пожизненное, я сказал ему успокоиться и обжаловать, (обжалуй это)
Они думают, что бабки все решают, как? (как?), теперь все изменилось. (5)
Провел слишком много времени на районе, знаю, что мог умереть, (я знаю)
Я здесь и там, как на ограблении, должен заскочить на обед. (Я должен) (6)
Улицы хитры, видел, что они сделали с Нипси, [тяв] шокировало меня, (Нейбахуд) (7)
Теперь вижу демонов во сне, [тяв] заставляет меня думать об убийстве, (заставляет)
Сиди тихо, обвинения подкрадываются, это не учения. (Ш-ш)
Я не думал, что такое лин, пока не открыл бутылку, (8)
Мы — ниггеры со дна, и не остановимся, пока не достигнем вершины.

[Переход: Dave East]
Почему фальшивая жизнь длится так долго, а настоящая — обрывается? (Почему?)
Они же не имеют никаких принципов, и у них нет ничего, ради чего стоит жить. (Ничего)
Видел подругу из 2005-го, сказала, она все еще летает, (9)
У меня не было и бакса на кармане, но я по-прежнему крут,
Нигга, я по-прежнему свеж.
Попробуй пройтись в моей обуви, [тяв], это будет настоящее испытание, (10)
Ведь ты никогда не видел друга в новостях и не видел смерть.
Я не видел [тяв] три года, сказала, все еще течет,
Она знает, что я чувствую.

[Припев: Mary J. Blige]
Есть только один способ себя исцелить (ты знаешь, что я чувствую)
Ты знаешь, что это по-настоящему (ты знаешь, что я чувствую)
Изливаю свои сердце и душу (ты знаешь, что я чувствую)
И я не знаю другого пути (ты знаешь, что я чувствую)

[Куплет 2: Dave East]
Она знает, что я чувствую; представь себе предложение (представь)
Рассказать все о твоих людях, какого [тяв] ты говоришь? (Почему ты говоришь) (11)
Весь зал суда белый, [тяв] становится реально странным, (все белые) (12)
Ты думаешь — десять, и судья их объявляет,
И ты хочешь, чтобы твоего адвоката убили, (убить их) (13)
Даже не могу представить, как это ощущается. (Не могу)
Если мне задают вопросы, я не знаю ни о каких делах,
Если у меня когда-нибудь будет сын, надеюсь, что он будет настоящим, (надеюсь)
Если я когда-нибудь дам ему пушку, надеюсь, что он убьет.
И надеюсь, что он не узнает, как ощущается суд,
Надеюсь, что он не узнает о таблетках, (надеюсь)
Не узнает ничего о коксе, о дриллах, (надеюсь) (14)
Но будет научен, как вырасти, как что-то построить, (сделаем это, нигга)
Надеюсь, у него будет этот взгляд, когда все вокруг понимают, что он настоящий. (Реальный ублюдок)
Дам ему знать, что он из поколения гангстеров, (гангстеры)
Дам ему знать, что нужно следить за своими бабками, (бабки)
Ниггеры захотят быть рядом только из-за них, (это верно)
Знай, что твой отец знавал реальных стрелков, ниггеры думали, что он ямаец, (bomboclaat) (15)
И я найду время убедиться в том, что моя дочь будет держаться подальше от ваших сынов. (Вас всех)
Я двинул по DC, оделся в «We Are One» в Solbiato, (я помню) (16)
Перелет первого класса из Эл-Эй, пак джелато, (17)
Нетфликс меня зацепил, не могу перестать смотреть Эль Чапо, (18)
Дайте свободу Рало, свободу Гато, (19)
Поднялся из ниоткуда, чувствую себя как Уалло, (20)
Мой псевдоним Дон Пабло, я изучал нарко, (21)
Пью, пока бар не закроется,
Никогда не останавливаюсь, но однажды мы все должны уйти. (Свалить) (22)

[Куплет 3: Mary J. Blige]
Не боюсь увидеть, как это ощущается,
Не боюсь почувствовать что-то настоящее.
Что происходит в мире сегодня?
Он бесчувственнен, это неправильно,
Я просто не хочу быть пустышкой,
Моя жизнь достойна того, чтобы пройти через ад.
Никогда не проваливаюсь, это дело опыта,
Поэтому не закончу на том же месте,
Повторяя себе одно и то же, как какой-то безумец.
Нет роста, нет изменений, но постыдись,
Я хочу учиться терпению,
Учиться, как проходить через соблазн.
Не знаю, будут ли у меня когда-нибудь дети,
Не хочу, чтобы они знали, что такое разбитое сердце.
Мечтаю, чтобы когда я закрывала глаза,
Я могла спокойно проспать всю ночь.
И так не хочется себе накручивать,
Чтобы не закончить вечно пьющей,
Это будет просто пустой тратой моего времени.
Но когда борьба за жизнь становится слишком сложной, я могу заплакать,
Порой мне хочется, чтобы в этом не было ничего такого.

[Переход: Dave East]
Почему фальшивая жизнь длится так долго, а настоящая — обрывается? (Почему?)
Они же не имеют никаких принципов, и у них нет ничего, ради чего стоит жить. (Ничего)
Видел подругу из 2005-го, сказала, она все еще летает,
У меня не было и бакса на кармане, но я по-прежнему крут,
Нигга, я по-прежнему свеж.
Попробуй пройтись в моей обуви, [тяв], это будет настоящее испытание,
Ведь ты никогда не видел друга в новостях и не видел смерть.
Я не видел [тяв] три года, сказала, все еще течет,
Она знает, что я чувствую.

[Припев: Mary J. Blige]
Есть только один способ себя исцелить (ты знаешь, что я чувствую)
Ты знаешь, что это по-настоящему (ты знаешь, что я чувствую)
Изливаю свои сердце и душу (ты знаешь, что я чувствую)
И я не знаю другого пути (ты знаешь, что я чувствую)

_____________________

(1) Karma 3 — альбом, в который и включен этот трек.

(2) Nas — легендарный нью-йоркский рэпер, большим фанатом которого является сам Дейв. Лирика Наса так же посвящена улицам. Под «сделкой» здесь можно понимать как прямо сделку (по продаже наркотиков), так и в целом как таковой хип-хоп (Дейв, опять же, начинал с Наса).

(3) Таблетками здесь может быть, в целом, любой уличный наркотик вроде оксикодона, содержащего опиум, ксанакса или экстази, МДМА, ЛСД. Дейв занимался наркотиками на улицах, поэтому здесь речь идет, судя по всему, об их приеме. Марки или таблетки уже не считаются легкими наркотиками, и Дейв на них не торчал. По крайней мере пока.

(4) Жизнь на улице настоящая, не фальшивая, и позволяет зарабатывать большие деньги. «В поле» и значит — на улице. Обычные люди ничего в такой жизни хорошего не видят, ведь ее не понимают, но многие по-другому существовать не могут.

(5) Эти деньги приносят многое, но не способны решить все проблемы. Если ты поймаешься на горячем — тебя ждут только судебные тяжбы: полностью откупиться от закона не получится. Этому моменту будут посвящены строчки и далее, уже во втором куплете.

(6) Дейв все еще регулярно бывает в своих родных кварталах, несмотря на статус звезды хорошей известности. Он всегда готов ненадолго заскочить на район (зайти и выйти, туда-обратно; как при ограблении какого-нибудь заведения).

(7) Эта строчка ссылается на убийство рэпера западного побережья Нипси Хассла. Его убили у магазина собственной сети одежды в результате войны банд в 2019 году. Он был членом Rollin 60's Neighborhood Crips. Соответственно эдлиб не просто называет криминальный район, а отсылает на наименование его банды.

(8) Лин — смесь газировки и кодеинового сиропа с содержанием опиума, наркотик приобрел широкую популярность в последние десять лет. Дейв не думал о том, что это, до тех пор, пока не попробовал напиток.

(9) «Летать» здесь: принимать наркотики (судя по всему, речь о зависимости — она у девушки сохранилась с тех времен, когда Дейв еще сам был на улице, либо это метафора — якобы с 2005 знакомая рэпера все еще под чем-то). При этом сам Дейв, хотя и рос в тех же условиях, испытывая проблемы с деньгами, ни к чему не пристрастился, поэтому он и остается крутым и «свежим». Здесь же в оригинале скрыта легкая игра слов — «high» значит быть под кайфом, хотя дословно значит «высота» (быть высоко), когда Дейв говорит про себя, он использует слово «fly» (означает «летать» уже дословно, а на сленге — синоним чего-то просто крутого).

(10) Пройтись в чьей-то обуви значит пройти тот же путь, прожить ту же жизнь, испытать тот же опыт. Для кого-то со стороны это будет испытанием — прочувствовать то же, что Дейв в свое время.

(11) Говорить здесь: стучать на своих, то есть быть крысой, чтобы избежать серьезного срока.

(12) Речь идет о цвете кожи — суд над чернокожим ведут сплошь белые, что означает расизм и предвзятость.

(13) Возвращаясь к строчкам из первого куплета, — адвокат в итоге и не помог, несмотря на большие деньги, и приговор остается жестоким, несмотря на стукачество.

(14) Кокс — кокаин, а т.н. «дриллы» (drills) — сленговое обозначение какой-либо уличной свары в результате соперничества между бандами. Грубо говоря, традиционное уличное насилие.

(15) У Дейва доминиканские корни, что, в общем, недалеко от Ямайки. «Bomboclaat» — непереводимое сленговое слово с Ямайки, означающее что-то вроде «ублюдок» (bastard, mf) в разных итерациях.

(16) DC — округ Колумбия, Вашингтон. Дейв не единожды там бывал. Он говорит о своем походе в магазин местной сети «Solbiato», одежда откуда весьма популярна на улице. «We Are One» — либо локальный бренд, либо что-то из коллекций указанного магазина.

(17) Эл-Эй (LA) — очевидно, Лос-Анджелес, куда теперь Дейв летает первым классом. «Пак джелато» здесь: брикет этого сорта травы. Интересно, что в Калифорнии травка легализована, поэтому закупиться ей как раз можно в Лос-Анджелесе как на крупнейшем рынке по продаже.

(18) Нетфликс — известный всем нам стриминговый сервис, распространяющий преимущественно сериалы. «Эль Чапо» — биографический сериал о Хоакине Лоэра, известном наркобароне, главе наркокартеля Синалоа.

(19) Рало (Ralo) — рэпер с лейбла Gucci Mane, попавший в тюрьму в 2018 году по обвинению в преступном сговоре. Дейв призывает к освобождению него и некого Гато (Gato). Насчет этого имени сложнее, так как неясно, о ком именно речь. Есть несколько локально известных артистов с таким никнеймом, но информации об их арестах найти не вышло. Возможно, что это просто один из знакомых Дейва.

(20) Wallo — снискавший популярность рэпер, особо приметный тем, что активно начал свою карьеру после длительного тюремного заключения. Также ведет очень популярный YouTube-канал, где много говорит о тюрьме. Имеет более миллиона подписчиков, выпускает видео в формате подкастов (они расходятся сотнями тысяч просмотров за сутки после публикации).

(21) Дон Пабло — Пабло Эксобар, должно быть, известнейший наркобарон в истории. Дейв уже представлял себя как Дон Пабло на других своих треках. Нарко — разумеется, сокращенное «наркотики» (narcos).

(22) Здесь одновременно речь идет как о баре (Дейв пьет до закрытия, но в итоге все равно вынужден оттуда уйти), так и строчка выступает некой метафорой на жизнь как таковую.
«Rollin'» так же многозначительный термин, на русском ближайшее по значению будет, должно быть, «бомбить» — двигаться куда-то, быть на движении, за рулем. Чуть реже означает прием наркотиков.

Перевел: Александр Мариев
При поддержке: Andrew Lever

[Andrew Lever]

phpBB [video]

Cumbersome

She calls me Goliath and I wear the David mask
I guess the stones are coming too fast for her now
You know I'd like to believe this nervousness will pass
All the stones that are thrown are building up a wall

I have become cumbersome to this world
I have become cumbersome to my girl

I'd like to believe we could reconcile the past
Resurrect those bridges with an ancient glance
But my old stone face can't seem to break her down
She remembers bridges, burns them to the ground

I have become cumbersome to this world
I have become cumbersome to my girl

Too heavy, too light,
too black or too white,
too wrong or too right,
today and tonight
Cumbersome

Too rich or too poor, she's wanting me less
and I'm wanting her more
The bitter taste is cumbersome

No, yeah, no no no
No no no, yeah

There is a balance between two worlds
One with an arrow and a cross
Regardless of the balance life has become cumbersome

Too heavy, too light,
too black or too white,
too wrong or too right,
today and tonight
Cumbersome

Too rich or too poor, she's wanting me less
and I'm wanting her more
The bitter taste is cumbersome

No, yeah, no no no
No no no, yeah

No no no, no
Yeah yeah

Your life has become cumbersome

Seven Mary Three cover

[Andrew Lever]

DARK - Eyes Wide Open [Revolution (1999)]

phpBB [audio]

Remember,
when we were happy,
Floating in cloudless skies,
We swallowed life right down our throat

On that hill I stand and look into our childhood past.
I recognize this unspoiled place – we called it paradise

And one day you disappeared without a trace,
No "save our souls" could reach my ears.

We miss you and stare with eyes wide open,
To the place we played with eyes wide open.

Parents cried but no one told me really everything
They all ignored my wondering eyes - what was happening?

Alone now, that’s how I felt in these cold days.
The shadows reigned in paradise
The shadows reigned...

[Andrew Lever]

ATL - Искра

phpBB [video]

[Интро x2:]
Мне нужна только искра
Мне нужна только искра
Мне нужна только искра
Нужна только искра

[Куплет 1]
Пять литров моторного масла
В небеса порцию угарного газа
Этот железобетонный пазл
Я заценю новеньким сканером-глазом
Солнце лупит, как лазер
Так, что плавится под моей гусеницей пластик
Этот маленький мир прекрасен так,
Что разобраться бы мне на части

[Бридж]
Но меня ждут на базе
Ох, как меня ждут на базе
Я везу им камни, пыль, песок и кости
Тех, кто когда-то был до нас здесь
И пока я сматывал снасти
У меня перегрелся панцирь
Я не жалуюсь, но образ существования этот однообразен

[Припев x4:]
Мне нужна только искра
Мне нужна только искра
Мне нужна только искра
А то что-то как-то кисло

[Куплет 2]
Я натаскал уже тонны руды
Аккуратно сложил Кибертрона ряды
У меня времени впритык
А мне бы посмотреть ещё и на горы крутые
В залог бы взять ноги, взять руки
Да надеть под глаза круги
В этой пустыне подохнуть от скуки
Будет лучшей наградой за эти труды
На песке бы этом я лежал и лежал
Под куплеты неспетые шёл не спеша
Путь не из лёгких — был бы шире шаг
Были бы лёгкие — было бы нечем дышать
Я здесь был типа главный механик
Я здесь коллекционировал камни
Вот взял бы один из них и разлепил втайне
Да только своими руками

[Припев x4:]
Мне нужна только искра
Мне нужна только искра
Мне нужна только искра
А то что-то как-то кисло

[Куплет 3]
Выйду утречком пободрее
Зарядить солнечные батареи
Тут двухсотлетний человек
Идёт по несуществующей траве
Но я найду эту искру
Я видел, как она на горизонте кружится румяной девицей
Чьё яркое платье сожгло мне глаза роговицу
Стукнет искусственное сердце непрочное
По искусственному интеллекту мощному
Войти бы в тело девы непорочной
Всей своей цельнометаллической оболочкой

[Бридж]
Но меня ждут на базе
Ох, как меня ждут на базе
Я везу им камни, пыль, песок и кости
Той, кто был до меня здесь

[Andrew Lever]

Dire Straits - Your Latest Trick

phpBB [video]

All the late night bargains have been struck
Between the satin beaus and their belles
Prehistoric garbage trucks
Have the city to themselves

Echoes roars dinosaurs
They're all doing the monster mash
And most of the taxis, most of the whores
Are only taking calls for cash

I don't know how it happened
It all took place so quick
But all I can do is hand it to you
And your latest trick

Well now my door was standing open
Security were laid back and lax
But it was only my heart that got broken
You must have had a pass key made out of wax

You played robbery with insolence
And I played the blues in twelve bars down Lover's Lane
And you never did have the intelligence to use
The twelve keys hanging off from my chain

I don't know how it happened
It all took place so quick
But all I can do is hand it to you
And your latest trick

Now it's past last call for alcohol
Past recall has been here and gone
The landlord he finally paid us all
The satin jazzmen have put away their horns

And we're standing outside of this wonderland
Looking so bereaved and so bereft
Like a bowery bum when he finally understands
The bottle's empty and there's nothing left

I don't know how it happened
It was faster than the eye could flick
But all I can do is hand it to you
And your latest trick

[Andrew Lever]

Хотел вчера ночью запостить, но не успел...

Монгол Шуудан - Что-то сталося со мной

Положи меня в кровать
Я сегодня сам не свой
Надоело воевать
Что-то сталося со мной

А в степях горят огни
Где-то мечется разъезд
Ветер пулю уронил
И пробил нательный крест

Помирать сегодня жаль
То-то славный был денёк
Мне сегодня спела сталь
Мне сегодня выпал срок

И слетел с коня в траву
Начал землю обнимать
Мне досталось наяву
Только небо увидать

А в небе пухнут облака
Небо шепчет мне опять
Лишь знакомые слова
Что свободы не отнять

Надо мной склонился конь
Прошептал свою любовь
Облизал мою ладонь
Не пришлась по вкусу кровь

Что досталось матерям?
Под иконами портрет
И разломанный баян
В бане ржавый пистолет

Положи меня в кровать
Я сегодня сам не свой
Надоело воевать
Что-то сталося со мной

[Andrew Lever]

Horus - Метель feat. Mnogoznaal

[Andrew Lever]

Сегодня настроение под МШ:

По деревне тащится продразвёрстка
Диво, невиданное до сих пор
Шашки наголо, сверкают блёстки
Ща будут шмонать, ломать запор
Скажи, вражья сволочь, где огурцы в бочке,
С клюквой капуста, где самогон
В случае отказа мы твою дочку
Уэх-эх-эх!.. мочить сапогом

ПРИПЕВ:
Э-эх, пропили Расею,
Э-эх, лучше жить в дерьме
Э-эх, заразу посеял,
Э-эх, заразу дай мне

А ну соединяйся, рабочий пролетарий
Мы тебе будем речь толкать
Ударим дружно, дружно ударим
Надо сплотиться, плечом к плечу стать
Ты, Вася Пивкин, нас не обманешь
И назначат - будешь бомбардир
А если ты уцепишься в станок и скажешь:
"Не пойду на войну!" - значит ты дезертир

ПРИПЕВ:

Клеша и бескозырка, я матрос вааще
Буду топтать царское знамя
Земеля, братан, пойдём хлебать щи в дома
Всякой старорежимной дряни
Мы себе новый мир построим
Кто был ничем - тот станет всем
Мы всё разрушим, разворуем и перестроим
И раздарим, да-да-да-да, раздадим всем!

ПРИПЕВ:

[Andrew Lever]

ATL - Манекен

phpBB [video]

[Припев x2:]
Мы танцуем, как снежинки в самом пекле кутежа
В тишине, как в камышах, как закладка в тайнике
На дне ящика лежал самый модный манекен
Заработаешь деньжат, проебутся кореша
Но мы танцуем, как снежинки в самом пекле кутежа

[Куплет 1]
Мои бабки, не спеша, ты считаешь налегке
Но я людей видеть насквозь научился, как рентген
На дне ящика лежал самый модный манекен
И ты не путай берега, там моё имя на венке
Слышишь?

Черти в котлах нас называют сатанистами
За то, что мы не проповедуем их прописные истины
Их так смущают наши взгляды, голоса и лысины
Они придут за нами, но мы стопудово выстоим
Не называл себя поэтом, не метил в философы
Мне [тяв], кто там избранный, я не мечу в апостолы
Но если задом наперёд проиграть мой трек
Ты стопудово сможешь услышать откровения Господа

[Припев x2:]

[Бридж]
Мои бабки, не спеша, ты считаешь налегке
Но я людей видеть насквозь научился, как рентген
На дне ящика лежал самый модный манекен
Ты не путай берега, там моё имя на венке
Слышишь?

P.S. Сегодня у сотоварища ATL - Horus'а вышел альбом. Тянет на песню дня пару вещей.

[Andrew Lever]

Horus - Выбор

phpBB [video]

[Припев]
Я отсекаю бесполезный фон
И всё, чего хочу — с ночною тишиною слиться
Ведь там, где ты, по сути выбора давно лишён
Осталось только выбирать, какую будешь пиццу

[Куплет 1]
Если б выпало снова родиться — укатил бы в Ораниенбаум
И не стал бы пахать и плодиться, уйдя преждевременно, как Балабанов
По новостям — неприятные лица, летят хит-парады на голову раненых
Если б выпало снова родиться, я б укатил в подмосковные Раменки
Не креакл, не прекариат, мне все эти устои — антиквариат
У меня тут один только вариант — cужать обитания ареал
Дабы не стать скучным Ипполитом и не забухать как Лукашин-лузер
Замкнулся в себе, будто бы улитка, которой плевать на вершину Фудзи
Эй! Розовым во тьме горит светодиодка
На экране Мокуджин шатает Йошимицу
В телеграмме флирт ленивый с юной идиоткой
Между пиццею и суицидом выбираю пиццу

[Припев x2:]
Я отсекаю бесполезный фон
И всё, чего хочу — с ночною тишиною слиться
Ведь там, где ты, по сути выбора давно лишён
Осталось только выбирать, какую будешь пиццу

[Куплет 2]
Полужизнь в февраля криокамере
Мне привычна как софт без лицензий
Тает времечко наше на таймере
«Лейтесь, слёзы» — сказал полицейский
И тут нечем, по сути, гордиться
И ты тоже наверно, допустим
Если б выпало снова родиться
Свалил бы в Израиль, но кто ж тебя пустит?
Так налегке преодолею день
Там, где в теплоте я лелеял лень
И всё, что хочу после себя оставить
Лишь банковский счёт из одних нулей
А суетливые телодвижения
Будят во мне только раздражение
Трапы задраны, люки забраны -
Чисто осадное положение

Мы все застряли в этом Цукуёми
И сколько не искал выход, никак не нахожу
За окнами звереет мир жестокий, как наёмник
А я не противостою, я противолежу

[Припев x2:]

[Andrew Lever]

Horus - Номад ft. Аманит

phpBB [video]

[Припев]
Скитаться вечно по вселенной на запредельных скоростях
Остаться памятью нетленной и миллионы лет спустя
Раз таково предназначение лететь вперёд быстрей, чем свет
И не имеет тут значенья, достигнешь цели или нет

[Куплет 1]
Где тебя носит, звёздный кочевник?
Помнишь, как раньше сияли приборы и дюзы ревели, как черти
Помнишь, как плазменный след за кормою твоей бездну чёрную чертит
И все казалось легко и понятно без всяких сомнений напрасных и тщетных
Путь, на который себя обрёк, пылью небес на тебе осел
Вместо сердца — турбины рёв
И не помеха миллиард парсек
Если получен приказ «вперёд»
К дальним мирам, где огонь и лёд
Создан лететь до звезды далёкой
Ну да, на то ты и звездолёт
Мимо созвездий на торс нанизав планетарные кольца
Протуберанцы лизали обшивку
Как языки незнакомого солнца
Верил: осилим, достигнем, дойдём, победим, одолеем
Ведь по колено нам Тау Кита, по плечо Эпсилон Водолея
Сомнения идут под нож, свистит мимо уха чушь
Что до цели так и не дойдёшь
Что не сорвёшь вожделенный куш
Да, безопасней стоять в порту
На приколе, торча без дел
Но покорил эту высоту
Ведь создан, чтобы лететь к звезде

[Припев]
Скитаться вечно по вселенной на запредельных скоростях
Остаться памятью нетленной и миллионы лет спустя
Раз таково предназначение лететь вперёд быстрей, чем свет
И не имеет тут значенья, достигнешь цели или нет

[Куплет 2]
Прошло уж немало лет, за бортом тот же черный лимб
Это лучше описал бы Лем, это б лучше написал Магритт
У габаритов бледнеет свет
Былой фаворит имел бледный вид
Даже титана скрипит скелет
Где-то внутри что-то барахлит
Эй, бронепластины по швам разлетались как старые латы
Что дышат на ладан и в карликов время спрессует атлантов
Шрамы покрыли борта, словно кожу героя из древней Эллады
Нет уже мощи былой никакой, ты твердишь: «Я хотя бы ползу, ну и ладно»
Трухой сыпались века, погас былой славы блеск
Та звезда так же далека — черепаха и Ахиллес
Понял, её не достичь никак
Ныне понятно и для невежд
На те расчёты из старых карт больше нету никаких надежд
И планы идут под нож, свистит мимо уха чушь
Что до цели ты вот-вот дойдёшь
Сорвёшь вожделенный куш
Да, безопасней стоять в порту
На приколе, торча без дел
Но покорил снова высоту
Ведь создан, чтобы лететь к звезде

[Припев]
Скитаться вечно по вселенной на запредельных скоростях
Остаться памятью нетленной и миллионы лет спустя
Раз таково предназначение лететь вперёд быстрей, чем свет
И не имеет тут значенья, достигнешь цели или нет

[Andrew Lever]

«Аманит»

phpBB [video]

Покидал города, в глуши
Целый год коротал в тиши
Где вокруг ни одной души -
Лучшие моменты за всю жизнь

Прошлое туманно, ничего не ясно
Тысячи вопросов тебя точат, будто язвы
На дверях запоры люди задвигали с лязгом
Так же к твоим бедам оставаясь безучастны
Но я с ними не веду бои
Кто тебя ещё тут сохранит?
Чувствую, как музыка внутри
Прорастает словно Аманит

И внутри уже не только пустота,
Когда выкинул всю злобу просто так
Я наедине с собою где-то там
Где вокруг царит природы нагота

Там, где волглый лог тишиной объят
Где суглинок мягкий, будто бы сафьян
(Я брожу) Я брожу там один
От свободы собственной как будто пьян

Эта моя месса — тишина как в храмах
Лес залечит на душе все колотые раны
То, что было мне привычным, нынче вижу странным
Словно много лет спустя вернулся из астрала
С прошлым больше не веду бои
В сердце сохраняя каждый миг
Чувствуешь, как музыка внутри
Прорастает словно Аманит?

И внутри уже не только пустота,
Когда выкинул всю злобу просто так
Я наедине с собою где-то там
Где вокруг царит природы нагота

[Andrew Lever]

В Москве на 86-м году жизни умер композитор Эдуард Артемьев. Широкому слушателю Артемьев известен в первую очередь как кинокомпозитор. В 1970-е годы созданная им звуковая палитра к фильмам Андрея Тарковского ("Зеркало", "Солярис", "Сталкер") и Никиты Михалкова ("Свой среди чужих, чужой среди своих", "Раба любви", "Неоконченная пьеса для механического пианино") была такой же яркой, свежей и запоминающейся как и их, новый для своего времени, киноязык.

Артемьев стал восприниматься как голос нового художественного поколения, формально остававшегося в рамках советской официальной культуры, но стремившегося к расширению ее горизонтов, выходу из привычных, навязанных постылым соцреализмом канонов.

И хотя фильмы Тарковского и Михалкова были далеко не первыми киноработами Артемьева - до этого на его счету уже был добрый десяток фильмов с более традиционной киномузыкой - в новое кино он пришел с богатым, накопленным в далеком от традиции музыкальном экспериментировании опытом.

Еще в 1960 году, в разгар оттепельного послабления, 23-летний выпускник Московской консерватории познакомился с инженером Евгением Мурзиным, создателем одного из первых в мире синтезаторов.

Мурзин назвал свой синтезатор "АНС". За этой аббревиатурой стояло имя Александра Николаевича Скрябина, русского композитора начала XX века, пионера музыкального авангарда и разработчика концепции светомузыки.

Пользуясь идеями Скрябина, гениального изобретателя первого электронного инструмента терменвокс Льва Термена и только-только проникавшей сквозь прохудившийся железный занавес музыкой западных коллег Карлхайнца Штокгаузена и Пьера Булеза, Артемьев вместе с другими композиторами-единомышленниками (Альфред Шнитке, Владимир Мартынов, Эдисон Денисов, Софья Губайдуллина) в рамках созданной ими Экспериментальной студии электронной музыки заложил основы советской электронной, авангардной музыки.

Покойся с МИРОМ, легенда!

phpBB [video]

Великолепная музыка!!! Сэмплы в битах многих рэперов - бриллианты. Эдуард даже среди битмейкеров современности в числе лучших.

Никого не осталось, людишек самая малость
Собрались в горсть, глодая собственную кость
Где та радость, только ненависть и злость на лицах длится
Эхо войны до сих пор рвётся, ломится, стучится
Как шальная птица, и этот шум не прекратится
Уже который год долбится
Не по себе становится, глядя на улицы, точней, что называлось ими
Их поломало время и занесло песками густыми!
Небо сменило имя на пламя, оно живёт с нами
Упав на колени, я бьюсь о планету головой и кулаками
А та покрыта норами, ветрами суровыми - быстрыми, скорыми
Они кормят землёй, а не разговорами
Будто закрыт от мира шторами
Наслаждаясь адскими просторами
И, вдобавок, собственными стонами
Седыми волосами наградил испуг
Я хотел бы знать, выжил хоть один мой друг?
После большого взрыва, многолетнего перерыва
Судьба всё изменила, в старца превратила
Эта сила почти убила и почти зарыла
Осталось только имя, всё остальное сгнило
Могила из живых - всё и всех потерявших
Напоминает кучку листьев опавших

Припев x2:
Эй, кто остался жив? Кто видел этот взрыв?
Кто ощутил потери, но не пошёл на срыв?
Кто на краю обрыва встретил конец света?
Кто наблюдал, как на глазах меняется планета?
Как всё вокруг явилось к нам в других тонах?
Как из ладоней ветер выдувает прах?
Как проникает в тело леденящий страх?
Слова отчаянья у всех на устах...

Эй, брат! Ты не один, этого взрыва сын
Я видел всё: как он коснулся льдин
Растопил жестокость и смерть, достиг глубин
Человеческих душ и в момент их поглотил
Я пил из кровавого заката надежду,
Что встречу братьев, и их жду как прежде
На этой стороне обрыва, глаза угасали, было...
Твоё послание отчаянья меня разбудило
Где остальные? Нас ведь так много было!!!
Неужели всех смертельной волной накрыло???
Где были небеса, почему они глаза закрыли?
Небеса же нас в нашу сажу и зарыли!
Как ангелы-хранители, люди и их обидели,
Видно так...они покинули обители
Сейчас они просто зрители
Как и я, этот взрыв они тоже видели!
Эй, кто остался жив? ладонь к сердцу положив
Вспомните не переживших этот взрыв
Лишь пережив агонию, огонь и молнию
Мы поклоняемся теперь этому безмолвию
Глаза закрыты, но сквозь веки проливается слеза
В смертоносном веке лишь гремит гроза
Мир без бедствий и страха теперь только в снах
А слова отчаянья у всех на устах!

Припев x2:

[Владимир Есаков]

Да, утрата. Теперь уже и обретение в вечности...
Знал его совсем чуть.
Фотографировал его у него дома.
Ощущение от него было как от человека немогущего не творить. Словно ничего иного в жизни таким же существенным не было.
Понятно, что такого быть не могло.
Благодарен ему за открытость и человеческую простоту и судьбе за знакомство с ним.
Интервью которые он давал правдивы относительно его быта.
Он жил за самодельным композиторским пультом.
Редкий человек опровергающий поговорку: "Нравится картина (творчество) автора? - Не знакомься с ним."

[Andrew Lever]

Блин, это не Артемьева сэмпл, а Рима Хасанова. Какой же красивый, зараза, думал ну точно мэтр написал...

[Andrew Lever]

Аманит - Ветерок

phpBB [video]

Забери с собой, ветер-ветерок
Уноси всю грусть, будто пыль дорог
Ветер, помоги заглушить ту боль
Дым от старых дум забирай с собой
Забери с собой ветер, ветерок
К дальним берегам внеземных миров
Мимо райских кущ, там, где день за год
Ветер всемогущ, будто древний бог

Реальность снова меня сжимает в тиски
Пространство разлетится на куски
Где луны светом серебрят пески
Тех далей, что не знали душ людских
А я там бреду, будто бы во снах
Собирая как зоркий нумизмат
Кругляшки монет — каждый тот момент
Где я пребывал всяких рамок вне

Забери с собой, ветер-ветерок
Уноси всю грусть, будто пыль дорог
Ветер, помоги заглушить ту боль
Дым от старых дум забирай с собой
Забери с собой ветер, ветерок
К дальним берегам внеземных миров
Мимо райских кущ, там, где день за год
Ветер всемогущ, будто древний бог

Звенела хрусталём музыка сфер
И абрис рисовал небесный свет
Искать надёжно скрытое в листве
Скитаться вечно, будто Агасфер
Воспарив над той звёздной пустотой,
Где горит огонь и царит покой
В те места, где был в мире сам с собой
Где не властна смерть, неизвестна боль

Это будто бы сон, но сон
Один из тех, что высший сорт
Среди этих высот
Хочу я больше провести часов
Пусть возносит ветер над землёй
И Млечный путь ляжет колеёй
Время на время свой ход замедлит
Не сжимаясь вокруг петлёй,
А светила пусть пышут пылом,
Кружась над нами планетарным балом
И тут неважно всё, то что было
И сколько набрано тобою баллов
Из звёздной пыли соткали крылья
Намечен вылет туда, где были
Недоступны для любых запретов
Туда, где встретят берега иные

Припев: