Песня дня (истина то там, то сям)

[Andrew Lever]

The Prodigy - Diesel Power

phpBB [audio]

[Verse 1:]
Yo
Йоу!
I used to check out lyrics upon the formats
Раньше я проверял, как текст ляжет на формат,
Built with skill with technique, computer ADAT
Сложенный скиллом и техникой. Компьютер — ADAT.
My lyrical form is clouds on your brainstorm
Мои текста накроют вас, как мозговой штурм,
I get hyped, think, thought, flow, acrobat
Раздую тему потоком мыслей! Акробат!
Sync the track, pump the track
Вникни в трек, качни трек.
Dance missions clubs like spores react by strobe visions
Данс-мишн! Клубы в живой реакции! Четкий вижн!
And hurrying more reflects on the dance floor
Ещё больше движухи, вспышки кроют танцпол.
Blowing up, and having mad people showing up
Лей музла, заставь народ показать себя –
Packing crowds, jam packed venues
Вот всё забито до отказа, толпа жмется в центре.
Needles collapse while atmosphere continues
Иголкам конец, но атмосфера в деле.
Sprinkle that
Брызни здесь,
Win it like that, move it like that, hitting like that
Выиграй, как я, двигай, как я, бей, как я,
The melody is phat
Мелодия сочна.
Yo, I'm on the energy source
Да, я в источнике энергии,
The cosmic boss with Prodigy
Вершитель Вселенной вместе с Prodigy
Flipping astrology
Балдеет от астрологии,
My intellects devour
Моя интеллектуальная прожорливость
With diesel power
С дизельной мощью...

[Hook x4:]
(Blows your mind drastically, fantastically)
Взорвёт твой мозг радикально, фантастически!

[Verse 2:]
Win, spin back, rewind, diesel power
Победи, перемотай назад! Дизельная сила
Blows your mind drastically, fantastically
Взорвет твой мозг радикально, фантастически!
It has to be, automatically
Это должно быть автоматически.
Check it out, you'd better work it out
Зацени! Лучше разберись-ка с этим,
Change to another route
Переключись на другой маршрут –
My techniques, strategies, abilities
Моих техник, приёмов, способностей.
I leave cords to mics hanging like spring leaves
После меня шнуры от микрофонов висят, как весенние листья.
Doing tracks so fast, beyond the human eye
Делаю треки на раз, запредельно для человеческих глаз,
Lyrical tactics, vocal gymnastics
Тактика слов, голосовой тренинг.
Es and pepped up, you get swept up
Взбодрись, сейчас тебя подбросит вверх!
Smacked up, backed up
Обдолбанный, пятишься назад –
Your crew's all cracked up
И угорает вся твоя братва.
Check it, slow pitch, who's quick, you can't stick
Чекни звук, медленная подача, кто шустрее? Не тормози.
My metaphor range is strange as angles
Диапазон моих метафор странен, но это как посмотреть.
You get tangled
Ты, запутавшись,
Twist inside affections
Извиваешься в паутине пристрастий.
Channels repeat, complete, can't be beat
Каналы полностью повторяют друг друга, вне конкуренции.
Check the hour texture
Зацени текстуру времени.
Mind adventure, exploit the point
Приключение разума, используй момент,
Into tracks to devour
Чтобы поглотить треки.
My intellects proceed
Мой интеллект напорист,
With diesel power
И с дизельной мощью...

[Hook x4:]

[Verse 3:]
Back attack the whack packs you faxing me
Контрудар. Меня накрывает шквал факсов с наездами.
You don't want none, high quality action, be
Тебе это не нужно? Принимай высококлассные меры,
Still standing, damaging your other manning
Либо бездействие плохо скажется на членах твоей команды.
Quick reverse, potent as the first verse
Быстрая перемотка назад, мощная, как первый куплет.
My amplifier, blows on your world's higher
Мой усилитель оглушает того, кто выше всех –
World sire, cuts like a barbed wire
Властелина этого мира — раня, как колючая проволока.
Record player, I pull up on you everyday
Каждый день ты натягиваешь mp3-плеер,
Fast forward, I move and I swing toward
Перемотка вперёд, я движусь и мерным шагом приближаюсь к
Exit load, put your brain in right mode
Финальной загрузке, переводя твой мозг в правильный режим.
Select and mix
Отберу и замиксую,
The man will perfect and fix
Затем доведу до совершенства и зафиксирую результат –
Heads lightly, bite me, copy, xerox, cock sand blocks
Голове так легко... Язви, копируй на ксероксе блоки-фаллосы.
You can't knocks, I'm out there
Тебе меня не уложить, я нездешний.
Upbeat, lifting, shifting
Оптимистичный, воодушевляющий, переменчивый,
Persistent intelligent kingpin
Неутомимый, башковитый ключевой элемент,
Peeping astrology, as I roll with Prodigy
Подглядывающий одним глазком в астрологию. Когда я зажигаю с Prodigy,
With diesel power
С дизельной мощью это...

[Hook x4:]

[Interlude:]
Mono 7-0-6, 8-0-7-3
Модель 7-0-6, 8-0-7-3
4-21
Robot-sonic
Акустический робот.

[Hook x4:]

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/p/pr ... power.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/

[Andrew Lever]

Сегодня эта песня понравилась. Точнее, понравилась несколько месяцев назад, а сегодня я к ней вернулся.

phpBB [video]

2 Brothers On The 4Th Floor — Never Alone

Black and white dancing together
Side by side we'll make things better
You're never alone
Dancing together
Side by side through stormy weather
You're never alone

Never alone, never alone

You're never alone!

Black and white dancing together
Side by side we'll make things better
You're never alone
Dancing together
Side by side through stormy weather
You're never alone

I'm always on course with the force offcourse
Breaking down doors, and no I won't pause
Here's an injection to all the people,
Don't you stop moving cause we're all equal
I'm the 3D and I'm here to help
Stop the violence and help yourself
To a better place for the human race
Turn up the bass, time to rave
It's universal
Let's do it now, no time for rehearsal
Wave your hands for the masterplan
And jam with the man here to slam
So throw your fist in the air and strive for peace
Happiness and unity
Can't you see we've got to make it better
Black and white together

Black and white dancing together
Side by side we'll make things better
You're never alone
Dancing together
Side by side through stormy weather
You're never alone

It's time to wake up it's time to rise
Let freedom ring for you and I
We've got to take care of the world today
Hear what I say, no time to play
Save the ozone before it's gone like a storm
My word is born
Can't you see we've got to make it better
Black and white together

Black and white dancing together
Side by side we'll make things better
You're never alone
Dancing together
Side by side through stormy weather
You're never alone

Never alone, never alone

You're never alone!

[Andrew Lever]

Fist - Спокойно

phpBB [video]

Я видел небеса и просторы
Знакомые узоры на окне,
Слышал где-то разговоры...
Тихо, как воры, прокрались в дом
И во все стороны разлетелись мысли,
Ещё вчера, что были скованы
Изжёваны идеи, что таятся во мне недели,
Но происходит обновление - странное явление
Забудем обо всём, хоть на секунду,
Давай не будем нудно обсуждать проблемы,
Руки прочь от скучной темы!
Какая-то дилемма, кем-то создана система:
Эмоции и чувства проходят даже сквозь стены
В жизни перемены происходят не посменно,
Так, мгновенно, бывает, нас окутывает страх непременно,
Всё отражается в глазах, в наших снах,
В словах звучат немного другие ноты,
То низкие, то очень высокие частоты
Человек меняется с годами, меняется местами со стариками,
Встаёт вместе с нами, высокими домами
Нас заставили, как заборными столбами,
Нас оставили на этом месте вместе с годами.

x2:
Спокойно я вижу просторы,
Спокойно на жизни рисую узоры,
Спокойно веду разговоры, спокойно,
Не скрыв свою душу и стороны воина.

Спокойно, конечно, сердце чем-то недовольно
Уже не больно, всё прошло, сказало «вольно»
Какая доля чистой воли на душу населения?
Или затмение помешало воскрешению,
Рождению нового человека, с душою неба, сердцем ветра.
Мы не дошли всего лишь метра, до этой точки соприкосновения,
Живого и прекрасного, несчастного, не будет ли опасно нам,
Когда пройдёт ещё немного, когда тревога,
Не будет биться очень часто, очень долго
Хотя вряд ли всё изменится, не думаю, что скоро
Реки как ликёры, сладкие просторы.
Заманчивые взоры, немного поспокойнее свободой дышит море,
Забудем, что такое горе, окунёмся в тишину, в небо
Посмотрим те места, где человек ни разу не был.

x2:
Спокойно я вижу просторы,
Спокойно на жизни рисую узоры,
Спокойно веду разговоры, спокойно,
Не скрыв свою душу и стороны воина.

Снег ложится плавно на тёплый песок
Странное явленье летом, из-под снега колосок,
Похоже на страну, засыпанную пустотою,
Заплачу от радости, рассмеюсь от горя.
Моей души - море, но на всех её не хватает,
Близким помогает, незнакомых удивляет,
Пустоту убивает, но знает, когда остановиться,
Воды из родника спокойного напиться.
Не запрещает биться сердцу, словам литься,
Как слёзы, не помогают ветер, грозы.
Морские бризы согревают нас прохладой,
Это необходимо, невредимый остаюсь я на краю льдины
Мимо проходят из пыли, что были когда-то раньше годы
Ушли куда-то непогоды, мы нашли заводы,
Где производят всходы снов, что снились, в голове кружились раньше,
Всё получилось, солнце в нашем мире засветилось
Спокойно свободой земля пропиталась, дождалась.

x2:
Спокойно я вижу просторы,
Спокойно на жизни рисую узоры,
Спокойно веду разговоры, спокойно,
Не скрыв свою душу и стороны воина.

[Andrew Lever]

Tonn Pavloff - Настоящий хип-хоп

phpBB [video]

[Винт]
Настоящий хип-хоп без гламура и пафоса
Невзирая на статус, повышаем градус мы
Я искренне радуюсь, что такая роль досталась мне
Говорить, что попало, не в моих правилах
Дорожу каждой секундой, что досталась в песне
Именно поэтому в этом треке вместе мы
Кто-то чуть более, кто-то менее известен
Но когда собираемся — по-любому весело
Все такие разные, рэперы со стажем
Знающие точно, что им в жизни важно
Ложили на продажи, диссы и тому подобное —
Ничего не было, когда стояли у истоков
Мастера граффити, поднимите вверх баллоны
МС старой школы, поднимите микрофоны
Давайте скажем по счёту три слово «мир»
Раз, два, три… Мир!

[Mad Max]
Кто здесь, что здесь? Старая школа
Может кто не помнит — у меня в кармане бомба
Мега Макс в вашем доме главный консерватор
Хип-хоповый новатор, агрессор и оратор
Сам давно я в деле, но всё так же в теме
Мой голос как и раньше проникает во все щели
Как и в прошлом веке, в классической одежде
Выпью банку пива, разрушу все надежды
Лохов, двигающих белый, с отсутствием дилеммы
Решающих проблемы, слизывая темы
С желанием наживы, с заплывшими мозгами
С горящими глазами, грязными руками
Хватают наше дело, уверенно и смело
Вырвать языки [тяв], давно ведь накипело
Питер? Здесь! Казань? Тоже здесь!
Нижний Новгород, Москва — это наша месть

[MC Mix]
B, да, O, да, M, да, B
Я представляю Da B.O.M.B., Chief Rocka, Москва
Кто помнит эти буквы — гнём бейсболкам козырьки
Дважды M, потом B, смотри, слушай, не ссы
Мы давно знакомы, проверяем микрофоны
Tonn Pavloff, уважение за представление старой школы
MC M.I.X. реален как настоящий хип-хоп
В речах не банален, говорю прямо в лоб
Мои слова убойные, как выстрел Беретты
Беспонтовых рэперов курю как сигареты
Порой рифмы квадратны, да, или прямы
Ты меня поучи, клоун, как надо жить
Я шлялся по улицам, я знаю как там
Идеи с них брал, на плёнку их клал
В массы кидал, кто хотел, тот и брал
Мы были с теми, кто хип-хоп поднимал

[Shotgun]
Забей на работу, дела и заботы
Когда ещё тех, кто стоял у истоков хип-хопа
Кто первыми был в русском рэпе
Услышишь в одном сногсшибательном треке?
Выше фейдеры, не парься, что соседи долбят в стены
Дай им знать, что Shotgun из Da B.O.M.B. по-прежнему на сцене
Вот уже пятнадцать лет рифмую свои мысли
И безвозмездно отдаю на суд духовно близким
Спасибо, что вы есть, и мне приятно, что вас много
И за оказанную честь я благодарен Богу
Я счастлив, что могу писать и вами быть услышан
Da B.O.M.B. готовы продолжать и подниматься выше
Антуанеско и Max Mix с коллегами в тандеме
Работаем для вас на бис в предновогодней теме
Здоровья и успехов всем, Tonn Pavloff, уважуха
Держись, Россия, продолжается движуха

[Dime]
Я открываю глаза, встречаю новый день
И вспоминаю про клубок нераспутанных проблем
То, что было вчера, мне уже не изменить
Как невозможно представить, что предстоит пережить
Вся моя жизнь мне теперь понятна
Хотя в планах по-прежнему нет порядка
Но это не значит, что можно без остатка
В хип-хопе проведённых полтора десятка лет
Вычёркивать; дома с семьёю жить в достатке
Взять машину в кредит либо купить девятку
Ворчать про Думу и внезапные осадки
И раз в год в Турцию на мягкую посадку
Бррр, увольте, остатки сладки
Лишь тем, у кого жизнь сера и гадка
Нам за тридцать, мы великолепная двадцатка
Достопочтимый связующий и мои братки

[Гек]
А я про свой хип-хап не буду говорить
Пускай биографы потом распутывают нить
Я так, зашёл уточнить, есть ли покурить?
С вами покурить тут, постоять и свалить
А тут давай-давай, не зевай, узлы развязывай
Какой там у тебя хип-хап показывай
Словами разными, замыленными фразами
Щас всё брошу, погоди, и начну рассказывать
Хип-хап базовый сильней, чем одноразовый
Если захочу отлить, нажму паузу
Спасибо большое Дональду Даку и Микки Маусу —
В девяностых не было никакого баунса
Сначала баловался, затем втянулся
Просто пошёл, пошёл, пошёл и не вернулся
Когда очнулся, было уже поздно
Обратной дороги нет, всё серьёзно

[Money Mike]
На наковальне кусок крепкой стали
Сырое железо уже горячо
Ковали его в каком-то подвале
Из ничего получается всё
И мы начинали, не обращая внимания
На злобные выпады в нашу сторону
Русский хип-хоп за рамками понимания
Надо иметь свежую голову
И долго идём мы дорогами этими
И нереально остановить
Что было сделано старыми рэперами
Сложно будет уже повторить
А мне и не надо, я делаю дело
И рад, что товарищи вместе со мной
Все, кто сказал в этом треке слово
Навеки останутся в сердце моём

[Jeeep]
Мой рэп — стёб, не пустая болтовня
Хороший стёб, по-любому, чище янтаря
Прочнее, чем железобетонная свая
Острее и легче, чем древний меч самурая
В руках раздолбая, такого как я
Оружия более стрёмного нету
К обеду стол накрыт, присаживайтесь, люди
Шеф-повар камикадзе в алюминиевой посуде
Намешал салат — отличный компромат
Жевать не нужно, всё ляжет хорошо и так
Пафос, похоть и, хоть немного, но понтов
Для запаха и цвета — это основа букета, ядро
Случилось то, о чём бы написал Крылов
Пока других кромсал он, не экономя слов
Крошил, он сам себя распотрошил
Кто вовремя ушёл, тому просто повезло
Не успевшим придётся в урны сплёвывать мой флоу
От Джипа, с уважением!

[MD&C Павлов]
Настоящий хип-хоп вам тут дам, драм, оп
Checky da boom this, I think da boom drop
Бьёт вас прямо в лоб нон-стоп, на вторую долю хлоп
Гоп, hey gop be bop and you never stop
Настоящий хип-хоп — таким он был лет тридцать назад
Когда в моде было диско, когда фанк был в моде, but
This time is gone and MC Павлов is still strong
And freshing underground, yo, so check my funky sound
Когда я рэп, хип-хоп в СССР начинал
Среди музыкантов в то время никто даже этого слова не знал
Я им на пальцах, на губах всё объяснял, показывал, напевал, рассказывал
Всё объяснил, первый альбом рэпа в России выпустил
Потом я издал первый сборник русского рэпа
Я занимался этим, а-а-а, году в девяносто третьем
Да, точно, один-девять-девять-три
В то время в стране в рэпе было всего групп пять, ты на сборник посмотри
Итак, МС Павлов — звукопрофессор, bad man
Это настоящий хип-хо… то есть фанк, это не обман

[Maestro A-Sid]
СПб здесь полюбэ вместе
Динозавр стайл МС в этой песне
Вот бери, на, в эфире наши голоса
Сквозь времена намеренно шлём в небеса
UzCoast здесь, уши заточи
Мы, между прочим, вас лечим как врачи
Ты мегавеличины, духом материи чини
Речитативом и вокалом мочи

[Серж]
Здесь не музей Некрополь, здесь сто друзей хип-хопа
Любое имя разорвёт мир новостей love-топа
Восточней, западней или центрей истока
[тяв], за двадцать лет попсой не сбиты с толка
Дресс-код хип-хоп — старая бейсболка с полки
И принт Beat Street на выцветшей футболке
На метро, на проспект, брейк-данс — респект
Все свои, KDK, rest in peace, СТДК
Олд скул восьмидесятых, девяностых
Серж, Микола, A-Sid, UzCoast

[Папа Гусь]
Двигали, двигаем, двигать будем настоящий хип-хоп в массы
Людям любой расы, не для кассы
Добавьте баса, братцы, помню те далёкие года
Когда мы начинали подниматься только
Срывали и овации, срывая глотки
Все генералы прошлых хип-хоп акций
Сегодня снова в одной лодке — это не сенсация
В нынешнем потоке недостоверной информации
Здесь с вами Папа Гусь, Санкт-Петербург навеки
Город на Неве-реке, где не котируются фейки
Снимайте брекеты, чеканьте свои треки
Всё равно: на стадионе иль на школьной дискотеке
Пусть для потехи или ради идеи пусть
Каждый достойный воин сам выбирает путь
Мы выбрали свой, помни, без истории культуры быть не может
Мы все были моложе

[Про100%Фрол]
Эта история — шестнадцать тактов стали
Про100%Фрол — обычный парень с питерских окраин
В моих словах респектабельность к мыслям того
Кто оставался собой, делал своё кино
Кто читал свой рэп ещё в двадцатом веке
Не забыты те, у кого опустились веки
В этом треке собраны строки отдельных поэтов
Задан вопрос — мы не оставим его без ответа
Поэтому, всё, как и было, осталось
Всё поменялось, но ко мне не пришла усталость
До самой старости, до бело-серебристых седин
Я не один, всё настоящее непобедимо
Видимо, это то, добросим в топку дров
Чтоб сто пудов, стопка водки согревает кровь
Это не в бровь, а в глаз; сейчас для вас нон-стоп
Настоящий хип-хоп

[Скаля]
Снова в эфире, оу-йе, бородатые дяди
Собрались эти дяди не алмазов ради
Мы скулы олд скула, кинг-тата мы ладони
Забегов мы колени и оброка ступни
Хип-хоп клоунада из города Петерограда
Такая вот реальная выходит поперда
Больше бреда — таково по жизни наше кредо
Паранормального побольше, да, ага!
Не верим в Rocawear'у, K1X не берём
В Levi’s'е и Nike'е когда-то, наверно, помрём
Нос утрём заразам эстрадным в стразах
Мы тоже можем отплясать в серебряных трусах
Повидали многое и побывали в далях
Брейчили, читали, брейчили, потом опять читали
В суровых приключениях проходили наши дни
Походу, в этом треке мы такие не одни

[Хром]
Раз, два, три — у микрофона
Основатели большого Дэцо-Улыбайте марафона
Фараоны паранойи, добрые фанфароны
Мы между тру и ар-н-би как белые вороны
Мы ели макароны, курили «Беломор»
Но, несмотря на тернии, продвигали в народ нирнор
И вот уже почти полтаха и седые скулы
Густые наши усы — документы олд скула
Дэцо клан, чики-чек ман
Дэцо клан, тигири-бум Хром
Дэцо клан, фаля-маля Скаля
Дэцо клан, груп-груп Шуруп

[Al Solo]
Ох, сколько старпёров в этом треке
Как будто я на «кому за 30» дискотеке
Даже мои брательники, подельники, собутыльники —
Всё это было, вроде, в прошлом веке
Хип-хоп соратники и добрые приятели
Мужья, отцы семейств и дядьки состоятельные
Вместе обязательно
Нам надо пересечься в выходные как-нибудь
И пусть нам не вернуть того, что было
Кто-то на сцене всё, а кто уже в могиле
И рэп теперь для многих только стал доступен
Когда ты тупо в пробке встал
Сколько прошло уже времени, но в душе
У нас остаётся хип-хап
Стали другими мы, но вместе с именем
Нам остаётся хип-хап
Сколько прошло уже времени, но в душе
У нас остаётся хип-хап
Стали другими мы, но вместе с именем
Нам остаётся хип-хап

[Варчун]
Варчун, Квазар музыка
Вдохни и ощути изменения реальности
Ты среди тех, кто исповедует реальный стиль
Завистники подохнут пусть от зависти
Из-за того, что нам дано толпу со сцены завести
Не геи и не травести, как большинство певцов
Что ежедневно светят по TV своим лицом
У нас всё проще, жёстче, нам не нужен лоск
Для того, чтобы своим поклонникам взорвать мозг
Передавай SOS по всем каналам, браза
Сегодня я твой босс — я отдаю приказы
К чёрту гламур и стразы, кидать понты без мазы
Ведём себя как настоящие дереволазы
Сплетаем фразы в рассказы, рассказы в эпопеи
Под этот бит мы вдоволь почитали и попели
И потели, когда на студиях плевались в микро
Это и есть настоящий хип-хоп, бро

[Злой]
С уважением к нации, фамильный crew, братцы
Если встретиться придётся, полезу обниматься я
ЗД компания «Казанские засранцы»
Полюбас задействованы в этой хип-хоп акции
В деле лет двадцать, ва-у!
Незаметно, как проходят эти времена-у!
Скажу одно, ребята, это не финал
Мы настроены и устроим большой хип-хоп скандал
Приятно почитать со старыми знакомыми
Кому как не тебе знать, кто они. Ты знаешь, кто они?
Воины уличного жанра, те, кто могут сделать жарко
Там, где эти люди, нужно вызывать пожарных, е!
Мы все увязли в этой игре
Здесь только настоящие, поверь мне
Респекты Pavloff'у Tonn'у за эти темы
Уверен, что так думаю не только я, а все мы

[Sir-J]
Осточертели мы, кому-то надоели, но на деле
Мы останемся навечно здесь плюс ещё на три недели
Кое-кто успел нам тоже осточертеть
Мы так и будем рэп читать, а захотим — так будем петь
Мои слова меняют смысл — между строк можешь смотреть
Гламурный хип-хоп — чистой воды утопия
В эру Интернета как-то смог продать сорок тысяч копий, а?
Фанов своих парят и чудо:
Встарь могли собрать и пять процентов зала
А бывало порой управляли и тысячной толпой
Теперь же если нет таланта, выручает биф, наезды
Как известно, многим интересны мини-интриги
Дешёвка, по фазе сдвиги, как-то неловко даже
Та же лажа, что и попса — кто загубил культуру?
Вывод: да, это действительно хип-хоп убийцы
Рэп в России умер эмбрионом, не успев даже родиться

[Мук]
Мы рэпом вас кормим только достойным
Кто я для тебя? Вспомни
Ты похолодел, похолодела кровь в твоих венах
Похотливо смотрит в небо, тухлым запахло дело
Черты старта по первому сорту
В этом спорте стёрты правила, не спорьте
Мелкий — молоток, словно ток, в нём есть толк
По вашему шок, одной рифмой держит потолок
Укушенный железною пчелой (Ар-н-би)
Езжай в Америку, к себе домой
Кто раньше направлению рап не был рад
Теперь же ценит те же темы, но на новый лад
Мы собрались не на потеху, плата — успеха плаха
От русского хип-хопа никому не будет плохо
Здесь гранды андеграунда, градом гротеска
Развеют в прах всех, кто для вас персона нон-грата

[Деловой]
Дерево жизни, Дядя Звонкий, Маленький Мук и Деловой
В конце девяностых дали мы жару, тут каждый согласен со мной
Погоди, постой обвинять меня, что я занялся попсой, брат
Сначала повтори то, что мы делали пятнадцать лет назад
Покоя никому не даёт проект «Сценокардия»
Мол, станем заниматься галимой попсой. Да, мы такие!
Решили разбавить путь в эфире мы с такими песнями
Вошли в попсу, но не ушли из рэпа, снова вместе мы
Эйоу, нового что там? Главный кто там в мире хип-хопа?
И есть ли кто-нибудь главный, я не-не-не не понимаю что-то
Кому готова рукоплескать Америка, Европа?
Каждый говорит, что только ему — такая нынче мода
Но вам не докинуть в жизни камень до моего огорода
МС Деловой всегда номер один, уникум своего рода
Как говорит один мой друг: «Мой стиль — моя свобода»
Моя любовь к хип-хопу, [тяв], крепнет год от года

[Ленин]
Е-е-е, е-е-е, на-на-на-ау
Весь наш хип-хоп — это игра
Во имя мира и добра
Не важно, кто что говорит
Но победит лишь позитив
Хип-хоп и есть моя семья
В хип-хопе вся моя душа
Не надо (Нет) хит-парадов (Нет)
Нам же эта мелочь не важна
Уж поверьте мне
Модный шик и блеск
Вас не сдвинет с мест
И не придаст авторитет
Не прибавит вес
Вам зелёный пресс
Беды не страшны
Пока все вместе мы

[Карандаш]
Хип-хоп зовут религией — таких людей много
Но, в таком случае, хотел бы видеть вашего Бога
Может, он тот, кто не знает ещё своей роли
И бухой на сцене в микрофон вас матом кроет
Нужны герои любой культуре, пока живы
Поэтому мы все имеем ровно то, что заслужили
Это не сопли, как всё плохо
На самом деле всё отлично, остаётся только охать
Со мной компания, компании имя Успех
И не случайно, я надеюсь, здесь собрали всех
Это игра без приза, игра на интерес
Если тебе нужна отдача, в эту музыку не лезь
Я не из тех, кто стебёт стразы и танцы
Каждому своё, мне достаточно собой остаться
За руки браться глупо, как в одной из старых песен
Не хватает малого, просто стараться быть вместе

[Мастер ШЕFF]
В каждом деле, слове несколько сторон
Микрофон обрушил в уши, глушит мёртвый фон
Мы ворвались в эфир, эфир бомбим словами
Словом мы прорвали тишину тугими голосами
Сами, сами — те, кто закрывает плотно рты
Не с нами, их раздавит Bad B.
Вы имеете уши, а мы в них давим
Эта проповедь для тех, кто следит глазами
Встали к нам спиной, наплевать, *у* с вами
Мы разрушили эфир своими кулаками
Эй, диджей LA, работай руками
Обещание, вещание чужих уже достали
Мы подняли микрофоны наружу, как оружие
Крысы замолчали, прижали свои уши
Когда говорили: «Нет», мы кричали
Вы в тени, вас не видно, мы призывали:
«Выйдите на свет». Ответа нет.
Мы не прицел, мы не мишень, плохой баланс…

[Andrew Lever]

Богдан Титомир - Сила

phpBB [audio]

Всё вокруг вас, всё вокруг меня
Тёмной ночью, среди ясного дня
В каждый миг и в любой час
Всё это сила и она среди вас
Сила - это ярость, это боль и любовь
Сила - это ненависть, радость и кровь
Вопли восторга, слёзы бессилья
Всё вышесказанное - только о силе

Есть сила мысли, сила рук
И сила в том, что предан друг
Вот сила сжатая в кулак
Есть символ власти - это так!
В себя без страха загляни
Твоя энергия внутри
Наш разум обретает плоть
И сила в том, что есть Господь

Что может быть сильнее любви
Когда рядом губы её и твои
Сила любви, страсть и азарт
Кто владеет ей, волшебно богат
Но ещё есть подлость, грязь и обман
Любовь на продажу и слабость ума
И хотя меня всегда это бесило -
В этом тоже есть немалая сила

Энергия времени, дыхание неба
Век словно миг прошёл, точно не был
Жизнь коротка, на слово поверьте,
Страшная сила – безмолвие, смерть

Вселенная, мир пустоты,
Есть Космос - сила высоты
Энергия с других планет
К тебе идёт сквозь звёздный свет
Ты на песок бессильно упал,
Но Космос…

Но всего сильней, что есть на Земле,
Это две силы во мне и в тебе:
Вечная борьба Света и Тьмы,
Чистого добра со злом Сатаны

Когда вы вместе, я вас научу
Я только этого очень хочу,
Чтобы всех вокруг объединила
Бессмертной души великая сила.
Если быть добрей, ты найдёшь в себе силы
Приблизить на день спасение мира!

[Andrew Lever]

SIRJ.jpg

[Andrew Lever]

КИТ, Тени, Sir-J - Я знаю

phpBB [video]

x2:
Я знаю то, что у всего имеется начало
И времени есть до конца не много и не мало,
Но никто не знает даты окончания срока,
Чтоб это осознать, совсем не надо быть пророком...

[Проп:]
Я знаю, мы живём, не думая о смерти ежечасно,
Хоть наша жизнь опасна, это знают все прекрасно
И несчастных случаев с годами меньше не становится,
И может быть через секунду сердце остановится,
Навеки прекратит свое движение, устав от напряжения,
Решив одним ударом все сомнения,
Никто не знает даты окончания всего существования,
А небеса скрывают это знание.
Будь осторожен, возможен любой исход события,
В спектакле жизни мы играем роль не только зрителя,
Сценарий на ходу меняется порой,
Главный герой занимает место с краю, я знаю,
Смеётся хорошо тот, кто последним смеётся,
Но рано или поздно плёнка оборвётся,
Фильм прервётся, кино закончится,
Из памяти сотрётся,
Желающих сходить ещё раз на сеанс не найдётся.
Кино напоминает жизнь, жизнь – кино,
Есть взлёты и падения, победы, поражения,
Стремление добиться лучшего, уйти от худшего,
Найти свое призвание, набраться знания.
Многие по-своему сценарию хотят
Жить, руководить, направлять, других судить.
Я не буду по течению плыть, как им выгодно,
Ведь жизнь и как кино – да, но не как в кино!

x2:
Я знаю то, что у всего имеется начало
И времени есть до конца не много и не мало,
Но никто не знает даты окончания срока,
Чтоб это осознать, совсем не надо быть пророком...

[Sir-J:]
Поверь, я смерти не боюсь, меня лишь грусть одолевает,
Ведь дальше всё будет без меня,
От меня не убудет,
Всё равно жизнь - [тяв], люди - гады,
Мы не дети природы, мы - уроды, пилим сук,
На котором сидим, живём, срём, ссым и снова жуём.
Почём жизнь? Все утверждают, что бесплатно,
Но за смерть мы всё же платим и монетой и тоской!
Мысли в голове всё не те,
Я привык уже к душевной пустоте,
Я вечно путаю, где сон, где явь, - я в темноте,
Перед зеркалом стою я, познаю своё тёмное я,
Глядя вперёд, жду, когда оно умрёт уже давно,
Всё не дождусь, я не знаю, когда отлучусь,
Но приму смерть как подарок,
Как и жизнь, я знаю, разницы нет.
Я знаю свет, как и тьма, относителен.
Я знаю, что хрен что мы знаем вообще чего-либо...

[Стахей:]
Разнообразной заразой мир завален до отказа,
Сплошь замазанные грязью глаза у тех, кто при власти.
Их мысли насквозь пронизаны злостью,
А разум разлагается под денежной массой,
Им стали чужды понятия о не запачканной чести,
Они держатся вместе, когда им это выгодно.
Для многих обыденным уже стало предательство,
А в действиях логика отсутствует полностью.
И каждый и с готовностью в душу ближнему плюнет,
Поголовная тупость прямиком ведёт в пропасть.
Людям иногда нужно так долго думать
Перед тем, как сказать очередную глупость.
Мне забавно смотреть за ходом недалёкой мысли,
Наперёд зная, что случится в дальнейшем.
Людской интеллект оценивая в числах
Где-то возле нуля, а зачастую меньше.
Сидя в вязком болоте, критикуют полёты,
Завидуя тем, у кого за спиной крылья,
Стремятся подняться из бытовой пыли
И заграбастать себе счастье общего неба.
Хоть я там и не был, но я знаю точно,
Что мне будет проще без ихних моралей.
Вот моя правда, теперь сиди и думай,
А я поставлю точку в своем повествовании.

x2:
Я знаю то, что у всего имеется начало
И времени есть до конца не много и не мало,
Но никто не знает даты окончания срока,
Чтоб это осознать, совсем не надо быть пророком...

[Andrew Lever]

phpBB [video]

Белый кадиллак увозит нас домой,
Сан-Франциско, ты навеки нам родной.
Нам было весело здесь,
Ты подарил нам успех,
Фонтаны рая!
И золотые дожди,
Над Калифорнией шли,
Тебе обязаны судьбой.

Припев:
Это Сан-Франциско — город в стиле диско.
Это Сан-Франциско — тысячи огней.
Это Сан-Франциско — город, полный риска.
Это Сан-Франциско — made in U.S.A.

Каждый, кто сюда за золотом пришёл,
Должен знать, что здесь от русских будет толк.
Здесь город мощных машин
И настоящих мужчин,
Мы это знаем.
Здесь небоскрёбы и дым,
Здесь места нету чужим,
Но мы нашли свою судьбу!

Припев x2:
Это Сан-Франциско — город в стиле диско.
Это Сан-Франциско — тысячи огней.
Это Сан-Франциско — город, полный риска.
Это Сан-Франциско — made in U.S.A.

[Andrew Lever]

Обожаю рэп. Старенький трек, чего-то опять качает.

Luniz - I Got 5 on It Feat. Michael Marshall
Produced by: Tone Capone
Album: Operation Stackola

phpBB [audio]

Всё, что есть – пятёрка (перевод Cinemusic Cafe)

[Intro]
People in Oakland, Oakland Люди в Окленде... Окленде
See I'm ridin' higher and higher (woah-ohh) Ууу, смотри, как я поднимаюсь всё выше и выше, ух-у
Kinda broke, so y'all know all I got's five, I got five Я на мели, так что, знаешь, всё, что есть — пятёрка, пятёрка

[Verse 1: Yukmouth]
Player, give me some brew and I might just chill Чувак, дай мне пивас и я просто отдохну,
But I'm the type that like to light another joint, like Cypress Hill Но мне бы больше было по душе подкурить ещё косячок как Cypress Hill (1)
I steal doobies, spit loogies when I puff on it Я любитель стырить косячок, харкануть побольше, когда вдохну,
I got some bucks on it, but it ain't enough on it У меня есть пара баксов, но этого не достаточно,
Go get the S-t. I-d-e-s Так что пойду возьму эля St. Ides,
Nevertheless, I'm hella fresh, rollin' joints like a cigarette Но, несмотря на это всё, я чертовски свеж, катаю косяки как сигареты,
So pass it across the table, like ping pong Так что раздавай их по столу, как в пинг-понге,
I'm gone, beatin' my chest, like King Kong Меня накрыло! Бью себя в грудь как Кинг-конг,
It's on, wrap my lips around a 40 Ну, понеслась: присосусь к литрушке,
And when it comes to getting another stogie А если понадобится ещё сигаретка,
Fools all kick in, like Shinobi Пацаны, кидайте бабосы как нинзди,
No, he ain't my homie to begin with Неа, он не мой кореш, я с ним не буду,
It's too many hands to be poppin' up, let my friend hit it И вообще-то, многовато ртов, чтоб пригласить еще братуху,
Unless you pull out the fat-crispy Разве что ты вытащишь жирный хрустящий
Five-dollar bill, on the real, before it's history Пятифон, и тогда все будет чётко,
‘Cause fools be havin' them vacuum lungs Потому что у некоторых чёрная дыра в легких,
And if you let 'em hit it for free, you hella dum-da-dum-dumb И если дашь им пыхнуть за так, то будешь тупым лохом
I come to school with the Taylor on my earlobe Я чапаю в школу с чувачком Тейлором (2) в ухе,
Avoiding all the dickteasers, skeezers, and weirdos Обхожу целок, шалав и [тяв],
That be blowing off the land, like, "Where the bomb at?" Которые канючат "Где у нас косячок?",
Give me two bucks, you take a puff, and pass my bong back Гони два бакса, хапай и будет "Вот косячок",
Suck up the dank like a Slurpee Сосут самокрут как член...
The serious bomb will make a niggy go delirious like Eddie Murphy От серьезного напаса ниггер будет безумный, как Эдди Мёрфи, (3)
I got more growing pains than Maggie У меня больше мороки, чем у курицы-наседки,
‘Cause homies nag me to take the dank out of the baggie Потому что кореша донимают, мучают меня, чтобы получить косячок из нычки

[Hook]
I got five on it; grab your 40, let's get keyed У меня на травку только пятёрка, бери свою пушку, давай хапанём,
I got five on it; messin' with that Indo weed У меня только пять баксов, курим только гидропон,
I got five on it; it's got me stuck, can not go back У меня только пятёрка, меня унесло и не отпускает,
I got five on it; partner, let's go half on a sack У меня только пятёрка, братан, давай еще по полпятки

[Verse 2: Numskull]
I take sacks to the face whenever I can Я прикладываю самокрутку к губам всегда, когда могу,
Don't need no crutch, I'm so keyed up Мне не нужен мундштук, я так накурен,
'Til the joint be burning my hand Что бычок жжёт мне пальцы,
Next time I roll it in a hampa Так что в следующий раз забью в сигару,
To burn slow, so the ashes won't be burning up my hand, bruh Чтобы тлело медленнее и пепел не обжигал руки, бро
Hoochies can hit, but they know they got to pitch in Тёлки могут присоединиться, но они знают, что им придётся попотеть,
Then I roll a joint that's longer than your extension (hahaha) Но тогда я сверну им косяк длиннее, чем их кудри,
‘Cause I'll be damned if you get high off me for free Потому что я прокляну себя, если накурю тебя бесплатно,
Hell no! You better bring your own spliff, chief! Чёрта-с-два, уж приноси тогда свой самокрут,
What's up? Don't babysit that, better pass the joint Ну как? Не мусоль, лучше передавай уже!
Stop hitting, ‘cause you know you got asthma Прекращай курить, ты же знаешь, у тебя астма,
Crack a 40 open, homie, and guzzle it Открывай литрушку пива, братка, и давай потягивай,
‘Cause I know the weed in my system is gettin' lonely Так как, чувствую, травке в моем организме становится одиноко,
I gotta take a whiz test to my P-O Мне нужно сдать анализ мочи своему офицеру-надзирателю,
I know I failed, ‘cause I done smoked major weed, bro Я знаю, что провалю, так как курю крепкую дрянь, братуха,
And every time we with Chris that fool rollin' up a fatty И каждый раз с нами Крис, дурила, крутит потолще,
But the Tanqueray straight had me И этот джин меня валит с ног...

[Hook]
I got five on it; grab your 40, let's get keyed У меня на травку только пятёрка, бери свою пушку, давай хапанём,
I got five on it; messin' with that Indo weed У меня только пять баксов, курим только гидропон,
I got five on it; it's got me stuck, can not go back У меня только пятёрка, меня унесло и не отпускает,
I got five on it; partner, let's go half on a sack У меня только пятёрка, братан, давай еще по полпятки

[Verse 3: Numskull]
Hey, make this right, mane, stop at the light, mane Хей, вот тут направо, чувак, остановись на светофоре,
My yester-night thing got me hung off the night train Из-за той позавчерашней дряни я опоздал на метро,
You fade, I face, so let's head to the East Ты под кайфом, я смотрю за дорогой, поэтому давай направляйся на восток,
Hit the stroll to 9-0, so we can roll big hashish На прогулку по 90й Авеню, там мы надыбаем гашиша,
I wish I could fade the eighth, but I'm low budget Хотелось бы скурить коробок, но я на мели,
Still rollin' a two-door Cutlass, same old bucket Всё ещё езжу на двухдверном Oldsmobile Cutlass, старое корыто,
Foggy windows, soggy Indoe Мутные стекла, сырой салон,
I'm in the 'land getting smoked with my kinfolk Я на районе курю со своим корешем

[Verse 4: Yukmouth]
Been smoked, Yuk'll spray ya, lay you down Уже прокуренный, Yuk' уничтожит тебя, уложит на лопатки,
Up in the O-A-K, the Town Здесь, в городе-О-У-К,
Homies don't play around, we down to blaze a pound Ребята, не валяйте дурака, мы готовы скурить полкило
Then ease up, speed up through the E-S-O И сбавить обороты, свалить с восточной части города,
Drink the V-S-O-P with a lemon squeeze up Попивать крепкий коньячок с лимоном,
And everybody's rolled up, I'm the roller Всех скукожило — я сегодня кручу,
That's quick to fold a blunt out of a bunch of sticky doja Это быстро — завернуть косяк с душистой башки,
Hold up, suck up my weed is all you do Не суетись, потягивай мою траву и всё,
Kick in feed, ‘cause where I be we need half, like Umfufu Вноси свою долю, потому что там, откуда я, нам нужна половина, как Ум-фу-фу (4)

__________________________________
1 — Отсылка к песне группы Cypress Hill “Light Another”
2 — Бриллиант "Тейлор-Бартон" в 69 карат
3 — Отсылка к шоу, популярного в США в 90х
4 — Шутка из сценки вышеупомянутого шоу, в котором жена Эдди, которую он нашёл в Африке, надоумленная американками, решила отсудить половину состояния актёра

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/l/lu ... on_it.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com

[Andrew Lever]

2 Unlimited - Do What I Like

phpBB [video]

[Ray:]
Come let me enter in your brain
You know how it goes no pain, no gain
I'm a rough young brother, I care about another
I thank my life to my dad and my mother
Searching like a hunter, always into something
You wanna be down? First stop fronting
Please don't speak, pass me the mic
Cause no matter what you say I'll do what I like

[Anita:]
This is the way I live my life
And there's no need to criticize
This is the way I live my life
And there's no need to criticize
'Cause I do, do what I like
This is my life and I'm satisfied
And I do, do what I like
It's the way I live my life!

[Ray:]
Rumours and lies start from the mouth
People hear little things and they start to shout
You see me on TV or a magazine cover
Lose our bonus, move under cover
Living that kind of effect, I'm in demanded
I do my thing when I on demanded
You don't even know how I live my life
Don't point your finger cause I'll do what I like

[Anita:]
This is the way I live my life
And there's no need to criticize
This is the way I live my life
And there's no need to criticize
'Cause I do, do what I like
This is my life and I'm satisfied
And I do, do what I like
It's the way I live my life!

[Anita:]
Do what you like
Do what you like
Do what you like
Do do what you like

[Ray:]
Yeah!
Don't give a damn
Don't give a damn
[Anita:]
Do what you like
[Ray:]
Don't give a damn
Don't give a damn
[Anita:]
Do what you like
[Ray:]
Come On!

[Anita:]
This is the way I live my life
And there's no need to criticize
This is the way I live my life
And there's no need to criticize
'Cause I do, do what I like
This is my life and I'm satisfied
And I do, do what I like
It's the way I live my life!

[Anita:]
Do what you like
Do what you like
Do what you like
This is my life! OH!

[Andrew Lever]

Rainbow - Fire Dance

phpBB [video]

Visions of Artemis, goddess of the moonlight
The spell remains unbroken
The lost and the wrong will begin the rite
Of the fire dance
Standing strong and steady, waiting for the right sign
Helix has risen
Now we have no choice but to drink the wine
For now is the time of the fire dance
The fire dance

Black-hearted woman, creature of the deep night
Darkness in your soul
I'm hungry and searching to find the light
Now you're in sight
You have control, I am in your power
The bell has tolled
I know that the hour is near
As I burn with fear of the fire dance
The fire dance

[Guitar Solo]

Gypsy Queen, you are my desire
You have been all that inspires me
You are my destiny
Dharuba's voice, the wind is calling
I have no choice
For I am falling again, again
Oh, again into the flames of the fire dance

Girl, yes, I am
No, oh, fire dance
Fire dance
Fire dance

[Andrew Lever]

Rainbow - Stranded

phpBB [video]

Dog night I'm so alone
A million miles out on my own
No one to talk to no one to care
Searching for someone they could be anywhere
Magic and madness it's so very strange
Sometimes I think it's all pre-arranged
That same old feeling hits me again
Just the beginning but it feels like the end

Oh feel like I'm stranded out here
Oh I think I might disappear
No don't leave me stranded out here
Oh it's just the loneliness I fear

Lonely window fading star
You never felt
so near yet so far
Tried to forget you the best that I could
Don't try to find me
it won't do any good
I'm caught in a dream so hard to locate
I'm just a captive of my own fate
No turning back no not tonight
You're moving on way out of sight

Oh feel like I'm stranded out here
Oh I think I might disappear
No don't leave me stranded out here
Oh it's just the loneliness I fear

Stranded
Stranded
Stranded...

I feel like I'm stranded out here
Been so long
Feel like I'm stranded out here

Oh feel like I'm stranded out here
Oh I think I might disappear
No don't leave me stranded out here
Oh it's just the loneliness I fear

Stranded
Stranded
Stranded...

[Andrew Lever]

Rainbow - Fool for the Night

phpBB [video]

I know just what you're thinking
I know just how you feel
Something somewhere inside you
Says you can't believe it's real

So you're gonna play the game
All the faces and the names
Know you're never gonna change

Fool for the night
And you don't believe it
Fool for the night
And you just can't see it

Running with the shadows
Like a phantom through the night
And as the curtain rises
You get ready for the fight

Say you want to even up the score
You don't know what you're doing it for
Too much, but you still need more

Fool for the night
And you don't believe it
A fool for the night
And you still can't see it

Ain't gonna try and tell you
Know the story oh so well
Everybody's out to buy and sell you
You're gonna wind up by yourself
Oh, here it comes again
And I know it's never gonna end, oh
I must be dreaming (Dreaming)

[Guitar Solo]

Fool for the night
Fool for the night

Ain't gonna try and tell you
Know the story only too well
Everybody's out to buy and sell you
You're gonna wind up by yourself
Oh, here it comes again
And I know it's never gonna end
I must be dreaming (dreaming)

You love the night life
All the neon and the noise
And underneath the spotlights
Keep rocking with the boys

So you're gonna get it while you can
But you're never gonna understand
Nobody really gives a damn

Fool for the night
And you don't believe it
You're fool for the night
Why don't you see it?
Fool for the night
And you don't believe it
Fool for the night
Why don't you see it?

Fool for the night
Fool for the night
You're just a fool for the night
A fool for the night
Fool for the night
You're just a fool for the night
Fool for the night
Fool for the night

[Andrew Lever]

Fist – Впереди (feat. Frost)

phpBB [video]

Открывалась правда, со временем менялись люди,
Кого осудят, кто скрасит чьи-то злые будни.
Ломались судьбы, топтали, что осталось в людях,
Хотели показать, что будет – получалось мало.
Но жизнь и так кидала, что ни год, всегда провалы,
Что начиналось хорошо – всегда закончится скандалом.
Было мало средств, но это нас не угнетало,
Мы рождены на улице – она нас воспитала.
Те двери, что пред нами судьба открывала,
Закрывала чья-то глупость, что строили, ломала.
Не помешала, по правилам своим играла,
Хотела - выживала, хотела - умирала.
Та боль, что сердце мне уже который год пронзала,
Куда-то исчезала, с собой душу забирала.
Таилась, нападала, по сторонам кидала,
Как птица в тесной клетке моё сердце биться стало.
Но не устало, лишь о себе напоминало,
Может, проверяло, кем я стал, и чем живу сначала,
Потом стонало, доплыву до своего причала,
Пройдя отрезок жизни, не вернусь в начало.

x2:
Впереди, впереди, есть дорога, которой не видно вдали
Впереди, впереди, много дней, по которым нам надо пройти

Открыл свои глаза, увидел впереди дорогу.
Таких, как я, немного, но шагаем строго в ногу.
От бессилия внутри не буду я молиться Богу,
То, что раньше было силой, то слабеет понемногу.
Правда открывалась, да ладно, не верю,
Не буду надевать петлю на шею, не умею,
Вернее, не хочу, я лучше буду поумнее.
Открою, что закрыто, там, где холод и темнее.
Ты когда-нибудь открывал замок без ключа,
Ты слышал, как кричали умирающие лица?
От вида окружающих готов ты удавиться.
Нет повода по жизни, чтоб прижиться, не свалиться.
Не встретиться, ужиться, глазами с правдой слиться,
Через какое-то мгновенье встрепенуться, возвратиться.
Как птица закружиться, с этой жизни не скатиться,
Распрощаться с тем, что гложет, от проблемы отдалиться.
Переступить законы, невыносимы жизни стоны.
Мои патроны не порохом, а жизнью заряжёны.
Ваши патефоны настроены на наши волны,
Которые вам в душу заносили в моей жизни стороны.
То, что в людях оставалось – было порвано…

x2:
Впереди, впереди, есть дорога которой не видно вдали
Впереди, впереди, много дней, по которым нам надо пройти

Была одна девчонка, что открывала окна,
Которая кричала громко, не нашла свою дорогу.
Хотела всё закончить, выживала, клятвы Богу
Не получилось, ушла, оставив лишь тревогу.
Таких сегодня много, впереди еще немало.
Кто променял, что было, на то, чего не стало.
Что запоздало, в их жизни свет не увидало,
Судьба разбилась, как волна о скалы
Вдохновение, рэп – вечная река,
Течение, которое уносит нас навсегда,
Большое уважение тем, кто были до меня,
Тем, кто со мной, бойцам невидимого фронта.
Не надо понта, здесь жизнь решает все вопросы.
Не слышно голоса, а слышны злые возгласы.
Как в жизни полосы, то чёрное, то белое.
Наша жизнь серая, не сознаём, что делаем.
Но в будущее веруем, всё впереди изменится
И поколение новое пробьётся, не поленится.
А кто-то и останется у края этой лестницы,
Черту не перейдёт и с будущим не встретится!

[Andrew Lever]

phpBB [video]

Всего лишь ветер (перевод Марина Васильева)

It's only the wind Всего лишь ветер
Blowing litter all around. Гоняет мусор по округе.
Just a little wind Всего лишь лёгкий ветерок -
And the trees are falling down. И деревья пригибаются к земле.
There's nobody crying Никто не плачет
That was yesterday. По тому, что было вчера.
Inside we're all smiling Про себя мы улыбаемся,-
Everything's okay. Мол всё в порядке.

It's only the wind Всего лишь ветер
Blowing cans along the street. Гонит пустые банки вдоль по улице,
Someone's dustbin lid И крышка мусорного бака
Playing havoc with the peace. Нарушает тишину.
There's nobody hiding Никто не прячется
Behind locked door. За закрытой дверью,
And no one's been lying И никто не лжёт,
'Cause we don't lie anymore. Потому что мы не лжём больше.

It' only the wind. Всего лишь ветер
How it takes you by suprise. Застаёт тебя врасплох:
Suddenly begins Налетает неожиданно
Then before you know it dies. И, не успеваешь опомниться, как стихает.
My hands are not shaking, Мои руки не дрожат,
I don't touch a drop. Я не брал в рот ни капли.
You must be mistaken, Вы должно быть ошибались,
I know when to stop. Я знаю, когда остановиться.

When life is calmer Когда жизнь становится спокойнее,
I have no doubt, У меня не бывает сомнений
No angry drama, В том, что нет никакой ужасной драмы -
A storm blows itself out. Буря затихает сама по себе.

It's only the wind. Всего лишь ветер...
Thay say it's getting worse. Говорят, он становится сильнее.
The trouble that it brings Неприятности, которые он приносит,
Hounts us like a curse. Преследуют нас, как проклятье.
My nerves are all jangled Мои нервы, как расстроенное пианино,
But I pulling through. Но я креплюсь.
I hope I can handle Я надеюсь, что я смогу справиться
What I have to do. С тем, что я должен сделать.

When life is calmer Когда жизнь становится спокойнее,
I have no doubt, У меня не бывает сомнений
No angry drama, В том, что нет никакой ужасной драмы -
A storm blows itself out. Буря затихает сама по себе,
A storm blows itself out.. Буря затихает сама по себе...

I'm sorry... Мне жаль...

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/p/pe ... _wind.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/

[Andrew Lever]

phpBB [video]

[Verse 1]
We all hoped to be finding the Light
We were alone on the Earth, searching for someone alike
Your words made sense with the truth you possessed
Believing the call of our kind would be fine if we were divinely blessed

[Chorus 1]
You said we would be recycled
Took a hold of our souls just make us the same
Called me something I wasn't it's not just a name
Take your time taking minds just to stay in the game
Made me someone I wasn't it's not just a name

[Verse 2]
We couldn't love but you paired us together to walk hand in hand
The irony
We couldn't make this world ours because it wasn't a part of the plan

[Chorus 2]
You said we would be recycled
You said I would be recycled
Took a hold of our souls just make us the same
Called me something I wasn't it's not just a name
Take your time taking minds just to stay in the game
Made me someone I wasn't it's not just a name

[Bridge]
Why do we do, like you?
Why do we do?

[Outro]
Made me someone I wasn't it's not just a name
You called me something I wasn't it's not just a name
You made me someone I wasn't it's not just a name
You called me something I wasn't it's not just a name

[Andrew Lever]

Альбом погружает вас в величественный и тёмный мир "The Demonstration" с её звенящей гитарой New Wave, резкими малыми барабанами и массивными, космическими синтезаторными лидами, создающими ночной инопланетный звуковой ландшафт.

Лирически весь альбом в целом концептуально основан на религиозном милленаристском культе НЛО Heaven's Gate, а точнее на их массовом самоубийстве 20 марта 1997 года, которое совпало с прохождением кометы Хейла-Боппа над Землей, в надежде поймать внеземной космический корабль, который, якобы, шёл по следу кометы и подняться на более высокий план, чтобы стать единым целым с инопланетными существами. Это событие, когда участники покончили с собой и возродились на борту корабля, планировалось ими как «Демонстрация».

Участники изображены как жертвы зловещих целей своего лидера в отношении культа, а также затронута идея, что, возможно, участники действительно поднялись на свой высший план, как они всегда хотели.

Drab Majesty - Dot in the Sky

phpBB [video]

A brand new heart
For your counterpart
You imagined life
Before they walked into the dark

An alternate life
Slowly rides the line
And all it takes is watering at night

Wait to climb aboard
Destruction to a T
Shattering responsibility
Sometimes it's easier said than done

Eternal life
From earthly vacation
A burning knife
Won't cut you out of ice cold persuasion

You accepted the ride
With the exception of life
You might find yourself in love
With deception and lies

An unconventional mind
Was your ticket to die
You may have found
Your dot in the sky

They never heard from you
And it became a concern
You were gradually conditioned
With nowhere to turn

You went to climb aboard
Construction to a T
Shattering responsibilities

Eternal life
From earthly vacation
A burning knife
Won't cut you out of ice cold persuasion

You accepted the ride
With the exception of life
You might find yourself in love
With deception and lies

An unconventional mind
Was your ticket to die
You might find yourself in love
With your dot in the sky

You accepted the ride
With the exception of life
You might find yourself in love
With deception and lies

An unconventional mind
Was your ticket to die
You might find yourself in love
With your dot in the sky

[Andrew Lever]

Мутабор - Я вам не верю

phpBB [video]

Это случилось со мной я не помню когда,
И все воздушные замки вдруг сгорели дотла,
По убогим грязным улицам я долго бродил,
Но вот в какой-то момент я вдруг остался один.

loop:
Я вам не верю

Мне говорили, что не нужно в этой жизни много слов,
Мне говорили: "молчи, не наживёшь себе врагов",
Мне говорили, что "жизнь принадлежит только тебе,
И что жесток её закон, и надо выжить в борьбе",
Но я плевать хотел на всех, я буду жить, как хочу,
И даже переубедить меня пытаться ни к чему,
И даже помнишь тот день, когда я встретил тебя,
Ты мне сказала, что как я жить просто нельзя,
А кто сказал, что надо быть таким же серым в толпе,
Я был отличен от всех, и это нравилось тебе,
И в этом странном общении день за днём проходил,
Но вот в какой-то момент я вдруг остался один.

loop:
Я вам не верю

Я вам не верю, ведь вы не такие, как я,
Я вам не верю, потому что каждый сам за себя,
Я вам не верю, хоть и вы во что-то верили всегда,
Я вам не верю сейчас и не поверю никогда.
Меня зовут Мутабор, и как-то мне...
Мне всё равно, кто вы такие - я сам по себе,
Мне не нравится всё то, что нравится вам,
Так что лучше убирайтесь вы ко всем чертям,
Мне надоело видеть всё, что происходит вокруг,
Одно и то же каждый день, какой-то замкнутый круг,
Быть может легче позабыть все эти мысли пока,
А там, наверно, будет проще, ха, наверняка!

loop:
Я вам не верю

[Andrew Lever]

SinDrom – Всё в порядке

phpBB [audio]

Всё в порядке, всё в порядке
Бежать без оглядки можно целую вечность
Меня не надо проверять на прочность.
Моя сущность, моя лирика
Безгранична.
Мощность, вечность, ценность –
Называй как хочешь,
Видишь, слышишь –
Без внимания, значит, это не оставишь.
Если паришь, то не думая обратно
Перемотаешь, прослушаешь
Ещё не один раз.
Высший класс,
Высший пилотаж,
За штурвалом Ls, Kent, Tika
Точный ход,
Хороший знак,
Весь брак будет уничтожен моими руками.
С годами осваивая мастерство сбитых ритмов,
Изменяя правила старых алгоритмов,
Конца не видно
Складно выстраивая слова,
Превосходно подбирая сэмплы,
Из глубины души добавляя звуки,
Трепещите недруги, я вывел формулу нового сплава,
У всех треков на редкость крепкая оправа,
Как острая приправа,
Как раскалённая лава,
Готовая обрушиться в любой момент.
У меня в руках недостающий элемент,
Секретный документ,
Утерянный фрагмент,
Каков коэффициент промаха?
Каков коэффициент размаха?
Уверен, каждый был знаком с чувством страха…

Припев x2:
Всё в порядке, всё в порядке,
Слышишь!
Всё в порядке. А ты со мной всё споришь
Бредишь, утопая в собственных фантазиях,
Пытаясь отыскать на карте новые созвездия

Всё в порядке, всё в порядке, слышишь!
Твоё сердце бьётся, ты равномерно дышишь,
Смотришь на небо, покрытое серой пеленой,
Всё будет хорошо... Sin Drom с тобой...
Sin Drom на сцене, синдром в каждом из нас
Проходя через невзгоды, создаём воздушный пасс
Что, поправило? Да, ты уже почувствовал –
Нашу мелодию волной не прошибёшь
Мы рифмомаги – колдуем рифмами без устали
Напейся нашей лирикой, ты будешь восхищён,
Влюблён в неё как будто молодой Ромео.
Синдром отличный, как столичное родео,
Твёрдо вступаем, что в лужах только кружева
Наши слова прозрачны как неба синева

С севера родной столицы
Вам посылая из сердца частицы,
Сметая все границы,
Наполняя новой жизнью улицы, я вижу
По твоему лицу – ты не остался равнодушным,
Непоколебимым.
Почувствуй разницу между привычным и любимым,
Ни с чем не сравнимым - быть свободным -
Не значит быть уверенным.
Синдром - пакет акций временем проверенный,
Параметры измерены,
До мелочей продуманы,
Ритмичны,
Идеально упакованы,
Построены
На сбитых ритмах,
Рифмах слитных,
Складных,
Всем нам понятных
До глубины души до сердца.
Как от Чили перца
Моя столица будет вновь от нас взрываться,
В унисон качаться
Без тормозов, не надо прерываться
Tika, Kent, Ls – Sin Drom
История будет продолжаться...

Припев x2:
Всё в порядке, всё в порядке,
Слышишь!
Всё в порядке. А ты со мной всё споришь
Бредишь, утопая в собственных фантазиях,
Пытаясь отыскать на карте новые созвездия

[Andrew Lever]

phpBB [video]

Hold On/Держись (перевод Александра Мариева)

[ad-libs]
Yeah... another day.. Ага... Ещё один день...
Another motherfuckin' dollar.. Ещё доллар-другой, мать его...
But look, nigga... Ну смотри, нигга...
It's how we do Вот, как мы живём
Livin' in the ghetto, ooh, ooh В гетто (в гетто), *у-у...*

[Chorus]
Livin' life up on the corner Живём на углу,
Slangin' rocks and smokin' weed Барыжим крэком и курим травку. (1)
From a eightball to a G От восьмёрки до первой тысячи,
Worked my way to a ki Проделал свой путь до кило. (2)
All I can try to do is hold on Всё, что мне остается — держаться,
Caught up in the struggle Вечно бороться, похоже,
Seems the only way to be Единственный путь к существованию.
Never gone find no peace Никогда не найду спокойствия
Till the day they bury me До дня, когда меня похоронят.
All I can try to do is be strong Всё, что мне остается — быть сильным.

[verse one]
And nigga, you can find me Нигга, ты всегда найдёшь меня
Hangin' up on the corner Зависающим на углу
Or layin' up in the cut Или ожидающим момента,
Tryin' to get my motherfuckin' money right Чтобы поправить дела с бабками. (3)
My hammer right beside me Моя пушка ждёт со мной
And I really don't give a fuck И мне абсолютно [тяв],
If somebody gotta die tonight Если сегодня кому-то придётся сдохнуть.
Cause look... nigga, my pocket full of stones Смотри... Нигга, мой карман, полный камней (4)
Is everything I own Это всё, что у меня есть,
And this is all I do, all I do Это всё, чем я занимаюсь, всё, что я делаю.
A nigga straight hustlin' everyday to get through, get through Нигга пашет каждый день, чтобы выжить (выжить).

[Chorus]

[verse two]
Gotta be on the lookout for them stick-up boys Тебе нужно быть внимательнее с засадами,
Cause when they come Потому что когда грабители придут,
They be straight hemmin' niggas up Они забьют ниггера,
And it really all about takin' that money, man Всё ради того, чтобы забрать деньги.
If they catch me, they betta kill me Если я им попадусь, им лучше меня убить,
Ain't comin' out like no punk Я не выйду из свары ссыклом,
Shit, can't let no nigga take nothin' from me, man Чёрт, я не могу позволить ниггеру что-то у меня забрать. (5)
Cause look, yo... they steppin' in my zone Смотри, йо... Дело в том, что они заходят на мою территорию,
And infiltratin' my home Проникают в мой дом.
And what the fuck would you do? И что ты, [тяв], будешь с этим делать?
If a nigga straight... took ya cake Если нигга... просто возьмет и заберёт твоё,
And tried to break you, break you Попытается сломать тебя… (сломать тебя)

[Chorus]

[bridge]
I wish that I could let it go Я надеюсь, что смогу с этим покончить,
How we in the struggle and hustlin' just to make it out the ghetto Перестать хаслить и сражаться за возможность покинуть гетто, (6)
I wish that I could let it go Я надеюсь, что смогу с этим покончить,
I wish that we ain't have to be so canivin' just to make it out the ghetto Надеюсь, что мы перестанем делать грязь, пытаясь покинуть гетто, (7)
I wish that I could let it go Я надеюсь, что смогу с этим покончить,
How my niggas in the pen doin' time just to make it out the ghetto С тем, как ниггеры сидят в тюрьме за возможность покинуть гетто,
I wish that I could let it go Я надеюсь, что смогу с этим покончить,
I wish that genocide wasn't survivin' just to make it out the ghetto Надеюсь, что я пережил этот геноцид не только, чтобы покинуть гетто.

[verse three]
Everyday is just weed, rocks, and pistols, cops comin' to git you Каждый день лишь травка, крэк, стволы и копы,
When niggas that wanna put you on shirts readin', "We Miss You" Пока ниггеры хотят увидеть тебя на футболке с подписью "нам тебя не хватает". (8)
Everything I been through, nothin' but issues Всё, через что я прошел, — только проблемы,
Tired of goin' to funerals and passin' moms the tissue Я устал от походов на похороны, передач платков матерям. (9)
Getcha prayer in ya life, it's hard to listen Возноси больше молитв по жизни, их сложно слышать,
When there ain't nothin' fair in ya life Когда в твоей жизни нет и капли чести,
It's God that's missin', that's what they be tellin' me Бог для тебя потерян, — так они говорили мне,
And I try to wait but He be takin' so long Я пробую дождаться Его, но это слишком долго.
I'll probably catch another felony, inhalin' weed Я скорее пойду на очередное преступление, покурю травки,
Keepin' me broke, though, I slangs my coke Которая держит меня нищим и заставляет продавать порошок. (10)
I probably push less weight than the trees I smoke Похоже, что я жму меньше веса, чем курю, (11)
And ain't no hope for tomorrow, hot, heavy wit sorrow И нет никакой надежды на завтра, оно будет горьким и печальным,
Cause my peers bring tears from findin' em full of hollows Ибо такие же, как я, роняют слёзы, находя в себе лишь пустоту.
I know you probably goin' through the same thang Я знаю, что ты, вероятно, проходишь через то же,
The same pain, cause we caught up in the same game Ту же боль, ведь мы все застряли в этой игре. (12)
And don't a damn thang change, nigga, bump this song Ни хрена не меняй, нигга, включи этот трек,
Cause you strong and you ain't alone, nigga... just try to hold on Ведь ты сильный и ты такой не один, нигга... Просто держись.

______________________________________________

(1) Жить на углу, стоять на углу — торговать наркотиками (в моменте или в целом по жизни). Травка — каннабис (марихуана), крэк — разновидность кокаина, как правило более дешевая и менее чистая, чем порошок. Продается в виде кристаллов (как, к примеру, метамфетамин). Крэк считался грязным наркотиком, так как США в период с 80-х по нулевые переживали бум его продаж, на улицах появилось много товара низкого качества.

(2) «Восьмерка» здесь — 1/8 унции (~3,5 грамма) крэка, минимальный объем наркотика после разовой дозы. Тысяча — тысяча долларов. Кило (килограмм) — как правило максимальный объем наркотика при измерении веса (за исключением, разве что, тонны). Подобных объемов товар продается уже не с улицы и предназначен для перепродажи. Посыл строчки в росте автора в деле продажи наркотиков (от минимального к максимальному объему).
В оригинале тысяча долларов обозначена как «G». Другой вариант перевода — сокращение от «gangster» (гангстер; член банды, уличный головорез), что тоже отвечает посылу.

(3) В оригинале фраза звучит как «layin up in the cut», что значит ждать момента для нападения с целью ограбления (например, стоять в каком-нибудь переулке в ожидании жертвы). В следующих строчках речь так же про вооруженное ограбление.

(4) «Карман, полный камней» — крэк для продажи, какой-то общий объем, который есть у наркоторговца. Камни («rocks» или «stones») — кристаллы.

(5) Речь о том, что грабители будут вынуждены убить Чинка, так как он готов в такой ситуации начать стрелять или драться, чтобы не отдавать деньги. Для него смерть будет лучшей альтернативой, чем подчиняться и выйти из переделки живым, но без денег/товара.

(6) «Хаслить» («hustlin») — в контексте темы трека значит продажу наркотиков.

(7) Делать грязь — заниматься бандитизмом, распространением наркотиков, убивать и так далее.

(8) В оригинале звучит как «put on shirt», выражение стало синонимом убийства. В гетто традиционно, в случае смерти кого-либо важного для банды или местного сообщества, многие носят футболки с фотографиями погибшего, чтобы отдать дань уважения. «Нам будет тебя не хватать» соответственно — типовая подпись к фото на таких футболках. Подобное хотят увидеть конкуренты, противники банды, то есть убить.

(9) Речь о передаче платков плачущим матерям погибших на улице. Традиционный и привычный жест для похорон.

(10) Чинк жалеет о том, что прибыль с продажи наркотиков идет на другой наркотик — марихуану. Постоянная ее покупка — одна из вещей, которые толкают его на продажу «порошка», то есть кокаина (крэка).

(11) Небольшая игра слов (как в оригинале, так и в адаптации): «weight» или «вес» служит словом для обозначения некоего объема наркотиков и веса железа в спортзале. Таким образом, Чинк курит больше веса, чем поднимает во время силовых упражнений, то есть предпочитает курение физподготовке.

(12) В одной игре — в одних и тех же условиях.